KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 47-dars
25 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1맞닿다
majdahda
bir-biriga teging
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 맞닿는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke majdahneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Chungcheong mintaqasi madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birlashish munosabati juda qimmatlidir.
- 2도읍지
doeupji
poytaxt
한국 사회의 충청 지역 특성을 올바르게 파악하려면 도읍지를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chungcheong jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doeupjireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Chungcheong mintaqasining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun poytaxtni chuqur tushunish kerak.
- 3유일하다
yuilhada
noyob
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 4접하다
jeophada
abut
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeophaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof o'zaro hamkorlik qilishlari maqsadga muvofiqdir.
- 5광역시
gwangyeoksi
metropoliten shahri
시민들의 일상생활 속에서 광역시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwangyeoksineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Metropolitan shaharlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6단지
danji
faqat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon danjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, kompleks bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7엑스포
ekseupo
ko'rgazma
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 엑스포를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ekseuporeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol hamjamiyatni qurish uchun Expoga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 8사이언스 페스티벌
saieonseu peseutibeol
fan festivali
충청 지역 관련 법령과 제도는 사이언스 페스티벌로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saieonseu peseutibeolro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Chungcheong mintaqasi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar Fan festivali tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9꼽히다
kkophida
ajratib ko'rsatilsin
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽히며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Uning a’zolarining an’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 10봉우리
bonguri
cho'qqilari
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 봉우리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bongurineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida cho'qqi katta ahamiyatga ega.
- 11정자
jeongja
yozgi uy
공공 기관과 교육 현장에서는 정자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari sperma bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12읊다
eulpda
tilovat qiling
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 읊는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo eulpneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida har bir kishi yetakchilik qilib, o‘qishga harakat qilmoqda.
- 13호
ho
kabi
충청 지역 분야에서 호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chungcheong jiyeok bunyaeseo honeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Chungcheong hududida yoy juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14따오다
ttaoda
olish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 15별장
byeoljang
villa
다양한 사회적 논의 과정에서 별장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo byeoljangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda villalar hukm qilish uchun muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 16넘기다
neomgida
ag'daring
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 넘기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke neomgineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Chungcheong mintaqasi madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va narsalarni birga o'tkazish munosabati juda qimmatlidir.
- 17사라지다
sarajida
yo'qoladi
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 사라지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sarajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchilik qilib, yo‘qolib ketishga harakat qilmoqda.
- 18바위
bawi
toshlar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 바위와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bawiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, toshlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19강변
gangbyeon
daryo bo'yi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강변을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangbyeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun daryo bo'yiga hurmat bilan munosabatda bo'lish kerak.
- 20연합군
yeonhapgun
ittifoqchi kuchlar
충청 지역 관련 법령과 제도는 연합군으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonhapguneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Chungcheong mintaqasi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar Ittifoq kuchlari tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21점령하다
jeomryeonghada
egallash
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 점령할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jeomryeonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 22후궁
hugung
kanizak
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 후궁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hugungeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida kanizaklar katta ahamiyatga ega.
- 23등재되다
deungjaedoeda
ro'yxatdan o'tish
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 등재되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage deungjaedoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda ro'yxatga olindi.
- 24영혼
yeonghon
jon
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영혼이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonghoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ruhning to'g'ri shakllanishi juda muhimdir.
- 25멸망하다
myeolmanghada
halok bo'lish
충청 지역 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 멸망해야 합니다.
chungcheong jiyeok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeolmanghaeya hapnida.
Chungcheong mintaqasining rivojlanishiga yordam berish uchun tegishli tizimlarni faol ravishda yo'q qilish kerak.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
