KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 11-dars
78 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1진학률
jinhakryul
rivojlanish darajasi
고등 교육과 입시 분야에서 진학률은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jinhakryuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oliy ta'lim va qabul qilish sohasida rivojlanish darajasi juda asosiy tushunchadir.
- 2교육열
gyoyukyeol
ta'limga bo'lgan ishtiyoq
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 교육열을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyoyukyeoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida oliy ta'lim va kirish imtihonlarining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ta'limga bo'lgan ishtiyoqni chuqur tushunish kerak.
- 3인재
injae
iste'dod
다양한 사회적 논의 과정에서 인재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo injaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Iste'dod turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4기르다
gireuda
yetishtirish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning farzand tarbiyasi va dono hayot kechirayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 5꼽히다
kkophida
ajratib ko'rsatilsin
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꼽히어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkophieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Oliy taʼlim va kirish imtihonlarida muvaffaqiyatga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qiladigan jarayon talab etiladi.
- 6성장하다
seongjanghada
o'sish; ulg'ayish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va o'sishga qaror qilishdi.
- 7이바지하다
ibajihada
hissa qo'shish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 이바지하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege ibajihaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga sodiq qolish va doimiy ravishda hissa qo'shishga harakat qilish kerak.
- 8육박하다
yukbakhada
yondashuv
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 육박하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yukbakhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlashga turli tomonlardan yondashishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 9훨씬
hwolssin
hozirgacha
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 훨씬을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwolssineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko‘ra, oliy ta’lim va kirish imtihonlari muhitidagi tez o‘zgarishlarga mos ravishda ko‘p narsalarni tizimli boshqarish kerak.
- 10학력
hakryeok
Ta'lim
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 학력은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hakryeokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida akademik malaka katta ahamiyatga ega.
- 11끌어올리다
kkeuleoolrida
yuqoriga torting
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끌어올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkeuleoolrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oliy ta’lim va kollejga qabul qilish madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, bir-birini to‘g‘ri yo‘lga qo‘yish munosabati juda qadrlidir.
- 12경향
gyeonghyang
moyillik
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 경향이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gyeonghyangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun tendentsiyalarni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 13인식되다
insikdoeda
tan olinishi
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 인식되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro insikdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror deb qabul qilinganligi sababli, aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 14유리하다
yurihada
foydali
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유리하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yurihagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar ustunlik uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 15치열하다
chiyeolhada
Qattiq
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 치열하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chiyeolhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil va shiddatli harakatlar talab etiladi.
- 16생활기록부
saenghwalgirokbu
Hayot rekordi
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 생활기록부가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo saenghwalgirokbuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oliy ta'lim va kirish imtihonlarining rivojlanishi bilan hayot rekordlariga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 17수시 모집
susi mojip
Muntazam ishga qabul qilish
시민들의 일상생활 속에서 수시 모집은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo susi mojipeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Muntazam ishga qabul qilish fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18지원하다
jiwonhada
murojaat qiling
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지원하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jiwonhago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida amalga oshirishga yordam beradi.
- 19대학 수학 능력 시험
daehak suhak neungryeok siheom
Kollejning o'qish qobiliyati testi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대학 수학 능력 시험을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daehak suhak neungryeok siheomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kollejning o'qish qobiliyati testiga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 20응시하다
eungsihada
qarash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 응시하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage eungsihaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof bo'lishi maqsadga muvofiqdir.
- 21수능
suneung
CSAT
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 수능을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suneungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar CSATni oliy ta'lim va kirish imtihonlari muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22정시
jeongsi
O'z vaqtida
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정시는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongsineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida muntazam vaqt katta ahamiyatga ega.
- 23정시 모집
jeongsi mojip
Muntazam ishga qabul qilish
공공 기관과 교육 현장에서는 정시 모집과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsi mojipgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari muntazam ishga qabul qilish bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24졸업 예정자
joleop yejeongja
Bitirmoqchi bo'lganlar
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 졸업 예정자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun joleop yejeongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun bo'lajak bitiruvchilarning to'g'ri joylashishi juda muhimdir.
- 25치르다
chireuda
to'lash
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 치르어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Oliy ta'lim va kirish imtihonlarida muvaffaqiyatga erishish uchun asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan qabul qilish jarayoni talab qilinadi.
- 26제시하다
jesihada
hozir
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 제시하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jesihago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri idrok etish asosida amalga oshirish bo‘yicha takliflar kiritmoqda.
- 27요강
yogang
reja
다양한 사회적 논의 과정에서 요강이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yogangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kontur turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28모집 요강
mojip yogang
Ishga yollash bo'yicha ko'rsatmalar
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 모집 요강이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo mojip yogangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oliy ta'lim va kirish imtihonlarining rivojlanishi bilan ishga qabul qilish bo'yicha yo'riqnomalarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29선발하다
seonbalhada
tanlang
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선발할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonbalhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tanlashni tavsiya qiladilar.
- 30재외국민
jaeoegukmin
Chet ellik koreyslar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 재외국민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaeoegukmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, xorijdagi koreyslar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31전형
jeonhyeong
turi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun tipiklikka hurmat munosabati talab qilinadi.
- 32멘토링
mentoring
Mentorlik
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 멘토링으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mentoringeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oliy ta’lim va kirish imtihonlari bilan bog‘liq qonun va tizimlar ustozlik tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 33이중
ijung
takrorlash
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 이중을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ijungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, oliy ta'lim va kirish imtihonlari muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq, ikkalasini ham tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 34교육청
gyoyukcheong
Ta'lim boshqarmasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교육청은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyukcheongeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida Ta'lim boshqarmasi katta ahamiyatga ega.
- 35멘티
menti
maslahatchi
공공 기관과 교육 현장에서는 멘티와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mentiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari menteylar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36재학중이다
jaehakjungida
Hozir maktabda
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 재학중이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaehakjungineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oliy o‘quv yurtlari va kirish imtihonlari madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, maktabga birga borish munosabati juda qimmatlidir.
- 37방과 후
banggwa hu
maktabdan keyin
고등 교육과 입시 분야에서 방과 후는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo banggwa huneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oliy ta'lim va qabul qilish sohasida maktabdan keyingi ta'lim juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38장려하다
jangryeohada
rag'batlantirish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 장려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jangryeohagiro haessseupnida.
Biz barcha a'zolarni zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun birgalikda ishlashga undashga qaror qildik.
- 39조성
joseong
davom ettirish
다양한 사회적 논의 과정에서 조성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo joseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kompozitsiya turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40개최하다
gaechoehada
ushlab turing
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개최하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaechoehago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun uni turli tomonlardan o‘tkazish va ko‘rib chiqish zarur.
- 41대학원
daehakwon
aspirantura
시민들의 일상생활 속에서 대학원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daehakwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Oliy maktablar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 42인문학
inmunhak
insoniyat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 인문학과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon inmunhakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, gumanitar fanlarga oid batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 43교원
gyowon
maktab o'qituvchisi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyowoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni shakllantirish uchun o'qituvchilarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44양성하다
yangseonghada
tarbiyalash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 양성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage yangseonghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda o'qitilishi maqsadga muvofiqdir.
- 45설립되다
seolripdoeda
tashkil etilgan
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 설립되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge seolripdoeeossseupnida.
Jamiyatda oshkoralik va adolatni qaror toptirish jarayonida tegishli qonunlar ravonlik bilan belgilandi.
- 46제빵
jeppang
pishirish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제빵은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeppangeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida non pishirish katta ahamiyatga ega.
- 47간호
ganho
hamshiralik
공공 기관과 교육 현장에서는 간호와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ganhowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari hamshiralik ishi bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48방송통신대학교
bangsongtongsindaehakgyo
Koreya ochiq universiteti
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송통신대학교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongtongsindaehakgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Koreya ochiq universitetining to'g'ri tashkil etilishi muhim ahamiyatga ega.
- 49지식
jisik
bilim
고등 교육과 입시 분야에서 지식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jisikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oliy ta'lim va qabul qilish sohasida bilimga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50연구하다
yeonguhada
o'rganish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 연구하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yeonguhago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to‘g‘ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni ro‘yobga chiqarish bo‘yicha tadqiqotlar olib bormoqda.
- 51논문
nonmun
tezis
다양한 사회적 논의 과정에서 논문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nonmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Maqolalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 52석사학위
seoksahakwi
magistr diplomi
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 석사학위가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo seoksahakwiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oliy ta’lim va kirish imtihonlarining rivojlanishi bilan magistraturaga katta e’tibor berildi.
- 53박사학위
baksahakwi
doktorlik darajasi
시민들의 일상생활 속에서 박사학위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo baksahakwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Doktorlik darajasi fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 54연구
yeongu
tadqiqot
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 연구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yeonguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, tadqiqotingiz bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 55경영
gyeongyeong
boshqaruv
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 경영을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyeongyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoani barpo etish uchun boshqaruvga hurmat munosabati talab etiladi.
- 56특정
teukjeong
xos
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 특정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oliy ta’lim va kirish imtihonlari bilan bog‘liq qonun va tizimlar muayyan sabablarga ko‘ra bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 57직업인
jikeopin
professional
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 직업인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jikeopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar oliy ta'lim va kirish imtihonlari muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban mutaxassislarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 58직장인
jikjangin
ofis xodimi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직장인은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikjangineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida ofis xodimlari katta ahamiyatga ega.
- 59확보
hwakbo
xavfsiz
공공 기관과 교육 현장에서는 확보와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwakbowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari xavfsizlik bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60수여하다
suyeohada
berish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 수여하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage suyeohaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar mukofotlarni o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda topshirishlari maqsadga muvofiqdir.
- 61취득
chwideuk
sotib olish
고등 교육과 입시 분야에서 취득은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo chwideukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oliy ta'lim va qabul qilish sohasida o'zlashtirish juda markaziy tushunchadir.
- 62추세
chuse
trend
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 추세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chusereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida oliy ta'lim va kirish imtihonlarining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tendentsiyalarni chuqur tushunish kerak.
- 63훌쩍
huljjeok
Burnish
다양한 사회적 논의 과정에서 훌쩍이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo huljjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
U turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 64단기 어학연수
dangi eohakyeonsu
Qisqa muddatli til o'rgatish
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 단기 어학연수가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo dangi eohakyeonsuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oliy ta'lim va kirish imtihonlarini rivojlantirish bilan birga chet elda qisqa muddatli til o'rganishga ham katta e'tibor berildi.
- 65각종
gakjong
har xil
시민들의 일상생활 속에서 각종은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gakjongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida turli xil narsalar chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 66애쓰다
aesseuda
biroz uzoqda
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 애쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke aesseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oliy o‘quv yurtlari va kollejlarga o‘qishga qabul qilish madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, hamkorlikda ishlash munosabati juda qadrlidir.
- 67흥미롭다
heungmiropda
qiziq
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 흥미롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu heungmiropda cheukmyeoni manhseupnida.
Agar siz zamonaviy jamiyatda paydo bo'ladigan turli xil hodisalarga muvozanatli nuqtai nazardan qarasangiz, juda ko'p qiziqarli jihatlar mavjud.
- 68국방부
gukbangbu
Mudofaa vazirligi
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 국방부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukbangburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oliy taʼlim va kirish imtihonlari bilan bogʻliq qonunlar va tizimlar Milliy Mudofaa vazirligi tomonidan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 69공군
gonggun
havo kuchlari
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 공군을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongguneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, harbiy havo kuchlari oliy ta'lim va kirish imtihonlari muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarilishi kerak.
- 70육군
yukgun
armiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 육군은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yukguneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida armiya katta ahamiyatga ega.
- 71포격 훈련
pogyeok hunryeon
artilleriya mashg'ulotlari
공공 기관과 교육 현장에서는 포격 훈련과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pogyeok hunryeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari artilleriya mashg'ulotlari bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72국토교통부
guktogyotongbu
Yer, infratuzilma va transport vazirligi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국토교통부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun guktogyotongbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun Yer, infratuzilma va transport vazirligining to‘g‘ri tashkil etilishi zarur.
- 73이착륙
ichakryuk
uchish va qo'nish
고등 교육과 입시 분야에서 이착륙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo ichakryukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oliy ta'lim va qabul qilish sohasida uchish va qo'nish juda asosiy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 74보도하다
bodohada
hisobot
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보도하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bodohago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni anglash haqida hisobot beradi.
- 75독특하다
dokteukhada
noyob
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 독특하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dokteukhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona va o'ziga xos tarzda hal qilish imkonini berdi.
- 76이어
ieo
loy baliqlari
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 이어가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo ieoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oliy ta'lim va kollejlarga kirish imtihonlarining rivojlanishi bilan tilga ko'proq e'tibor berildi.
- 77기도하다
gidohada
ibodat qiling
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기도할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gidohal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli ibodat qilishni tavsiya qiladilar.
- 78게재하다
gejaehada
post
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 게재하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gejaehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar nashr qilish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
