KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 46-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1수용하다
suyonghada
qabul qilish
수도권 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수용해야 합니다.
sudogwon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro suyonghaeya hapnida.
Metropolitenning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli tizimlar faol ravishda qabul qilinishi kerak.
- 2넘쳐나다
neomchyeonada
toshib ketish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘쳐나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomchyeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma o‘z zimmasiga olib, katta kuch sarflamoqda.
- 3영향
yeonghyang
ta'sir qilish
다양한 사회적 논의 과정에서 영향이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yeonghyangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ta'sir turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4골고루
golgoru
teng ravishda
현대 한국에서는 수도권 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sudogwon baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada metropolitenning rivojlanishi bilan bir tekislikka ko'proq e'tibor berildi.
- 5산업
saneop
sanoat
시민들의 일상생활 속에서 산업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo saneopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Sanoat fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 6어업
eoeop
baliq ovlash
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어업과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, baliq ovlash bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7항구
hanggu
bandargoh
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 항구를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hanggureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun portlarga hurmat talab etiladi.
- 8운항되다
unhangdoeda
operatsiya qilingan
지속적인 제도 개선을 바탕으로 수도권 환경이 한층 체계적으로 운항되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro sudogwon hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro unhangdoego issseupnida.
Tizimni doimiy takomillashtirish asosida metropolitenda atrof-muhit yanada tizimli ravishda boshqariladi.
- 9편수
pyeonsu
Pyeonsu
전문가들은 수도권 환경의 급격한 변화에 맞춰 편수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sudogwon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pyeonsureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, reyslar sonini metropoliten muhitidagi tez o'zgarishlarga mos ravishda tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 10개최하다
gaechoehada
ushlab turing
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 개최하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gaechoehago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari bu tadbirlarni to‘g‘ri ogohlikka asoslangan holda jamiyat qadrini anglash maqsadida o‘tkazmoqda.
- 11지나치다
jinachida
juda uzoqqa boring
수도권 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
sudogwon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Metropoliten madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va narsalarni birga o'tish munosabati juda qimmatlidir.
- 12윗동네
wisdongne
Shahar tepasida
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윗동네가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wisdongnega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun yuqori mahallaning to'g'ri tashkil etilishi muhim ahamiyatga ega.
- 13유적
yujeok
xarobalar
수도권 분야에서 유적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sudogwon bunyaeseo yujeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Metropolitan hududlarda merosga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14민속자료
minsokjaryo
xalq materiali
한국 사회의 수도권 특성을 올바르게 파악하려면 민속자료를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sudogwon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon minsokjaryoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Metropolitendagi koreys jamiyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun folklor materiallarini chuqur tushunish kerak.
- 15개량
gaeryang
takomillashtirish
다양한 사회적 논의 과정에서 개량이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaeryangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Yaxshilash turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16밀집하다
miljiphada
gavjum
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 밀집하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro miljiphago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlashga e’tibor qaratishimiz va turli tomonlardan ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 17호적
hojeok
oila reestri
시민들의 일상생활 속에서 호적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hojeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Oilaviy daftarlar fuqarolarning kundalik hayotida bir-biri bilan chambarchas bog‘liq va yuritiladi.
- 18두드리다
dudeurida
taqillatish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 두드리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dudeurigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 19생태
saengtae
ekologiya
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoalar qurish uchun ekologiyaga hurmat munosabati ta'kidlanmoqda.
- 20코스
koseu
kurs
수도권 관련 법령과 제도는 코스로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
sudogwon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun koseuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Kurs tufayli metropoliten bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 21만끽하다
mankkikhada
rohatlaning
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 만끽할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago mankkikhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatga ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va undan zavqlanishni tavsiya qiladilar.
- 22도심
dosim
shahar markazi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 도심은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo dosimeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida shahar markazi katta ahamiyatga ega.
- 23스탬프
seutaempeu
shtamp
공공 기관과 교육 현장에서는 스탬프와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seutaempeuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari markalar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24완주
wanju
Bajarildi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 완주가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wanjuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Wanju to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
