KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 12-dars
71 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1영역
yeongyeok
hudud
평생 교육 분야에서 영역은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo yeongyeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Uzluksiz ta'lim sohasida domen juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2마치다
machida
tugatish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 마치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo machineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 34차 산업혁명
4cha saneophyeokmyeong
4-sanoat inqilobi
다양한 사회적 논의 과정에서 4차 산업혁명이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 4cha saneophyeokmyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
4-sanoat inqilobi turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida foydalanilmoqda.
- 4수명
sumyeong
umr ko'rish muddati
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada umrbod ta'limni rivojlantirish bilan birga o'rtacha umr ko'rishga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5맞추다
majchuda
mos
평생 교육 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 맞추어 가는 과정이 요구됩니다.
pyeongsaeng gyoyuk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi majchueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ta'limning umrbod rivojlanishiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 6자아실현
jaasilhyeon
o'z-o'zini amalga oshirish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 자아실현과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaasilhyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, o'z-o'zini amalga oshirish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7이처럼
icheoreom
Shunga o'xshash
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 이처럼을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae icheoreomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun bunday hurmatli munosabat talab etiladi.
- 8노년층
nonyeoncheung
keksa odamlar
평생 교육 관련 법령과 제도는 노년층으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nonyeoncheungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Aholining qarishi munosabati bilan umrbod ta’lim bilan bog‘liq qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9이탈
ital
tark eting
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 이탈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo italeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq, tanazzulni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10진흥원
jinheungwon
Reklama agentligi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진흥원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinheungwoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida Promouterlik agentligi katta ahamiyatga ega.
- 11부설
buseol
qo'yish
공공 기관과 교육 현장에서는 부설과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun buseolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari qurilish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12수련
suryeon
trening
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 수련이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun suryeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun kadrlar tayyorlashni to'g'ri yo'lga qo'yish muhim ahamiyatga ega.
- 13개설되다
gaeseoldoeda
ochildi
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 개설되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro gaeseoldoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror tarzda o'rnatildi va aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 14비교적
bigyojeok
qiyosiy
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 비교적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bigyojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida umrbod ta’limning xususiyatlarini to‘g‘ri tushunish uchun qiyosiy ta’limni chuqur tushunish kerak.
- 15미디어
midieo
ommaviy axborot vositalari
다양한 사회적 논의 과정에서 미디어가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo midieoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ommaviy axborot vositalari turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16누적
nujeok
kümülatif
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 누적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo nujeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada umrbod ta'limni rivojlantirish bilan birga jamg'armaga ko'proq e'tibor berildi.
- 17고용
goyong
bandlik
시민들의 일상생활 속에서 고용은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Bandlik fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 18활용하다
hwalyonghada
foydalanish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있는 상황입니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issneun sanghwangipnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari undan to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni anglash uchun foydalanmoqda.
- 19소외 계층
sooe gyecheung
kam ta'minlangan sinf
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 소외 계층을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sooe gyecheungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kam ta'minlanganlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20바우처 제도
baucheo jedo
vaucher tizimi
평생 교육 관련 법령과 제도는 바우처 제도로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun baucheo jedoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Vaucher tizimi tufayli umrbod ta’lim bilan bog‘liq qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21맞춤형
majchumhyeong
moslashtirilgan
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 맞춤형을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo majchumhyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, shaxsiylashtirishni umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22시스템
siseutem
tizimi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시스템은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo siseutemeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida tizim katta ahamiyatga ega.
- 23늘
neul
har doim
공공 기관과 교육 현장에서는 늘과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun neulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari mavjud muhit bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24원하다
wonhada
istayman
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 원하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro wonhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini har tomonlama izlashimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 25수요자
suyoja
iste'molchi
평생 교육 분야에서 수요자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo suyojaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Butun umr bo'yi ta'lim sohasida iste'molchilarga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26부합하다
buhaphada
mos
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부합하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja buhaphago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni ro'yobga chiqarish uchun birgalikda ishlamoqda.
- 27체계적
chegyejeok
tizimli
다양한 사회적 논의 과정에서 체계적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyejeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tizimlilik turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28한계
hangye
marja
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 한계가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo hangyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada umrbod ta'lim rivojlanishi bilan cheklovlarga ko'proq e'tibor berildi.
- 29제약
jeyak
farmatsevtika
시민들의 일상생활 속에서 제약은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeyakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Cheklovlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30가까이
gakkai
yaqin
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가까이와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakkaiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, vaziyatingiz bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 31강좌
gangjwa
stul
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강좌를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangjwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kursga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 32양질
yangjil
yaxshi sifat
평생 교육 관련 법령과 제도는 양질로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yangjilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Uzluksiz ta’lim bilan bog‘liq qonun va tizimlar yuqori sifati tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 33콘텐츠
kontencheu
mazmuni
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 콘텐츠를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kontencheureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun kontentni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34이주민
ijumin
muhojir
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이주민은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijumineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida immigrantlar katta ahamiyatga ega.
- 35정착
jeongchak
turar-joy
공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari turar-joy bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36새내기
saenaegi
yangi boshlovchi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 새내기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun saenaegiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun yangi kelganlarning to'g'ri joylashishi juda muhimdir.
- 37상호
sangho
o'zaro
평생 교육 분야에서 상호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo sanghoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Butun umr bo'yi ta'lim sohasida o'zaro munosabatlar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38능동적
neungdongjeok
faol
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida umrbod ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun proaktivlikni chuqur tushunish kerak.
- 39자립하다
jariphada
mustaqil bo'lish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jariphaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilgan holda o'z-o'ziga ishonish uchun izchil harakatlar talab etiladi.
- 40장관
janggwan
vazir
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada umrbod ta'lim rivojlanishi bilan vazirlarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 41혜택
hyetaek
ne'mat
시민들의 일상생활 속에서 혜택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Imtiyozlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 42중도입국
jungdoipguk
o'rta kirish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중도입국과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jungdoipgukgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, oraliq kirish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43정체성
jeongcheseong
shaxs
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 정체성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongcheseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun o'zlikni hurmat qilish munosabati talab qilinadi.
- 44함양
hamyang
Hamyang
평생 교육 관련 법령과 제도는 함양으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hamyangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Uzluksiz ta'lim bilan bog'liq qonunlar va tizimlar kultivatsiya orqali asta-sekin takomillashtirildi.
- 45훈련
hunryeon
trening
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 훈련을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hunryeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ta'limni umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46네일아트
neilateu
tirnoq san'ati
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 네일아트는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo neilateuneun keun gachireul jinipnida.
Tirnoq san'ati tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida katta ahamiyatga ega.
- 47바리스타
bariseuta
barista
공공 기관과 교육 현장에서는 바리스타와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bariseutawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari baristalar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48정비
jeongbi
texnik xizmat ko'rsatish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 정비가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeongbiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun texnik xizmat ko'rsatishni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49안정적
anjeongjeok
barqaror
평생 교육 분야에서 안정적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo anjeongjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Uzluksiz ta'lim sohasida barqarorlik juda markaziy tushunchadir.
- 50재정착
jaejeongchak
qayta joylashtirish
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 재정착을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaejeongchakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida umrbod ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ko'chirishni chuqur tushunish kerak.
- 51중장비
jungjangbi
og'ir uskunalar
다양한 사회적 논의 과정에서 중장비가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jungjangbiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Og'ir uskunalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 52용접
yongjeop
payvandlash
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 용접이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo yongjeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada umrbod ta'limni rivojlantirish bilan birga payvandlash ishlariga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 53학점은행제
hakjeomeunhaengje
Kredit bank tizimi
시민들의 일상생활 속에서 학점은행제는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakjeomeunhaengjeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kredit bank tizimi fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 54학점
hakjeom
birlik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, kreditlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 55학위
hakwi
daraja
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 학위를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hakwireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun darajalarga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 56학사학위
haksahakwi
bakalavr diplomi
평생 교육 관련 법령과 제도는 학사학위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun haksahakwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Bakalavr darajasi tufayli umrbod ta’lim bilan bog‘liq qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 57전공
jeongong
mutaxassislik
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 전공을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga mos ravishda mutaxassisliklar tizimli ravishda boshqarilishi kerakligini maslahat berishadi.
- 58교양
gyoyang
madaniyat
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교양은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyangeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida liberal san'at katta ahamiyatga ega.
- 59누적되다
nujeokdoeda
to'plash
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 누적되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage nujeokdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda to'plandi.
- 60법적
beopjeok
qonuniy
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 법적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beopjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun qonunning to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 61충족하다
chungjokhada
uchrashish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 충족할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chungjokhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirish va uzoq muddatli maqsadlarga erishishingizni tavsiya qiladi.
- 62취득
chwideuk
sotib olish
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 취득을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chwideukeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida umrbod ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun egallashni chuqur tushunish kerak.
- 63독학
dokhak
o'rganishga muhabbat
다양한 사회적 논의 과정에서 독학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dokhaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
O'z-o'zini o'rganish turli xil ijtimoiy muhokamalarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 64수여하다
suyeohada
berish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 수여하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro suyeohago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta'minlash uchun u taqdirlanishi va turli tomonlardan ko'rib chiqilishi kerak.
- 65기반
giban
asoslangan
시민들의 일상생활 속에서 기반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gibaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jamg'arma fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 66정의되다
jeonguidoeda
belgilanishi
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 정의되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage jeonguidoego issseupnida.
Jamoat farovonligi va hayot xavfsizligi tarmoqlari kengaytirilgach, odamlarning asosiy huquqlari yanada ishonchli belgilanmoqda.
- 67응답
eungdap
javob
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 응답을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae eungdapeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun javoblarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 68토론
toron
munozara
평생 교육 관련 법령과 제도는 토론으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun toroneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Uzluksiz ta’lim bilan bog‘liq qonunlar va tizimlar muhokama orqali bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 69퀴즈
kwijeu
viktorina
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 퀴즈를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kwijeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar umrbod ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarni kuzatib borish uchun viktorinalarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 70과제 피드백
gwaje pideubaek
Topshiriq bo'yicha fikr-mulohaza
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과제 피드백은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwaje pideubaekeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida topshiriq bo'yicha fikr-mulohazalar katta ahamiyatga ega.
- 71양방향
yangbanghyang
ikki tomonlama
공공 기관과 교육 현장에서는 양방향과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbanghyanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari interaktiv faoliyat bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
