KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 20-dars
65 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1떠오르다
tteooreuda
uchish
민주 정치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 떠오르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
minju jeongchi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke tteooreuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Demokratik siyosiy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish, birga yuksalish munosabati juda qadrlidir.
- 2떠올리다
tteoolrida
eslash
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 3통치하다
tongchihada
qoida
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 통치하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge tongchihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 4가리키다
garikida
nuqta
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 가리키며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge garikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon mavjud bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning aql-idrok bilan yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 5밀접하다
miljeophada
yaqin
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 밀접할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago miljeophal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va uzoq muddatga yopishib olishni tavsiya qiladilar.
- 6다스리다
daseurida
boshqarmoq
민주 정치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 다스리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
minju jeongchi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke daseurineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Demokratik siyosiy madaniyatda bir-biriga e'tiborli bo'lish, birgalikda boshqarish munosabati juda qimmatlidir.
- 7이해관계
ihaegwangye
manfaatlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 이해관계를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ihaegwangyereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun manfaatlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8조정하다
jojeonghada
sozlash
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 조정하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jojeonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun uni turli tomonlardan to‘g‘rilash va qayta ko‘rib chiqish zarur.
- 9정하다
jeonghada
qaror
민주 정치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 정해야 합니다.
minju jeongchi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jeonghaeya hapnida.
Demokratik siyosatning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli tizimlar faol ravishda o'rnatilishi kerak.
- 10민주주의
minjujuui
demokratiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 민주주의는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo minjujuuineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida demokratiya katta ahamiyatga ega.
- 11이롭다
iropda
foydali
서로를 배려하고 화합하는 민주 정치 문화를 만들기 위해서는 이로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.
seororeul baeryeohago hwahaphaneun minju jeongchi munhwareul mandeulgi wihaeseoneun iroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.
Demokratik siyosiy madaniyatni shakllantirishda bir-biriga e’tiborli va barkamol, foydali ijtimoiy munosabatlar muhim ahamiyatga ega.
- 12좁히다
jophida
Rasmni yaqinlashtirib olish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 좁히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, ko‘lamini toraytirishga harakat qilmoqda.
- 13의논하다
uinonhada
muhokama qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 의논할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago uinonhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan diqqat bilan rejalashtirish va muhokama qilishni tavsiya qiladilar.
- 14표출하다
pyochulhada
ifodalash
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 표출하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pyochulhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va o'zlarini ifoda etishga qaror qilishdi.
- 15이끌다
ikkeulda
olib borish
민주 정치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이끌어 가는 과정이 요구됩니다.
minju jeongchi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ikkeuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Demokratik siyosiy taraqqiyotga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 16원리
wonri
tamoyil
현대 한국에서는 민주 정치 발전과 더불어 원리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun minju jeongchi baljeongwa deobuleo wonriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada demokratik siyosatning rivojlanishi bilan printsipga ko'proq e'tibor berildi.
- 17구성
guseong
tarkibi
시민들의 일상생활 속에서 구성은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Tarkibi fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18기반
giban
asoslangan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기반과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gibangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, vaqf haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19명시하다
myeongsihada
belgilang
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 명시하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge myeongsihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 20뜻
tteus
ma'nosi
민주 정치 관련 법령과 제도는 뜻으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
minju jeongchi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tteuseuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Demokratik siyosatga oid qonunlar va tizimlar iroda tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 214·19 혁명
4·19 hyeokmyeong
4/19 inqilob
1960년에 일어난 4·19 혁명은 독재에 맞서 자유민주주의를 지켜낸 역사적 사건입니다.
1960nyeone ileonan 4·19 hyeokmyeongeun dokjaee majseo jayuminjujuuireul jikyeonaen yeoksajeok sageonipnida.
1960 yil 19 aprel inqilobi liberal demokratiyani diktaturadan himoya qilgan tarixiy voqea edi.
- 225·18 민주화 운동
5·18 minjuhwa undong
18-may Demokratiklashtirish harakati
1980년 광주에서 일어난 5·18 민주화 운동은 한국 민주주의 발전의 큰 전환점이었습니다.
1980nyeon gwangjueseo ileonan 5·18 minjuhwa undongeun hanguk minjujuui baljeonui keun jeonhwanjeomieossseupnida.
1980-yilda Kvanjuda boʻlib oʻtgan 18-may kuni Demokratiklashtirish harakati Koreya demokratiyasining rivojlanishida katta burilish nuqtasi boʻldi.
- 236월 민주 항쟁
6wol minju hangjaeng
Iyun demokratik qo'zg'oloni
1987년 6월 민주 항쟁을 통해 국민들은 대통령 직선제를 스스로 쟁취하였습니다.
1987nyeon 6wol minju hangjaengeul tonghae gukmindeuleun daetongryeong jikseonjereul seuseuro jaengchwihayeossseupnida.
1987 yil iyundagi demokratik qo'zg'olon orqali xalq o'zi uchun to'g'ridan-to'g'ri prezident sayloviga erishdi.
- 24혁명
hyeokmyeong
inqilob
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 혁명이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeokmyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun inqilobni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 25부정
bujeong
salbiy
민주 정치 분야에서 부정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
minju jeongchi bunyaeseo bujeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Demokratik siyosat sohasida inkor juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26반발
banbal
itarish
한국 사회의 민주 정치 특성을 올바르게 파악하려면 반발을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui minju jeongchi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon banbaleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining demokratik siyosiy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun, bu reaktsiyani chuqur tushunish kerak.
- 27물러나다
mulreonada
pastga tushing
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물러나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulreonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchilikni qo‘lga kiritib, hokimiyatdan ketishga harakat qilmoqda.
- 28세력
seryeok
ta'sir qilish
현대 한국에서는 민주 정치 발전과 더불어 세력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun minju jeongchi baljeongwa deobuleo seryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada demokratik siyosatning rivojlanishi bilan hokimiyatga ko'proq e'tibor berildi.
- 29집권
jipgwon
hokimiyatda
시민들의 일상생활 속에서 집권은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jipgwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Davlat hokimiyati fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30회복
hoebok
tiklanish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, tiklash bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni ko'rishingiz mumkin bo'ladi.
- 31시위
siwi
namoyish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 시위를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae siwireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun norozilik namoyishlariga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 32수많다
sumanhda
Son-sanoqsiz bor
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 수많는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sumanhneun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, katta kuch sarflayotgan vaziyatga tushib qoldik.
- 33항쟁
hangjaeng
qo'zg'olon
전문가들은 민주 정치 환경의 급격한 변화에 맞춰 항쟁을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun minju jeongchi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hangjaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar norozilik namoyishlarini demokratik siyosiy muhitdagi tez o‘zgarishlarga mos ravishda tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34직선제
jikseonje
to'g'ridan-to'g'ri tizim
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직선제는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikseonjeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an’analar va zamonaviy jamiyat o‘rtasidagi muhim bo‘g‘in sifatida to‘g‘ridan-to‘g‘ri saylov tizimi katta ahamiyatga ega.
- 35개정
gaejeong
qayta ko'rib chiqish
공공 기관과 교육 현장에서는 개정과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gaejeonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari qayta ko'rib chiqish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36담다
damda
o'z ichiga oladi
민주 정치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
minju jeongchi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Demokratik siyosiy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish, birgalikda ishlash munosabati juda qadrlidir.
- 37분립
bunrip
ajratish
민주 정치 분야에서 분립은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
minju jeongchi bunyaeseo bunripeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Demokratik siyosat sohasida ajralish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38필요성
pilyoseong
zaruriyat
한국 사회의 민주 정치 특성을 올바르게 파악하려면 필요성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui minju jeongchi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon pilyoseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi demokratik siyosatning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun zaruratni chuqur anglash kerak.
- 39유리하다
yurihada
foydali
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 유리하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege yurihaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 40비롯하다
biroshada
kelib chiqishi
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 비롯하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro biroshago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun uni turli tomonlardan boshlash va ko‘rib chiqish zarur.
- 41특정
teukjeong
xos
시민들의 일상생활 속에서 특정은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teukjeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida muayyan narsalar chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 42집단
jipdan
guruh
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 집단과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jipdangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, guruh bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 43각각
gakgak
har biri
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 각각을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gakgakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun har biriga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44독립시키다
dokripsikida
mustaqil qilish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 독립시키며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dokripsikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono va mustaqil yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 45실현
silhyeon
amalga oshirish
전문가들은 민주 정치 환경의 급격한 변화에 맞춰 실현을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun minju jeongchi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo silhyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning fikricha, demokratik siyosiy muhitning tez o'zgarishiga mos ravishda amalga oshirishni tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 46입법부
ipbeopbu
qonun chiqaruvchi organ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 입법부는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ipbeopbuneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an’analar va zamonaviy jamiyat o‘rtasidagi muhim bo‘g‘in sifatida qonun chiqaruvchi hokimiyat katta ahamiyatga ega.
- 47행정부
haengjeongbu
ijrochi
공공 기관과 교육 현장에서는 행정부와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun haengjeongbuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari boshqaruv bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48사법부
sabeopbu
sud tizimi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 사법부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sabeopbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun sud hokimiyatining to'g'ri yo'lga qo'yilishi muhim ahamiyatga ega.
- 49궁극적
gunggeukjeok
yakuniy
민주 정치 분야에서 궁극적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
minju jeongchi bunyaeseo gunggeukjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Demokratik siyosat sohasida yakuniy tushuncha juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50규칙
gyuchik
qoida
한국 사회의 민주 정치 특성을 올바르게 파악하려면 규칙을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui minju jeongchi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyuchikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining demokratik siyosiy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qoidalarni chuqur tushunish kerak.
- 51제정하다
jejeonghada
qabul qilish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 제정하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge jejeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 52펼치다
pyeolchida
tarqalgan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펼치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeolchineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun barchamiz o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqdamiz.
- 53해석하다
haeseokhada
talqin qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 해석할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago haeseokhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va talqin qilishni tavsiya qiladilar.
- 54견제하다
gyeonjehada
nazoratda tuting
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 견제하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gyeonjehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar nazoratni ushlab turish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 55위반하다
wibanhada
buzish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 위반하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege wibanhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarni qo'llab-quvvatlash va ularni doimiy ravishda buzishga harakat qilish kerak.
- 56헌법재판소
heonbeopjaepanso
Konstitutsiyaviy sud
민주 정치 관련 법령과 제도는 헌법재판소로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
minju jeongchi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun heonbeopjaepansoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Demokratik siyosatga oid qonunlar va tizimlar Konstitutsiyaviy sud tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 57거부하다
geobuhada
rad qilish
민주 정치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거부해야 합니다.
minju jeongchi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geobuhaeya hapnida.
Demokratik siyosiy rivojlanishga ko'maklashish uchun biz tegishli institutlarni faol ravishda rad etishimiz kerak.
- 58법안
beopan
hisob
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopaneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida qonunchilik katta ahamiyatga ega.
- 59여부
yeobu
Xoh
공공 기관과 교육 현장에서는 여부와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeobuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari kasallik bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60판단하다
pandanhada
hakam
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 판단하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pandanhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof qarorlar qabul qilishlari maqsadga muvofiqdir.
- 61함부로
hamburo
Ehtiyotsizlik bilan
민주 정치 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
minju jeongchi bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Demokratik siyosat sohasida unga juda asosiy tushuncha sifatida beparvolik bilan qaraladi.
- 62이루다
iruda
erishish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo iruneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizda ijobiy taraqqiyotga erishish uchun hamma yetakchilik qilmoqda va harakat qilmoqda.
- 63독재
dokjae
diktatura
다양한 사회적 논의 과정에서 독재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dokjaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Diktatura turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 64억압당하다
eokapdanghada
ezilgan
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 억압당하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro eokapdanghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun zulmni turli tomonlardan ko‘rib chiqish zarur.
- 65비판
bipan
tanqid
시민들의 일상생활 속에서 비판은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bipaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Tanqid fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
