KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 43-dars
33 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1위기
wigi
inqiroz
역사 인물 분야에서 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tarixiy shaxslar sohasida inqiroz juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2쳐들어오다
chyeodeuleooda
hujum
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쳐들어오는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chyeodeuleooneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 3패하다
paehada
yo'qotish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 패하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge paehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etdi va muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 4일부러
ilbureo
ataylab
현대 한국에서는 역사 인물 발전과 더불어 일부러가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeoksa inmul baljeongwa deobuleo ilbureoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tarixiy shaxslarning rivojlanishi bilan ularga tobora ko'proq e'tibor qaratilmoqda.
- 5한꺼번에
hankkeobeone
hammasi birdan
시민들의 일상생활 속에서 한꺼번에는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hankkeobeoneneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ular fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6터뜨리다
teotteurida
portlash
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 터뜨리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke teotteurineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish, birgalikda ishlash munosabati juda qimmatlidir.
- 7물리치다
mulrichida
mag'lubiyat
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchilikni o‘z qo‘liga olib, uni yengish uchun sa’y-harakatlarini amalga oshirayotgan bir vaziyatdamiz.
- 8거란
georan
Khitan
역사 인물 관련 법령과 제도는 거란으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun georaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tarixiy shaxslar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar Xitan davri tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9앞두다
apduda
yetakchilikni qo‘lga kiriting
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 앞두며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge apdumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining dono hayot kechirishini ko‘rish juda ta’sirli.
- 10멀리하다
meolrihada
uzoqroq turing
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 멀리하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja meolrihago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosidagi ijtimoiy qadriyatni anglash uchun undan uzoqlashmoqda.
- 11가로막다
garomakda
blok
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가로막는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garomakneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, birga turish munosabati juda qimmatlidir.
- 12여진족
yeojinjok
Jurchen odamlari
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 여진족이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeojinjoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Jurchen xalqining to'g'ri joylashishi juda muhimdir.
- 13전술
jeonsul
taktika
역사 인물 분야에서 전술은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo jeonsuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tarixiy shaxslar sohasida taktika juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14화포
hwapo
artilleriya
한국 사회의 역사 인물 특성을 올바르게 파악하려면 화포를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeoksa inmul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwaporeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi tarixiy shaxslarning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun Xwaponi chuqur tushunish kerak.
- 15활약
hwalyak
faoliyat
다양한 사회적 논의 과정에서 활약이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hwalyaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Faoliyat turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16물러나다
mulreonada
pastga tushing
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 물러나는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke mulreonaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, birga qadam tashlash munosabati juda qimmatli narsadir.
- 17홍길동전
honggildongjeon
Xong Gil-dong hikoyasi
시민들의 일상생활 속에서 홍길동전은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honggildongjeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Hong Gil-dong hikoyasi fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lib qolmoqda.
- 18소설
soseol
roman
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, roman bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19친정아버지
chinjeongabeoji
biologik ota
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 친정아버지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chinjeongabeojireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun biologik otasiga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 20흉년
hyungnyeon
yomon yil
역사 인물 관련 법령과 제도는 흉년으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hyungnyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tarixiy shaxslar bilan bog‘liq qonun va tizimlar hosilning yomonligi tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21바라보다
baraboda
qarang
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바라보는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke baraboneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-birini hisobga olish, birga qarash munosabati juda qimmatlidir.
- 22빼어나다
ppaeeonada
ajoyib
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 빼어나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ppaeeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Har bir inson o‘rnak bo‘lib, jamiyatimiz ravnaqi yo‘lida beqiyos sa’y-harakatlarni amalga oshirmoqda.
- 23자랑하다
jaranghada
maqtanmoq
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자랑하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jaranghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarni qo'llab-quvvatlash va doimiy ravishda maqtanishga harakat qilish kerak.
- 24선행
seonhaeng
oldingi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 선행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seonhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ezgu ishlar to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilishi muhim.
- 25베풀다
bepulda
berish
역사 인물 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.
yeoksa inmul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Tarixiy shaxslarning kamolotiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan qo‘llash jarayoni talab etiladi.
- 26외치다
oechida
baqirish, qichqirish; otini aytib chaqirish
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 외치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke oechineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, birga baqirish munosabati juda qimmatlidir.
- 27그러자
geureoja
Keyin
다양한 사회적 논의 과정에서 그러자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있는 상황입니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo geureojaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issneun sanghwangipnida.
U turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida qo'llaniladi.
- 28체포되다
chepodoeda
hibsga olinadi
제43과의 주요 내용에 따르면 다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포되었습니다.
je43gwaui juyo naeyonge ttareumyeon dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepodoeeossseupnida.
43-darsning asosiy mazmuniga ko'ra, turli fikrlar to'plangandan so'ng, siyosatda maydondan realistik ovozlar sodiqlik bilan qo'lga kiritildi.
- 29당당하다
dangdanghada
ishonchli
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 당당할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dangdanghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni, ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va dadil qadam tashlashni tavsiya qiladi.
- 30형무소
hyeongmuso
qamoqxona
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형무소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongmusowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qamoqxonalar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31갇히다
gathida
chegaralanib qolish
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tarixiy shaxslar madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish, bir-biriga yopishib qolish munosabati juda qimmatlidir.
- 32쏟다
ssotda
to'kib tashlang
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쏟는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ssotneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 33학식
haksik
stipendiya
전문가들은 역사 인물 환경의 급격한 변화에 맞춰 학식을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeoksa inmul hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo haksikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar bilimlarni tarixiy shaxslar muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
