KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 3-dars
66 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1선호하다
seonhohada
afzal
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.
Biz ish joyini rivojlantirishga yordam beradigan tegishli tizimlarni faol ravishda qo'llab-quvvatlashimiz kerak.
- 2초반
choban
dastlabki kunlar
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida ish joyining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun boshlang'ichni chuqur tushunish kerak.
- 320 대 초반
20 dae choban
20-yillarning boshi
다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda 20 yoshli odamlar muhim hukm standarti sifatida foydalaniladi.
- 4중후반
junghuban
o'rtadan kechgacha
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada o'rta va oxirgi yillar ish joyini rivojlantirish bilan birga ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 520 대 중후반
20 dae junghuban
20-yillarning o'rtalaridan oxirigacha
시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida 20 yoshdan 20 yoshgacha bo'lgan odamlar bir-biri bilan chambarchas bog'liq va himoyalangan.
- 6취업난
chwieopnan
Ish bilan ta'minlashdagi qiyinchiliklar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ish bilan bog'liq qiyinchiliklar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7전후
jeonhu
buyurtma
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol hamjamiyatni qurish uchun avval va keyinga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8은퇴
euntoe
chekinish
일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ish joyi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar pensiya tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9자아
jaa
ego
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ish joyidagi tez o'zgarishlarga javoban o'z egoingizni tizimli ravishda boshqarishingiz kerakligini maslahat beradi.
- 10실현
silhyeon
amalga oshirish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida realizatsiya katta ahamiyatga ega.
- 11공헌
gongheon
hissa
공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari hissa qo'shish bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12안정적
anjeongjeok
barqaror
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun barqarorlik to'g'ri yo'lga qo'yilishi muhim.
- 13뽑다
ppopda
torting
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 14인원수
inwonsu
odamlar soni
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ish joylarining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun odamlar sonini chuqur tushunish kerak.
- 15공기업
gonggieop
davlat korxonasi
다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Jamoat korporatsiyalari turli ijtimoiy muhokamalarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16경쟁률
gyeongjaengryul
raqobat darajasi
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ish joyini rivojlantirish bilan birga raqobatga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 17임금
imgeum
ish haqi
시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ish haqi fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18혜택
hyetaek
ne'mat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, imtiyozlar haqida batafsil ma'lumot olishingiz mumkin.
- 19일정하다
iljeonghada
doimiy
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 20소속
sosok
Mansublik
일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ish joyiga oid qonunlar va tizimlar mansublik tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21점차
jeomcha
asta-sekin
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ish joyidagi muhitdagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun bosqichma-bosqich va tizimli boshqaruv zarurligini maslahat berishadi.
- 22진학률
jinhakryul
rivojlanish darajasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida kollejga kirish imtihonlari darajasi katta ahamiyatga ega.
- 23진출
jinchul
debouchment
공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari taraqqiyot bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24비율
biyul
nisbat
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror o'sishi uchun nisbatlarning to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
- 25불균형
bulgyunhyeong
muvozanatsizlik
일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ish joyida nomutanosiblik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26완화되다
wanhwadoeda
yengillatmoq
지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.
Tizimni uzluksiz takomillashtirish asosida ish joyidagi muhit yanada tizimli ravishda yumshatiladi.
- 27맞벌이
majbeoli
ikki tomonlama daromad
다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ikki tomonlama daromad turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28통계청
tonggyecheong
Koreya statistikasi
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ish joyining rivojlanishi bilan Milliy statistika idorasiga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29기혼
gihon
uylangan
시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Turmush qurganlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30상당수
sangdangsu
juda oz
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ularning ko'pchiligi haqida batafsil ma'lumotga ega bo'lasiz.
- 31시행되다
sihaengdoeda
amalga oshirildi
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror joriy etildi va aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 32요청하다
yocheonghada
iltimos
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun turli tomonlardan so‘rovlar va ko‘rib chiqilishi kerak.
- 33대리운전기사
daeriunjeongisa
tayinlangan haydovchi
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ish joyidagi tez o'zgarishlarga javoban belgilangan haydovchilarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34특유
teukyu
o'ziga xos
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida uning o'ziga xosligi katta ahamiyatga ega.
- 35생겨나다
saenggyeonada
paydo bo'ladi
일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.
ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ish joyini rivojlantirishga erishish uchun hamma narsadan ko'ra asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan ishlab chiqish jarayoni talab qilinadi.
- 36겸업하다
gyeomeophada
bir vaqtda ish bor
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida bir vaqtda shaffof ish olib borishlari maqsadga muvofiqdir.
- 37성장하다
seongjanghada
o'sish; ulg'ayish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli rivojlanishni tavsiya qiladi.
- 38새벽
saebyeok
tong
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ish joyining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tongni chuqur tushunish kerak.
- 39종사하다
jongsahada
shug'ullanish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 40관공서
gwangongseo
hukumat idorasi
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ish o'rinlarini rivojlantirish bilan birga davlat idoralariga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 41명확하다
myeonghwakhada
aniq
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.
Ish joyini rivojlantirish uchun tegishli tizimlar faol ravishda aniqlanishi kerak.
- 42정규
jeonggyu
muntazam
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, muntazam qoidalar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43효율적
hyoyuljeok
samarali
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoani barpo etish uchun samaradorlikka hurmat munosabati talab etiladi.
- 44탄력적
tanryeokjeok
elastik
일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ish joyi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar moslashuvchanligi tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45활용하다
hwalyonghada
foydalanish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va uzoq muddatli istiqboldan foydalanishni tavsiya qiladi.
- 46소방서
sobangseo
yong'in stantsiyasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida yong'in bo'linmalari katta ahamiyatga ega.
- 47항만
hangman
port
공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari portlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48차례
charye
vaqt
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun navbatni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49교대
gyodae
siljish
일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Shiftlar ish joyida juda asosiy tushuncha hisoblanadi.
- 50종종
jongjong
qisqa bilan
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida ish joyining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ish joyini chuqur tushunish kerak.
- 51친밀하다
chinmilhada
samimiy
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona va yaqindan hal qilish imkonini berdi.
- 52형성하다
hyeongseonghada
shakl
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof shaklda boʻlishlari maqsadga muvofiqdir.
- 53이어지다
ieojida
davom eting
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, o‘zaro uyg‘un munosabatlarni yo‘lga qo‘yish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 54삶
salm
hayot
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, hayotingiz bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 55균형
gyunhyeong
muvozanat
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun muvozanatni hurmat qilish munosabati talab etiladi.
- 56추구하다
chuguhada
ta'qib qilish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama izlashimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 57확산되다
hwaksandoeda
tarqalish
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.
Jamiyatda oshkoralik va adolatni qaror toptirish jarayonida tegishli qonunchilik izchil tarqaldi.
- 58빈도
bindo
chastota
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida chastota katta ahamiyatga ega.
- 59늘어나다
neuleonada
oshirish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolar soni ko‘payib, dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 60유급
yugeup
To'langan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun sinfni saqlab qolish to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 61증가율
jeunggayul
o'sish sur'ati
일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ish joyida o'sish sur'ati juda markaziy tushunchadir.
- 62워라밸
worabael
Ish va hayot muvozanati
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining ish joyining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ish va hayot muvozanatini chuqur tushunish kerak.
- 63권장
gwonjang
tavsiya etiladi
다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tavsiyalar turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 64더하다
deohada
tot
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama qo‘shimcha qilishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 65별
byeol
yulduz
시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Yulduzlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 66현황
hyeonhwang
hozirgi holat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, mavjud vaziyatga oid batafsil ma'lumotlarni tekshirishingiz mumkin.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
