KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 31-dars
45 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1머무르다
meomureuda
qoling
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Koreyaning huquqiy madaniyatida birga bo'lish va bir-biriga g'amxo'rlik qilish munosabati juda qimmatlidir.
- 2유효
yuhyo
samaradorlik
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining xususiyatlarini va uning huquqiy holatini to'g'ri tushunish uchun haqiqiylikni chuqur tushunish kerak.
- 3문서
munseo
hujjat
다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Hujjatlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4허가하다
heogahada
ruxsat
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda ruxsat berishlari maʼqul.
- 5의심되다
uisimdoeda
shubhali
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar o'rnatiladi va tezda shubhali deb baholanadi.
- 6위생
wisaeng
gigiena
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, gigiena bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7해치다
haechida
zarar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 8화약
hwayak
porox
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Koreyada yashash va huquq bilan bog'liq qonunlar va tizimlar porox tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9방역
bangyeok
karantin
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar karantinni Koreyada bo‘lish va huquqiy muhitdagi tez o‘zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10조치
jochi
harakat
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy anʼanalar va zamonaviy jamiyat oʻrtasidagi muhim bogʻlovchi boʻlgan Jochi katta ahamiyatga ega.
- 11단기
dangi
qisqa muddatga
공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari turli qisqa muddatli yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12장기
janggi
uzoq vaqt
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun organlarning to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 13연수
yeonsu
yumshoq suv
한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Koreyada yashash va huquq sohasida o'qitish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14초과하다
chogwahada
oshib ketish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va oshib ketishga qaror qilishdi.
- 15전입하다
jeoniphada
ichkariga kirish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakat qilish kerak.
- 16① 비자번호
① bijabeonho
① Viza raqami
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ① viza raqamlariga Koreyada qolish va qonunlarni ishlab chiqish bilan birga ko'proq e'tibor berildi.
- 17일련번호
ilryeonbeonho
ishlab chiqarish raqami
시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Seriya raqamlari fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 18② 체류자격
② cheryujagyeok
② Yashash maqomi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ② rezidentlik maqomi bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni tekshirishingiz mumkin.
- 19행하다
haenghada
ushlab turing
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 20③ 체류기간
③ cheryugigan
③ Qolish muddati
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Koreyada qolish bilan bog'liq qonunlar va tizimlar ③ bo'lish muddati tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21④ 종류
④ jongryu
④ Viza turi
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ④ turini Koreyada qolish va huquqiy muhitdagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22⑤ 발급일
⑤ balgeupil
⑤ Berilgan sana
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida, ⑤ chiqarilgan sana katta ahamiyatga ega.
- 23⑥ 입국만료일
⑥ ipgukmanryoil
⑥ Kirish muddati tugash sanasi
공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ⑥ kirishning amal qilish muddati bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24⑦ 발급지
⑦ balgeupji
⑦ Berilgan joy
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ⑦ emissiya joyi to'g'ri tashkil etilgan bo'lishi muhimdir.
- 25정착
jeongchak
turar-joy
한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Koreyada qolish va huquq sohasida turar-joy juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26재한 외국인
jaehan oegukin
Koreyada istiqomat qiluvchi chet elliklar
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining xususiyatlarini va uning huquqiy holatini to'g'ri tushunish uchun Koreyada istiqomat qiluvchi chet elliklarni chuqur tushunish kerak.
- 27처우
cheou
davolash
다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Davolash turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28규정하다
gyujeonghada
shart qilish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillariga asoslangan shaffof qoidalarni ishlab chiqishlari maqsadga muvofiqdir.
- 29방지
bangji
oldini olish
시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Profilaktika fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30난민
nanmin
bechora
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qochqinlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31증진하다
jeungjinhada
targ'ib qilish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarni izchil targ'ib qilish va qo'llab-quvvatlashga harakat qilish kerak.
- 32존중하다
jonjunghada
hurmat
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini har tomonlama hurmat qilishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 33근거
geungeo
sabab
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar Koreyada bo'lishingiz va huquqiy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban o'z hududingizni tizimli ravishda boshqarishingiz kerakligini maslahat berishadi.
- 34실시되다
silsidoeda
amalga oshirish
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.
Turli fikrlar to'plangandan so'ng, sohadagi real ovozlar siyosatga sodiqlik bilan kiritildi.
- 35자유롭다
jayuropda
bepul
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Mahalliy hamjamiyatning uzluksiz gullab-yashnashi uchun erkin muloqot va ishonch birinchi o'rinda turishi kerak.
- 36침해당하다
chimhaedanghada
buzilishi
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar uchun o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillariga muvofiq shaffof tarzda buzilishi maqsadga muvofiqdir.
- 37혜택
hyetaek
ne'mat
한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Koreyada yashash va huquq sohasida imtiyozlar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38차이나타운
chainataun
Chinatown
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining xususiyatlarini va uning qonunlarini to'g'ri tushunish uchun Chinatown haqida chuqur tushunchaga ega bo'lish kerak.
- 39국경
gukgyeong
chegara
다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Chegaralar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40당시
dangsi
o'sha paytda
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bu davr Koreyada qolish va huquqni rivojlantirish bilan birga ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 41괴롭히다
goerophida
bezovta qilmoq
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Koreyaning huquqiy madaniyati va madaniyatida bir-biriga e’tiborli bo‘lish, qiyinchiliklarni birga yengish munosabati juda qimmatlidir.
- 42논쟁
nonjaeng
munozara
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqish, tortishuvlarga oid tafsilotlarni ochib beradi.
- 43벌어지다
beoleojida
oching
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 44정착하다
jeongchakhada
ishga kirishish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda hisob-kitob qilishlari maqsadga muvofiqdir.
- 45대책
daechaek
chora-tadbirlar
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar Koreyada qolish va huquqiy muhitdagi tez o'zgarishlarga muvofiq chora-tadbirlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
