KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 4-dars
73 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1요금
yogeum
to'lov
교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va aloqa sohasida tariflar juda markaziy tushunchadir.
- 2지불하다
jibulhada
to'lash
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.
Hukumatlar va ijtimoiy tashkilotlar to'g'ri idrok etish asosida jamoat qiymatini amalga oshirish uchun pul to'laydilar.
- 3일정하다
iljeonghada
doimiy
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona hal qilish imkonini berdi. Bu Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biridir.
- 4금액
geumaek
miqdori
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada transport va aloqaning rivojlanishi bilan pulga ko'proq e'tibor berildi.
- 5기능
gineung
funktsiyasi
시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Funktsiyalar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6목적지
mokjeokji
maqsad
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqish orqali manzilingiz bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7최단
choedan
eng qisqasi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun eng yaxshilarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8환승
hwanseung
transfer
교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tranzit tufayli transport va aloqa bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 9고속철도
gosokcheoldo
tezyurar temir yo'l
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar transport va aloqa muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tezyurar temir yo'lni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10속도로
sokdoro
tezlikda
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida u tezkorlik nuqtai nazaridan katta ahamiyatga ega.
- 11생활권
saenghwalgwon
Yashash maydoni
공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari yashash huquqlari bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12권장하다
gwonjanghada
tavsiya eting
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolarni shaffof bo'lishga, o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillariga amal qilishga undash maqsadga muvofiqdir.
- 13안내
annae
hidoyat
교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va aloqa sohasida rahbarlik juda asosiy tushuncha hisoblanadi.
- 14전용
jeonyong
eksklyuziv
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining transport va aloqa xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun eksklyuziv foydalanishni chuqur tushunish kerak.
- 15차로
charo
mashina bilan
다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli xil ijtimoiy munozaralarda chiziqlar muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16갈아타다
galatada
o'zgartirish
교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Transport va aloqa madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va poezdlarni birgalikda almashtirish juda qimmatlidir.
- 17덜다
deolda
ayirish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun har bir kishi yetakchilik qilmoqda va xarajatlarni kamaytirishga harakat qilmoqda.
- 18부담
budam
yuk
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, yuk haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19전광판
jeongwangpan
elektron displey paneli
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni yaratish uchun elektron belgilarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 20시각
sigak
vaqt
교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ko'rish qobiliyati tufayli transport va aloqa bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 21원활히
wonhwalhi
silliq
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar transport va aloqa muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun silliq va tizimli boshqaruv talab qilinishini maslahat berishadi.
- 22통행하다
tonghaenghada
o'tish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 23바깥쪽
bakkatjjok
tashqarida
공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari tashqi dunyo bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24운영하다
unyeonghada
ishlaydi
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta'minlash uchun uni turli tomonlardan foydalanish va ko'rib chiqish zarur.
- 25편의
pyeonui
qulaylik
교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va kommunikatsiya sohasida qulaylik juda asosiy tushuncha hisoblanadi.
- 26편의를 도모하다
pyeonuireul domohada
qulaylikni targ'ib qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri xabardorlik asosida ijtimoiy qadriyatni anglash uchun qulayliklar qidirmoqda.
- 27교통체증
gyotongchejeung
tirbandlik
다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Har xil ijtimoiy munozaralarda tirbandlik muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28대기오염
daegioyeom
havoning ifloslanishi
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada transport va aloqa rivojlanishi bilan havoning ifloslanishiga ko'proq e'tibor qaratilmoqda.
- 29무인
muin
askar
시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Uchuvchisiz transport vositalari fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va xizmat qiladi.
- 30대여
daeyeo
ijara
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ijaraga oid batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31대여소
daeyeoso
ijara ofis
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni yaratish uchun ijara ofislariga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 32당일
dangil
kun
교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Transport va aloqa bilan bog'liq qonunlar va tizimlar kun tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 33소화물
sohwamul
posilka
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar transport va aloqa muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban posilkalarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34연결되다
yeongyeoldoeda
ulangan
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, sohadagi real ovozlar siyosat bilan sodiqlik bilan bog'landi.
- 35유선 전화
yuseon jeonhwa
simli telegraf
공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlarida shahar telefonlari bilan bog'liq turli xil yordam dasturlari mavjud.
- 36대다수
daedasu
ko'plik
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror rivojlanishi uchun ko'pchilikning to'g'ri joylashishi muhim ahamiyatga ega.
- 37는 물론
neun mulron
Albatta
교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va kommunikatsiya sohasida, albatta, u juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38주고받다
jugobatda
berish va olish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, o‘zaro hamjihatlikda almashish uchun faol hamkorlik qilamiz.
- 39신속하다
sinsokhada
tez
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil va tezkor harakatlar talab etiladi.
- 40거대하다
geodaehada
Bu juda katta
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun har tomonlama har tomonlama ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 41무선
museon
simsiz
시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Simsiz aloqa fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 42수준
sujun
suv darajasi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, daraja haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43보급되다
bogeupdoeda
tarqalish
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror ravishda taqsimlanganligi sababli, aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 44접근하다
jeopgeunhada
yondashuv
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillariga asoslangan shaffof yondashuvni qoʻllashlari maqsadga muvofiqdir.
- 45얻다
eotda
olish
교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Transport va kommunikatsiyalarni rivojlantirishga erishish uchun asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan egallash jarayoni talab etiladi.
- 46플랫폼
peulraespom
platforma
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida platforma katta ahamiyatga ega.
- 47활성화되다
hwalseonghwadoeda
faollashtiriladi
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar asosida yangi standartlar yaratildi va tezda faollashtirildi.
- 48방송
bangsong
efirga uzatish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun radioeshittirishni to'g'ri yo'lga qo'yish muhim ahamiyatga ega.
- 49자아실현
jaasilhyeon
o'z-o'zini amalga oshirish
교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va aloqa sohasida o'z-o'zini amalga oshirish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50상당하다
sangdanghada
sezilarli
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida ro‘yobga chiqarish borasida keng ko‘lamli ishlarni amalga oshirmoqda.
- 51크리에이터
keurieiteo
yaratuvchi
다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ijodkorlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 52수입
suip
daromad
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada transport va aloqaning rivojlanishi bilan importga ko'proq e'tibor berildi.
- 53올리다
olrida
oshirish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 54쟁점
jaengjeom
masala
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, muammo bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 55해석하다
haeseokhada
talqin qilish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga amal qilish va ularni izchil talqin qilishga harakat qilish kerak.
- 56유용하다
yuyonghada
foydali
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun undan foydalanish va turli tomonlardan ko‘rib chiqish zarur.
- 57관하다
gwanhada
boshqarmoq
교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.
Tegishli tizimlar transport va kommunikatsiyalarni rivojlantirish uchun faol ishlab chiqilishi kerak.
- 58볼거리
bolgeori
Ko'rish uchun narsalar
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida diqqatga sazovor joylar katta ahamiyatga ega.
- 59낚다
nakda
baliq
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning baliq ovlashi va donolik bilan yashashini ko‘rish hayratlanarli.
- 60가짜
gajja
FALSE
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun soxta narsalar to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 61통신수단
tongsinsudan
aloqa vositalari
교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va aloqa sohasida aloqa vositalari juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 62금융
geumyung
moliya
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining transport va aloqa xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun moliyani chuqur tushunish kerak.
- 63악성
akseong
yomonlik
다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Yomonlik turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 64설치하
seolchiha
O'rnatish
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada transport va kommunikatsiyalarning rivojlanishi bilan montajga ko'proq e'tibor berildi.
- 65의심되다
uisimdoeda
shubhali
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda shubha ostiga olindi.
- 66백신
baeksin
vaktsina
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, vaktsinalar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 67삭제하다
sakjehada
o'chirish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona bartaraf etish imkonini berdi.
- 68이동통신사
idongtongsinsa
mobil aloqa operatori
교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Mobil aloqa operatorlari tufayli transport va aloqa bilan bog'liq qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 69결제
gyeolje
to'lov
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar transport va aloqa muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq to'lovlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 70내역
naeyeok
tarix
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida tarix katta ahamiyatga ega.
- 71진흥
jinheung
Rag'batlantirish
공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari targ'ibot bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72침해
chimhae
xurofot
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror rivojlanishi uchun huquqbuzarliklar to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 73국번 없이
gukbeon eopsi
Hudud kodisiz
교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Transport va aloqa sohasida hudud kodisiz juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
