KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 24-dars
23 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1원칙
wonchik
tamoyil
선거와 지방자치 분야에서 원칙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
seongeowa jibangjachi bunyaeseo wonchikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Saylovlar va mahalliy avtonomiyalar sohasida tamoyillarga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2규정하다
gyujeonghada
shart qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 규정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyujeonghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok etish asosida jamoat qadriyatlarini ro'yobga chiqarish qoidalarini o'rnatadilar.
- 3보통 선거
botong seongeo
umumiy saylov huquqi
다양한 사회적 논의 과정에서 보통 선거가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo botong seongeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida umumjamoa saylovlari muhim hukm standarti sifatida qo'llaniladi.
- 4평등 선거
pyeongdeung seongeo
teng saylov
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 평등 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo pyeongdeung seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada saylovlar va mahalliy avtonomiyalarni rivojlantirish bilan birga teng saylovlarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 5직접 선거
jikjeop seongeo
to'g'ridan-to'g'ri saylov
시민들의 일상생활 속에서 직접 선거는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jikjeop seongeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
To'g'ridan-to'g'ri saylovlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lib qolmoqda.
- 6비밀 선거
bimil seongeo
yashirin ovoz berish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비밀 선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bimil seongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, yashirin saylovlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 7후보
hubo
nomzod
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 후보를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae huboreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol hamjamiyatni barpo etish uchun nomzodlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8정당
jeongdang
siyosiy partiya
선거와 지방자치 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
seongeowa jibangjachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Saylovlar va mahalliy muxtoriyatlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar siyosiy partiyalar tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9사정
sajeong
holatlar
전문가들은 선거와 지방자치 환경의 급격한 변화에 맞춰 사정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun seongeowa jibangjachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sajeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar saylov va mahalliy hokimiyat muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban vaziyatni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10높이다
nopida
oshirish
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Saylovlarga erishish va mahalliy muxtoriyatni rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan takomillashtirish jarayoni talab etiladi.
- 11지방자치제도
jibangjachijedo
mahalliy avtonomiya tizimi
공공 기관과 교육 현장에서는 지방자치제도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangjachijedowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari mahalliy avtonomiya tizimi bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12스스로
seuseuro
o'zini
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 스스로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seuseuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun o'zimizni to'g'ri shakllantirishimiz juda muhimdir.
- 13처하다
cheohada
jumla
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 처할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago cheohal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 14실현하다
silhyeonhada
anglash
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar buni amalga oshirish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi va bu Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biridir.
- 15일상적
ilsangjeok
muntazam
다양한 사회적 논의 과정에서 일상적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilsangjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kundalik hayot turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16함부로
hamburo
Ehtiyotsizlik bilan
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 함부로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo hamburoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada saylovlar va mahalliy avtonomiyalarning rivojlanishi bilan ehtiyotsizlikka ko'proq e'tibor qaratildi.
- 17막다
makda
to'sqinlik qilmoq
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 막는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo makneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun hamma o‘z o‘rnida va uning oldini olishga harakat qilmoqda.
- 18풀뿌리
pulppuri
tubanlik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 풀뿌리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pulppuriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, siz quyi qatlamlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 19협력
hyeopryeok
hamkorlik
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 협력을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeopryeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol hamjamiyatni barpo etish uchun hamkorlikka hurmat munosabati talab etiladi.
- 20두다
duda
qo'yish
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 두어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Saylovlarga erishish va mahalliy muxtoriyatni rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan rioya qilish jarayoni talab etiladi.
- 21선정하다
seonjeonghada
tanlang
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolda ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tanlashni tavsiya qiladilar, chunki bu Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biridir.
- 22시민경찰
simingyeongchal
fuqaro politsiyasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시민경찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo simingyeongchaleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida fuqarolar politsiyasi katta ahamiyatga ega.
- 23초월하다
chowolhada
oshib ketish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 초월하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chowolhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga sodiq qolish va ulardan izchil ravishda chiqib ketishga harakat qilish kerak.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
