Koreyscha suhbat: Maslahat, eslatma va xavotir

항상

Hang-sang

Har doim

관심

Gwan-sim

Qiziqish / E'tibor

안심하다

An-sim-ha-da

Xotirjam boʻlmoq

편안하다

Pyeon-an-ha-da

Qulay / Osoyishta

조심하다

Jo-sim-ha-da

Ehtiyot boʻlmoq

걱정하다

Geok-jeong-ha-da

Xavotir olmoq

불안하다

Bul-an-ha-da

Bezovta / Xavotirli

변절하다

Byeon-jeol-ha-da

Fikridan qaytmoq / Xiyonat qilmoq

부주의하다

Bu-ju-ui-ha-da

Ehtiyotsiz boʻlmoq / Parvosiz

고심하다

Go-sim-ha-da

Qattiq qaygʻurmoq / Bosh qotirmoq

마시지마세요!

Ma-si-ji ma-se-yo!

Boshqa ichmang!

시끄럽지마세요!

Si-kkeu-reop-ji ma-se-yo!

Shovqin qilmang!

조심하세요!

Jo-sim-ha-se-yo!

Ehtiyot boʻling!

천천히. 조심하세요!

Cheon-cheon-hi. Jo-sim-ha-se-yo!

Sekin. Ehtiyot boʻling!

너무 많이 마시지마세요!

Neo-mu man-i ma-si-ji ma-se-yo!

Juda koʻp ichmang!

좀 작게 말해주세요!

Jom jak-ge mal-hae-ju-se-yo!

Iltimos, biroz sekinroq gapiring!

걱정하지마세요.

Geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.

Xavotir olmang.

주저하지마세요.

Ju-jeo-ha-ji ma-se-yo.

Ikkilanmang.

다른 사람들이 근무하기 위해서 시끄럽지 마세요.

Da-reun sa-ram-deul-i geun-mu-ha-gi wi-hae-seo si-kkeu-reop-ji ma-se-yo.

Boshqalar ishlashi uchun shovqin qilmang.

텔레비전 프로그램이 재미있습니다.

Tel-le-bi-jeon peu-ro-geu-raem-i jae-mi-it-seumnida.

Televizion dastur qiziqarli.

보려면 음성을 작게 조정하세요. 너무 시끄럽습니다.

Bo-ryeo-myeon eum-seong-eul jak-ge jo-jeong-ha-se-yo. Neo-mu si-kkeu-reop-seumnida.

Koʻrmoqchi boʻlsangiz, ovozini pasaytiring. Juda shovqin.

네, 음성을 작게 조정할 것입니다.

Ne, eum-seong-eul jak-ge jo-jeong-hal geos-im-nida.

Xoʻp, ovozini pasaytiraman.

당신은 더 마시지말고 취할거예요.

Dang-sin-eun deo ma-si-ji mal-go chwi-hal-geo-ye-yo.

Boshqa ichmang, mast boʻlib qolasiz.

제가 1 잔밖에 안 마시겠습니다.

Je-ga han jan bakk-e an ma-si-get-seumnida.

Men yana faqat bitta qadah ichaman.

안돼요. 얼굴이 빨게졌습니다.

An-dwae-yo. Eol-gul-i bpal-ge-jyeot-seumnida.

Boʻlmaydi. Yuzingiz qizarib ketdi.

좀 이따까 집까지 운전해야합니다.

Jom i-tta-ga jip-kka-ji un-jeon-hae-ya-ham-nida.

Birozdan keyin uyga mashina haydab ketishingiz kerak.

너무 빨리 운전했어요. 그러면 안전하지 않겠습니다.

Neo-mu bpal-li un-jeon-haess-eo-yo. Geu-reo-myeon an-jeon-ha-ji ank-get-seumnida.

Siz juda tez haydadingiz. Bu xavfsiz emas.

급한 일이 있으니까 빨리 가주세요.

Geup-han il-i iss-eu-ni-kka bpal-li ga-ju-se-yo.

Shoshilinch ishim bor, iltimos, tezroq haydang.

그렇지만 그런대로 빨리 운전할 수 없습니다.

Geu-reoh-ji-man geu-reon-dae-ro bpal-li un-jeon-hal su eop-seumnida.

Lekin baribir unchalik tez hayday olmayman.

괜찮아요. 제 오토바이 기술이 아주 좋아요.

Gwaen-chanh-a-yo. Je o-to-ba-i gi-sul-i a-ju jo-a-yo.

Hechqisi yoʻq. Mototsikl haydash mahoratim juda yaxshi.

너무 빨리 가면 사고나기가 쉽습니다.

Neo-mu bpal-li ga-myeon sa-go-na-gi-ga swip-seumnida.

Juda tez yursangiz, avariyaga uchrash oson.

교통 안전을 주의해야합니다.

Gyo-tong an-jeon-eul ju-ui-hae-ya-ham-nida.

Yoʻl harakati xavfsizligiga eʼtibor berish kerak.

알았어요. 제가 조심하겠어요.

Al-ass-eo-yo. Je-ga jo-sim-ha-get-eo-yo.

Tushundim. Men ehtiyot boʻlaman.

당신은 어디에 다녔습니까? 왜 몇일전에 안 전화했습니까?

Dang-sin-eun eo-di-e da-nyeot-seumnikka? Wae myeot-il jeon-e an jeon-hwa-haet-seumnikka?

Qayerlarda yurdingiz? Nega necha kundan beri telefon qilmadingiz?

핸드폰 돈이 없어요. 농촌에 전화카드 파는 곳이 없어요.

Haen-deu-pon don-i eop-eo-yo. Nong-chon-e jeon-hwa-ka-deu pa-neun got-i eop-eo-yo.

Telefonda pul tugab qoldi. Qishloqda telefon kartasi sotadigan joy yoʻq.

왜 우체국에 가지않아요? 내가 얼마나 걱정했는지 알아요?

Wae u-che-guk-e ga-ji anh-a-yo? Nae-ga eol-ma-na geok-jeong-haet-neun-ji al-a-yo?

Nega pochtaga bormadingiz? Qanchalik xavotir olganimni bilasizmi?

알아요. 그렇지만 여기는 농촌때문에 우체국이 아주 멉니다.

Al-a-yo. Geu-reoh-ji-man yeo-gi-neun nong-chon ttae-mun-e u-che-guk-i a-ju meop-ni-da.

Bilaman. Lekin bu yer qishloq boʻlgani uchun pochta juda uzoqda.

당신은 마시고 먹는 것이 어때요? 언제 돌아갈 수 있어요?

Dang-sin-eun ma-si-go meok-neun geos-i eo-ttae-yo? Eon-je dol-a-gal su iss-eo-yo?

Ovqatlanishingiz qalay? Qachon uyga qayta olasiz?

제가 잘 먹었어요. 거기서 일을 다 끝냈습니다. 지금 집에 돌아 가고있습니다.

Je-ga jal meog-eoss-eo-yo. Geo-gi-seo il-eul da kkeut-naet-seumnida. Ji-geum jib-e dol-a ga-go-it-seumnida.

Yaxshi ovqatlandim. U yerdagi ishlarni tugatdim. Hozir uyga qaytyapman.

그러면 안심시켰습니다.

Geu-reo-myeon an-sim-si-kyeot-seumnida.

Unday boʻlsa, koʻnglim joyiga tushdi.

조용하다

Jo-yong-ha-da

Tinch / Osoyishta

재미있다

Jae-mi-it-da

Qiziqarli / Maroqli

조정하다

Jo-jeong-ha-da

Sozlamoq / Moslashtirmoq

음성

Eum-seong

Ovoz / Tovush

취하다

Chwi-ha-da

Mast boʻlmoq

운전하다

Un-jeon-ha-da

Haydamoq / Boshqarmoq

안전

An-jeon

Xavfsizlik

급한 일

Geup-han il

Shoshilinch ish

기술

Gi-sul

Koʻnikma / Texnika

발생하다

Bal-saeng-ha-da

Yuz bermoq / Sodir boʻlmoq

사고

Sa-go

Baxtsiz hodisa / Avariya

교통

Gyo-tong

Yoʻl harakati / Transport

가방

Ga-bang

Sumka / Qop

노력하다

No-ryeok-ha-da

Harakat qilmoq / Jon kuydirmoq

핸드폰

Haen-deu-pon

Mobil telefon

전화카드

Jeon-hwa-ka-deu

Telefon kartasi