II qism · Kengaytirilgan · 32-dars · 구두 가게에서
Koreyscha suhbat: Poyabzal doʻkonida
Poyabzal doʻkonida – 32 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
남자 구두를 사고 싶은데요.
Nam cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.
Men erkaklar poyabzalini sotib olmoqchiman.
- 2
이리 오세요.
I ri ô sê yô.
Bu yoqqa marhamat qiling.
- 3
지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?
Chi kưm o ttơ model rul chê il chô a ham ni kka?
Hozir qaysi model eng mashhur?
- 4
납작코를 좋아합니다.
Nab chak khô rul chô a ham ni ta.
Menga uchi yassi poyabzallar yoqadi.
- 5
좀 보여 주세요.
Chôm bô yo chu sê yô.
Iltimos, menga ko'rsating.
- 6
이것도 좋지만 사람마다 취미가 다릅니다.
I kơs tô chô chi man sa ram ma ta ch'uy mi ka ta rum ni ta.
Bu ham yaxshi, lekin har kimning didi har xil.
- 7
여기에 들창코가 있습니까?
Yơ ki ê tul ch'ang khô ka oit sum ni kka?
Bu yerda uchi yuqoriga qayrilgan poyabzallar bormi?
- 8
이리 오세요. 여러 가지 모델이 있습니다.
I ri ô sê yô. Yơ rơ ka chi model ri it sum ni ta.
Bu yoqqa marhamat qiling. Bizda turli xil modellar bor.
- 9
제가 신어봐도 되십니까?
Chê ka sin_ơ bôa tô toê sim ni kka?
Kiyib ko'rsam bo'ladimi?
- 10
네, 물론입니다. 앉아서 신어보세요.
Nê, mul lôn im ni ta. An cha sơ sin_ơ bô sê yô.
Ha, albatta. O'tirib kiyib ko'ring.
- 11
좁아서 좀 불편한 것 같습니다.
Chôb_a sơ chôm bul pyon han kơt kat sum ni ta.
Biroz tor ekan, noqulay tuyulyapti.
- 12
다른 것을 보여 드리겠습니다.
Ta run kơs_ul bô yo tư ri kêt sum ni ta.
Sizga boshqasini ko'rsataman.
- 13
여기에 여자 구두가 있습니까?
Yơ ki ê yo cha ku tu ka it sum ni kka?
Bu yerda ayollar poyabzali bormi?
- 14
위층에 있습니다.
Uy ch'ưng_ê it sum ni ta.
Yuqori qavatda bor.
- 15
위층에 올라가십시오.
Uy ch'ưng_ê ôl la ka sib si ô.
Iltimos, yuqori qavatga chiqing.
- 16
여자 구두를 사고 싶은데요.
Yơ cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.
Men ayollar poyabzalini sotib olmoqchiman.
- 17
여자 친구에게 선물하십니까?
Yơ cha ch'in ku ê kê sơn mul ha sim ni kka?
Sevgilingizga sovg'a qilyapsizmi?
- 18
아니오, 여동생에게 삽니다.
A ni ô, yo tông seng ê kê sam ni ta.
Yo'q, singlim uchun sotib olyapman.
- 19
어떤 사이즈를 신으세요?
Ơ tton sa i chu rul sin_u sê yô?
U necha o'lchamdagi poyabzal kiyadi?
- 20
사이즈는 35 호입니다.
Sa i chư nun sam sib ô hô im ni ta.
O'lchami 35-chi.
- 21
무슨 색깔을 좋아합니까?
Mu sun sek kka rul chô a ham ni kka?
Unga qaysi rang yoqadi?
- 22
까만색 이나 갈색을 좋아합니다.
Kka man sek_i na kal sek_ul chô a ham ni ta.
U qora yoki jigarrang rangni yoqtiradi.
- 23
이 구두를 사면 확실히 그녀는 아주 좋아할 것 입니다.
I ku tu rul sa myon hoak sil hi ku nyơ nun a chu chô a hal kơs_im ni ta.
Agar bu poyabzalni sotib olsangiz, u albatta juda xursand bo'ladi.
- 24
제 여동생이 마음에 안 들면 교환 할 수 있습니까?
Chê yo tông seng_i ma ưm_ê an tul myon kyô hoan hal su it sum ni kka?
Agar singlimga yoqmasa, almashtirib olsa bo'ladimi?
- 25
네, 물론 교환할 수 있습니다.
Nê, mul lôn kyô hoan hal su it sum ni ta.
Ha, albatta almashtirib berish mumkin.
- 26
좋습니다. 이걸로 할게요.
Chô sum ni ta. I kơl lô hal kê yô.
Juda yaxshi. Shuni olaman.
- 27
카운터에 계산해 주십시오.
Kha un tho ê kyê san he chu sib si ô.
Iltimos, hisob-kitobni kassada to'lang.
- 28
아래 층에 계산하시지요?
A re ch'ưng_ê kyê san ha si chi yô?
Pastki qavatda to'lanadi, to'g'rimi?
- 29
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
Ha, shunday.
- 30
이건 저희 보장서입니다.
I kơn cho hui bô chang sơ im ni ta.
Bu bizning kafolat qog'ozimiz.
- 31
여기에 사주셔서 감사합니다.
Yơ ki ê sa chu syơ sơ kam sa ham ni ta.
Do'konimizdan xarid qilganingiz uchun rahmat.
- 32
다음 번에 다시 만나기를 바랍니다.
Ta ưm bơn_ê ta si man na ki rul ba ram ni ta.
Keyingi safar yana ko'rishguncha deb qolamiz.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
