II qism · Kengaytirilgan · 38-dars · 백화점에서
Koreyscha suhbat: Univermagda
Univermagda – 56 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?
An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?
Salom. Sizga nima kerak?
- 2
와이 셔츠를 좀 보여주세요.
Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, menga koʻylaklarni koʻrsating.
- 3
넥다이를 좀 보여주세요.
Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, menga galstuklarni koʻrsating.
- 4
저 모피외투를 좀 보여주세요.
Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, anavi moʻynali paltoni koʻrsating.
- 5
바지를 좀 보여주세요.
Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, menga shimlar koʻrsating.
- 6
제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.
Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.
Men erim uchun shim qidiryapman.
- 7
어떤 스타일을 사고싶으세요?
Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?
Qanday uslubdagisini sotib olmoqchisiz?
- 8
여기는 어떤 스타일이 있습니까?
Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?
Bu yerda qanday uslublar bor?
- 9
유명한 스타일을 좀 보여주세요.
Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, menga mashhur modellarni koʻrsating.
- 10
실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?
Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?
Kechirasiz, qaysi rangni yoqtirasiz?
- 11
제가 분홍색을 좋아합니다.
Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.
Menga pushti rang yoqadi.
- 12
손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.
Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.
Pushti rang teringiz rangiga juda yarashadi.
- 13
그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.
Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.
Ammo sariq rang chiroyliroq koʻrinyapti.
- 14
네, 노란색도 좋습니다.
Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.
Ha, sariq rang ham juda yaxshi.
- 15
다 예뻐서 선택하기가 어려워요.
Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.
Hammasi chiroyli, shuning uchun tanlash qiyin.
- 16
아줌마 두 색을 사세요?
A chum ma tu sek_ul sa sê yô?
Xonim, ikkala rangini ham olasizmi?
- 17
아니오, 노란색을 사겠습니다.
A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.
Yoʻq, sariq ranglisini sotib olaman.
- 18
예, 여기 있습니다.
Yê, yơ ki it sum ni ta.
Xoʻp, mana marhamat.
- 19
얼마입니까?
Ơl ma im ni kka?
Qancha turadi?
- 20
예, 150.000 동입니다.
Yê, sib_ô man tông im ni ta.
Ha, 150 000 dong boʻladi.
- 21
여기 거스름돈입니다.
Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.
Mana qaytimingiz.
- 22
영수증을 좀 주세요.
Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.
Iltimos, menga chek bering.
- 23
여기 있습니다.
Yơ ki it sum ni ta.
Mana, marhamat.
- 24
고맙습니다. 안녕히 계세요!
Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!
Rahmat. Xayr, salomat boʻling!
- 25
천만에요. 다음에 또 오세요.
Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.
Arzimaydi. Yana keling.
- 26
장식품은 어디에 파십니까?
Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?
Bezaklar va aksessuarlar qayerda sotiladi?
- 27
위층에 올라가세요.
Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.
Iltimos, yuqori qavatga chiqing.
- 28
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Rahmat.
- 29
여성의류 파는곳이 어디입니까?
Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?
Ayollar kiyimlari boʻlimi qayerda?
- 30
버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?
Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?
Sariyogʻ va sut sotiladigan joy qayerda?
- 31
과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?
Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?
Konservalangan mevalar qaysi tomonda sotiladi?
- 32
그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?
Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?
Iltimos, anavi atir shishasini koʻrsating. Bu qanday atir?
- 33
Polo 향수입니까?
Polo hyang su im ni kka?
Bu Polo atirmi?
- 34
1 병에 얼마입니까?
Han byơng_ê ơi ma im ni kka?
Bir shishasi qancha turadi?
- 35
500.000 동입니다.
Ô sim man tông im ni ta.
500 000 dong.
- 36
아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?
Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?
Voyboʻ! Juda qimmat-ku? Yonidagi shisha arzonroqmi?
- 37
네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.
Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.
Ha, arzonroq, lekin xushboʻyligi Polo atiri bilan tenglasha olmaydi.
- 38
너무 비싸요! 좀 깎아주세요.
Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.
Juda qimmat! Bir oz chegirma qilib bering.
- 39
비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.
Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.
Qimmat emas. Biz arzon narxda sotmoqdamiz.
- 40
타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.
Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.
Agar munosib narx qilib bersangiz, koʻp sotib olaman.
- 41
많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.
Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.
Agar koʻp olsangiz, bir oz arzonlashtirib beraman.
- 42
이건 수입품이지요?
I kơn su ib pum_i chi yô?
Bu import qilingan tovar, toʻgʻrimi?
- 43
이건 국산품입니다.
I kơn kuk san pum im ni ta.
Bu mahalliy mahsulot.
- 44
품질이 아주 좋습니다.
Pum chi ri a chu chô sum ni ta.
Sifati juda yaxshi.
- 45
저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?
Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?
Menga boshqasini koʻrsata olasizmi?
- 46
제가 다른 것을 볼 수 있습니까?
Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?
Boshqasini koʻrsam boʻladimi?
- 47
이것은 다른 색이 있습니까?
I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?
Buning boshqa ranglari bormi?
- 48
다른 스타일이 있습니까?
Ta rul su tha i ri it sum ni kka?
Boshqa uslubdagilari bormi?
- 49
더 싼 것을 좀 보여주세요.
Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, arzonrogʻini koʻrsating.
- 50
이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.
I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Iltimos, buning kichikroq oʻlchamdagisini koʻrsating.
- 51
제가 이것을 사기로했습니다.
Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.
Men buni sotib olishga qaror qildim.
- 52
이것은 제일 마음에 들어요.
I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.
Bu menga eng koʻp yoqdi.
- 53
그것은 저에게 맞습니다.
Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.
U menga toʻgʻri keladi.
- 54
모두 얼마입니까?
Mô tu ơi ma im ni kka?
Hammasi qancha boʻldi?
- 55
값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?
Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?
Narxini bir oz tushirib bera olasizmi?
- 56
선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.
Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.
Sovgʻa sifatida oʻrab berasizmi? Iltimos, qaytadan oʻrab bering.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
