II qism · Kengaytirilgan · 25-dars · 은행에서
Koreyscha suhbat: Bankda
Bankda – 31 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
계좌를 개설하고 싶은데요.
Kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
Men hisob raqami ochmoqchiman.
- 2
예금계좌를 개설하고 싶은데요.
Yê kưm kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
Men omonat hisob raqami ochmoqchiman.
- 3
이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?
I bon tal chê kyê choa ê tôn_i it sum ni kka?
Bu oy hisobimga pul tushdimi?
- 4
네 / 아직 없습니다.
Nê, a chik ob sum ni ta.
Ha / Hali yo'q.
- 5
고향에 보내고 싶은데요.
Kô hyang_ê bô ne kô sip_un tê yô.
Men vatanimga pul jo'natmoqchiman.
- 6
비용은 얼마입니까?
Bi yông_un ol ma im ni kka?
To'lov qancha bo'ladi?
- 7
뭘 도와드릴까요?
Muol tô oa tu ril kka yô?
Sizga qanday yordam bera olaman?
- 8
제 계좌부터 예금을 인출하고 싶은데요.
Chê kê choa bu tho yê kưm_ul in ch'ul ha kô sip_un tê yô.
Men hisobimdan pul yechib olmoqchiman.
- 9
신분 증명서를 좀 보여주세요.
Sin bun chưng myong so rul chôm bô yo chu sê yô.
Iltimos, shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatni ko'rsating.
- 10
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Mana, marhamat.
- 11
제 계좌를 다 인출할 수 있습니까?
Chê kê choa rul ta in ch'ul hal su it sum ni kka?
Men hisobimdagi hamma pulni yechib olsam bo'ladimi?
- 12
계좌를 다 인출하면 계좌를 취소해야 합니다.
Kyê choa rul ta in ch'ul ha myon kyê choa rul ch'uy sô he ya ham ni ta.
Agar barcha pulni yechib olsangiz, hisobni yopishingiz kerak bo'ladi.
- 13
그래요? 계좌에 얼마나 있어야합니까?
Kư re yô? Kê choa ê ol ma na iss_ơ ya ham ni kka?
Shundaymi? Hisobda qancha pul qolishi kerak?
- 14
100.000 동 필요합니다.
Sim man tông pi ryô ham ni ta.
100 000 dong kerak bo'ladi.
- 15
계좌에 있는 돈이 정확하게 알려주세요.
Kyê choa ê it nun tôn_i chơng hoak ha kê al lyo chu sê yô.
Iltimos, hisobimdagi aniq pul miqdorini ayting.
- 16
네, 잠깐 기다리세요.
Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.
Xo'p, bir daqiqa kuting.
- 17
10,500.000 동입니다.
Ch'on ô sib man tông im ni ta.
10 500 000 dong.
- 18
그럼 10,400.000 동을 인출할 수 있습니까?
Kư rom ch'on sa sib man tông_ul in ch'ul hal su it sum ni ka.
Unday bo'lsa, 10 400 000 dong yechib olsam bo'ladimi?
- 19
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
Ha, shunday.
- 20
5 계산대에 가서 기다리세요.
Ta sot san te ê ka sơ ki ta ri sê yô.
Iltimos, 5-kassaga borib kuting.
- 21
돈을 검사해서 여기에 사인 좀 부탁합니다.
Tôn_ul kơm sa he sơ yo ki ê sa in chôm bu thak ham ni ta.
Iltimos, pulni sanab, bu yerga imzo cheking.
- 22
이건 신분 증명서입니다.
I kon sin bun chưng myong so im ni ta.
Bu sizning shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatingiz.
- 23
여기서 외화 환전해요?
Yo ki sơ oê hoa han chon he yô?
Bu yerda chet el valyutasini almashtirsa bo'ladimi?
- 24
네, 어떤 외화를 환전하고 싶은데요?
Nê, o tton oê ha rul han chon ha kô sip_un tê yô?
Ha, qaysi chet el valyutasini almashtirmoqchisiz?
- 25
달러. 오늘의 환율은 어떻게 됩니까?
Tal lo. Ô nu rê hoan yu run o tto kê toêm ni kka?
Dollar. Bugungi valyuta kursi qanday?
- 26
오늘의 환율은 15.700 동입니다.
Ô nu rê hoan yu run man ô ch'on ch'il bek tông im ni ta.
Bugungi kurs 15 700 dong.
- 27
얼마나 환전하고 싶으세요?
Ol ma na hoan chon ha kô sip_u sê yô?
Qancha almashtirmoqchisiz?
- 28
여기서 사인 좀 부탁합니다.
Yo ki sơ sa in chôm bu thak ham ni ta.
Iltimos, bu yerga imzo cheking.
- 29
인출하러 올때 본서명을 서명해야합니다.
In ch'ul ha ro ôl tte côn sơ myong_ul sơ myong he ya ham ni ta.
Pul yechib olishga kelganingizda, xuddi shu imzoni qo'yishingiz kerak.
- 30
됐습니다.
Toet sum ni ta.
Bo'ldi.
- 31
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Rahmat.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
