Koreyscha suhbat: Qidirish

조사하다

Jo-sa-ha-da

Tekshirmoq

발견하다

Bal-gyeon-ha-da

Kashf qilmoq

찾다

Chat-da

Qidirmoq

도둑맞다

Do-duk-mat-da

Oʻgʻirlatmoq

잃어버리다

Ilh-eo-beo-ri-da

Yoʻqotmoq

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Nima qidiryapsiz?

무엇을 찾고 있습니까?

Mu-eos-eul chat-go iss-seum-ni-kka?

Nima izlayapsiz?

내가 발견했습니다.

Nae-ga bal-gyeon-haess-seum-ni-da.

Men topdim.

내가 발견할 수없습니다.

Nae-ga bal-gyeon-hal su-eops-seum-ni-da.

Men topa olmayapman.

내가 찾았지만 만날 수없습니다.

Nae-ga chaj-ass-ji-man man-nal su-eops-seum-ni-da.

Men qidirdim, lekin uchrata olmadim.

내가 잃어버렸습니다.

Nae-ga ilh-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

Men yoʻqotib qoʻydim.

어디에 두었는지 잊어버렸습니다.

Eo-di-e du-eoss-neun-ji ij-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

Qayerga qoʻyganimni unutibman.

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Nima qidiryapsiz?

제 책을 찾습니다.

Je chaeg-eul chat-seum-ni-da.

Men kitobimni qidiryapman.

당신의 책은 새 책이지요?

Dang-sin-ui chaeg-eun sae chaeg-i-ji-yo?

Sizning kitobingiz yangi kitob, shundaymi?

아닌데요, 헌 책입니다.

A-nin-de-yo, heon chaeg-im-ni-da.

Yoʻq, u eski kitob.

내가 돕겠습니다. 이 책이지요?

Nae-ga dop-gess-seum-ni-da. I chaeg-i-ji-yo?

Men yordam beraman. Shu kitobmi?

맞아요. 고맙습니다.

Maj-a-yo. Go-map-seum-ni-da.

Toʻgʻri. Rahmat.

제 볼펜은 어디입니까?

Je bol-pen-eun eo-di-im-ni-kka?

Mening ruchkam qayerda?

그것은 당신의 볼펜이 아닙니까?

Geu-geos-eun dang-sin-ui bol-pen-i a-nim-ni-kka?

Bu sizning ruchkangiz emasmi?

아닌데요, 제 볼펜은 검은 색입니다.

A-nin-de-yo, je bol-pen-eun geom-eun saeg-im-ni-da.

Yoʻq, mening ruchkam qora rangda.

저것이지요? 수첩밑에 있는 빨간 색 볼펜입니다.

Jeo-geos-i-ji-yo? Su-cheop-mit-e iss-neun ppal-gan saek bol-pen-im-ni-da.

Anavi emasmi? Yon daftarcha ostidagi qizil ruchka.

맞아요, 고맙습니다.

Maj-a-yo, go-map-seum-ni-da.

Toʻgʻri, katta rahmat.

실례지만 뭘 도와드릴까요?

Sil-lye-ji-man mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

Kechirasiz, sizga qanday yordam bera olaman?

여기에 제 언니를 찾습니다.

Yeo-gi-e je eon-ni-reul chat-seum-ni-da.

Men bu yerdan opamni qidiryapman.

그녀의 이름이 무엇입니까?

Geu-nyeo-ui i-reum-i mu-eos-im-ni-kka?

Uning ismi nima?

제 언니는 Thanh Hoa 인데 경리 부에서 일하고 있습니다.

Je eon-ni-neun Thanh Hoa in-de gyeong-ri bu-e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

Opamning ismi Tan Xoa (Thanh Hoa), u buxgalteriya boʻlimida ishlaydi.

예, 응접실에 잠깐 기다리세요.

Ye, eung-jeop-sil-e jam-kkan gi-da-ri-se-yo.

Xoʻp, qabulxonada biroz kutib turing.

제가 찾으러 갈거예요.

Je-ga chaj-eu-reo gal-geo-ye-yo.

Men borib uni chaqirib kelaman.

새로운 것

Sae-ro-un geot

Yangi narsa

낡은 것

Nalg-eun geot

Eski narsa

볼펜

Bol-pen

Ruchka

가방

Ga-bang

Sumka

경리부

Gyeong-ri-bu

Buxgalteriya boʻlimi

응접실

Eung-jeop-sil

Qabulxona

항상

Hang-sang

Har doim

좁은길의 끝

Job-eun-gil-ui kkeut

Tor koʻchaning oxiri

모자

Mo-ja

Bosh kiyim

바쁘다

Ba-ppeu-da

Band

자주

Ja-ju

Tez-tez

열쇠

Yeol-soe

Kalit