Koreyscha suhbat: Tish shifokorida

이

i

Tish

틀니

thưl ni

Protez tish

덧니

tơt ni

Qingʻir tish

먼지를 씻다

mơn chi rưn ssit ta

Tishlarni oqartirish

메우다

mê u ta

Tishni plombalash

뽑다

bôb ta

Tish sugʻurmoq

의치를 하다

i ch'i rul ha ta

Protez tish qoʻydirmoq

사랑니

sa rang ni

Aql tishi

앞니

ap ni

Old tish

어금니

ơ kưm ni

Jagʻ tishi

마취제

ma ch'uy chê

Anesteziya vositasi

예를 들다

yê rul tưl ta

Tish qolipini olish

이가 아프다

i ka a phu ta

Tish ogʻrimoq

썩은이

sơk_ưn_i

Kariesli tish

심미를메우다

sim_i rul mê u ta

Kosmetik tish plombalash

이의 뿌리

i ưi bu ri

Tish ildizi

잇몸

it môm

Milq

제 이가 아파요. 치과에 가야합니다.

Chê i ka a pa yô. Ch'i koa ê ka ya ham ni ta.

Tishim juda qattiq ogʻriyapti. Stomatolog huzuriga borishim kerak.

어느 치과에 가십니까?

Ơ nư ch'i koa ê ka sim ni kka?

Qaysi stomatologiya klinikasiga boryapsiz?

저에게 치과를 소개해 주시겠습니까?

Chơ ê kê ch'i koa rul sô ke he chu si kêt sưm ni kka?

Menga biror yaxshi stomatologiya klinikasini tavsiya qila olasizmi?

예, 제가 치과까지 모셔다드리겠습니다. 당신은 아프고 피곤해보입니다.

Yê, Chê ka ch'i koa ka chi mô syơ ta tư ri kêt sưm ni ta. Tang sin_ưn ap_u kô pi kôn he bô im ni ta.

Mayli, men sizni stomatologiyagacha olib borib qoʻyaman. Ogʻriqdan qiynalib, juda charchagan koʻrinasiz.

대단히 감사합니다.

Te tang hi kam sa ham ni ta.

Katta rahmat.

어떻게 아픈지 설명해주실 수 있습니까?

Ơ ttơ kê a pun chi sơl myơng he chu sil su it sưm ni kka?

Qayeringiz va qanday ogʻriyotganini tushuntirib bera olasizmi?

입을 크게 벌리세요.

Ib_ul khu kê bơl li sê yô.

Ogʻzingizni katta oching.

네, 수술해야합니까?

Nê, su sul he ya ham ni kka?

Xoʻp, operatsiya qilish kerakmi?

필요없어요. 이의 구멍을 메우면 좋겠습니다.

Pi ryô ơbs_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u myơn chô kêt sưm ni ta.

Hojat yoʻq. Tishning teshigini plombalasak yetarli boʻladi.

예, 마음대로 하세요.

Yê, ma ưm te rô ha sê yô.

Xoʻp, ixtiyoringiz, qanday maʼqul topsangiz shunday qiling.

당신은 카리에스 충치가 되었어요. 이의 구멍을 메우지않으면 나빠질 거예요.

Tang sin_ưn kha ri ê sư ch'ung ch'i ka toê ơss_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u chi an_u myơn na bba chil kơ yê yô.

Sizda tish kariesi rivojlangan. Agar tish teshigini plombalamasangiz, ahvol yanada yomonlashadi.

썩은 이가 몇개입니까?

Ssơk_ưn i ka myơt ke im ni kka?

Qancha tishim karies boʻlgan?

많아요! 8 개 있습니다.

Man na yô! Yơ tơl ke it sưm ni ta.

Koʻp ekan! 8 ta tish bor.

이의 구멍을 메우면 1 개에 얼마입니까?

I ưi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê ơl ma na im ni kka?

Bitta tishni plombalash qancha turadi?

심미 구멍을 메우면 1 개에 100.000동입니다.

Sim mi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê sim man tông im ni ta.

Bitta tishni kosmetik plombalash 100 000 dong turadi.

총계 얼마입니까?

Ch'ông kyê ơl ma im ni kka?

Jami qancha boʻladi?

모두 800.000 동입니다.

Mô tu pal sim man tông im ni ta.

Jami 800 000 dong boʻladi.

1 번만 구멍을 메우면 끝납니까?

Han bơn man ku mơng_ul mê u myơn kkưn nam ni kka?

Faqat bir marta plombalash bilan tugaydimi?

아니오, 여러번 와야합니다.

A ni ô, yơ rơ bơn oa ya ham ni ta.

Yoʻq, bir necha marta kelishingiz kerak boʻladi.

몇 번쯤 와야합니까?

Myơt bơn ch'ưm oa ya ham ni kka?

Taxminan necha marta kelishim kerak?

4 번, 먼저 약을 놓아야합니다. 그후에 이의 구멍을 메울 수 있습니다.

Nê bơn, mơn chơ yak_ul nô a ya ham ni ta., ku hu ê i ưi ku mơng_ul mê ul su it sưm ni ta.

Toʻrt marta. Avval dori qoʻyish kerak, shundan keyingina tishni plombalash mumkin.

골수를 뽑아내면 아픕니까?

Kôl su rul bbôb_a ne myơn a pum ni kka?

Tish asabini (ildizini) olish ogʻriqlimi?

가볍게 할테니까 안심하세요.

Ka byơb kê hal thê ni kka an sim ha sê yô.

Juda sekin va ehtiyotkorlik bilan qilaman, xotirjam boʻling.

그럼, 의사님께 잘 부탁드립니다.

Kư rơm, ưi sa nim kkê chal bu thak tư rim ni ta.

Unday boʻlsa, hammasi sizga bogʻliq, doktor.

제가 틀니를 심고 싶은데요.

Chê ka thưl ni rul sim kô sip_ưn tê yô.

Men protez tish qoʻydirmoqchiman.

보통 이나 금니로 심고싶으세요?

Bô thông i na kưm ni rô sim kô sip_u sê yô?

Oddiy tish qoʻydirmoqchimisiz yoki tilla tishmi?

금니로 심으면 너무 비싸니까 보통입니다.

Kưm ni rô sim_u myơn nơ mu bi ssa ni kka bô thông im ni ta.

Oddiysi boʻlaversin. Tilla tish juda qimmat ekan.

됐어요. 그럼 눕고 입을 크게 벌리세요.

Toess_ơ yô. Ku rơm nub kô khu kê bơl li sê yô.

Yaxshi. Unday boʻlsa yoting va ogʻzingizni katta oching.