Koreyscha suhbat: Borish-kelish

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

Transport vositalari (umumiy tushuncha)

자동차

Ja-dong-cha

Avtomobil

오토바이

O-to-ba-i

Mototsikl

자전거

Ja-jeon-geo

Velosiped

기차

Gi-cha

Poyezd

배달차

Bae-dal-cha

Yetkazib berish mashinasi

관광차

Gwan-gwang-cha

Sayyohlik avtobusi

택시

Taek-si

Taksi

버스

Beo-seu

Avtobus

지하철

Ji-ha-cheol

Metro

비행기

Bi-haeng-gi

Samolyot

항공

Hang-gong

Aviatsiya

육로

Yung-no

Quruqlik yoʻli

보트

Bo-teu

Qayiq

유람선

Yu-ram-seon

Sayyohlik kemasi

잠수함

Jam-su-ham

Suvosti kemasi (suvosti qanotli kema)

화물선

Hwa-mul-seon

Yuk kemasi

여행

Yeo-haeng

Sayohat

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

...da qolmoq

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

Chet elga chiqmoq

걷다

Geot-da

Piyoda yurmoq

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

Taksida bormoq

삼거리

Sam-geo-ri

Uchkoʻcha

사거리

Sa-geo-ri

Chorraha

저금통

Jeo-geum-tong

Aylanma harakat (aylanma yoʻl)

광장

Gwang-jang

Maydon

곧장 가다

Got-jang ga-da

Toʻgʻriga bormoq

공항

Gong-hang

Aeroport

정류장

Jeong-ryu-jang

Bekat

역

Yeok

Vokzal (stansiya)

주차장

Ju-cha-jang

Avtoturargoh

선박

Seon-bak

Kema

선착장

Seon-chak-jang

Kema toʻxtash joyi (pristan)

항구

Hang-gu

Port (bandargoh)

교통

Gyo-tong

Yoʻl harakati (transport)

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

Yoʻl tirband boʻlmoq

고속도로

Go-sok-do-ro

Katta tezlikdagi avtomagistral

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

Harakatlanish taqiqlanadi

주차금지

Ju-cha-geum-ji

Toʻxtab turish taqiqlanadi

경적

Gyeong-jeok

Ovozli signal (klakson)

양보하다

Yang-bo-ha-da

Yoʻl bermoq

사고

Sa-go

Falokat (avariya)

고장나다

Go-jang-na-da

Buzilmoq

충돌하다

Chung-dol-ha-da

Toʻqnashmoq

보험

Bo-heom

Sugʻurta

경찰

Gyeong-chal

Militsiya (politsiya)

기사

Gi-sa

Haydovchi

산길

San-gil

Togʻ yoʻli

교통등

Gyo-tong-deung

Yoʻl chirogʻi

신호등

Sin-ho-deung

Svetofor

시외 버스

Si-oe beo-seu

Shaharlararo avtobus

주차하다

Ju-cha-ha-da

Toʻxtatib qoʻymoq (parkovka qilmoq)

가솔린

Ga-sol-lin

Benzin

주유소

Ju-yu-so

Yoqilgʻi quyish shoxobchasi

...에서 오다.

...e-seo o-da.

...dan kelmoq

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

...dan ketmoq

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

...dan ...gacha

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

...tarafga burilmoq

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

...tomon ketmoq

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

...tomon qaytmoq

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

Siz qachon ketasiz?

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

Qachon qaytib ketasiz?

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

Qanday transportda borasiz?

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

Dan janoblari qayerga ketdi?

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

U narsalarni olish uchun xonaga chiqdi.

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

Qarang, u pastga tushyapti.

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

Zina qayerda?

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

Oʻng tarafdagi yoʻlakdan kirsangiz, koʻrinadi.

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

Tezroq bormoqchi boʻlsangiz, liftga chiqing.

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

Lift qayerda?

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

Lift eshigi sizning orqangizda.

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

Sayohatga ketyapsizmi?

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

Yoʻq, xizmat safariga ketyapman.

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

Qayerga xizmat safariga ketyapsiz?

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

Keyingi hafta Xitoyga boraman.

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

Hamma rasmiylashtirish ishlarini tayyorladingizmi?

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

Hammasi tugadi.

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

Samolyotda borasizmi?

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

Mongkayda bir oz ishim borligi uchun quruqlik yoʻli bilan boraman.

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

Qachon qaytib kelasiz?

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

Men Guanchjouda taxminan 3 kun qolaman.

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

Shanxaygacha samolyotda boraman.

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

Undan keyin Pekingacha poyezdda boraman.

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

Pekinda 1 haftacha qolaman va oyning boshigacha qaytib kelaman.

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

Oq yoʻl, eson-omon borib keling!

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

Hammangiz qayerga bormoqchisiz?

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

Biz Nyachang, Fan Txyet va Da Latga boramiz.

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

Qanday qilib borasizlar?

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

Biz kompaniyaning mashinasini olib, oʻzim haydayman.

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

Togʻ yoʻlida mashina hayday olasizmi?

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

Men ham u yerda koʻp marta haydaganman.

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

Alo! Quongmisan? K300 koʻchasi qayerda?

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

Hozir qayerdaligingizni ayting-chi.

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

Men Maksimark supermarketi qarshisida, Kong Xoa koʻchasidaman.

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

Toʻgʻriga yuravering, chorrahaga yetganda koʻrinadi.

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

Bu Xoang Xoa Txam va Kong Xoa chorrahasi.

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

Shunchaki toʻgʻriga boring va uchkoʻchada chapga buriling.

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

Ikkinchi chorrahadan chapga buriling.

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

Undan keyin yangi koʻchagacha toʻgʻriga boring.

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

Aynan oʻsha yer K300 koʻchasidir.

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

Ertaga Men Byen Xoaga xizmat safariga borishim kerak.

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

Avtobusda borasizmi yoki kompaniya mashinasidami?

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

Men mototsiklda boraman.

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

Ehtiyot boʻlishingiz kerak.

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

Keyingi hafta Vung Tauga bir aylanib kelaylik.

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Men Vung Tauga tezyurar qanotli kemada borishni yoqtiraman.

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

Men mototsiklda borishni yoqtiraman, qayerda dam olmoqchi boʻlsam, toʻxtay olaman.

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

Men sayyohlik avtobusida borishni yoqtiraman; qulay va charchatmaydi.

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

Men u yergacha samolyotda borishni xohlardim.

계단

Gye-dan

Zina

행랑

Haeng-rang

Yoʻlak (dahliz)

승강기

Seung-gang-gi

Lift

출장가다

Chul-jang-ga-da

Xizmat safariga bormoq

수속

Su-sok

Rasmiylashtirish (protsedura)

월초

Wol-cho

Oy boshi

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

...munosabati bilan

그 후에

Geu hu-e

Undan keyin (soʻngra)

넓다

Neolb-da

Keng

어렵다

Eo-ryeop-da

Qiyin

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Tejamoq

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

Xavotirli (betoqat)

불안정

Bul-an-jeong

Beqaror (notekis)

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

Aniq samarali

피하다

Pi-ha-da

Qochmoq (chetlab oʻtmoq)

감상하다

Gam-sang-ha-da

Zavqlanmoq (bahra olmoq)

강둑

Gang-duk

Daryo qirgʻogʻi

즐거운

Jeul-geo-un

Yoqimli (quvonchli)