Koreyscha suhbat: Mehmonxonada

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

Mehmonlarni qabul qilmoq / kutib olmoq

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Mehmon qilmoq / Siylamoq

복무하다

Bok-mu-ha-da

Xizmat qilmoq

급사

Geup-sa

Xizmatchi / Ofitsiant

관리

Gwan-ri

Boshqaruv / Menejer

안내

An-nae

Axborot / Ma'lumotnoma / Yo'riqnoma

경비원

Gyeong-bi-won

Xavfsizlik xodimi / Qorovul

열쇠

Yeol-soe

Kalit

방에 놓다

Bang-e no-ta

Xona band qilmoq / Xonaga qo'ymoq

1 인용방

Il-in-yong-bang

Bir kishilik xona

2 인용방

I-in-yong-bang

Ikki kishilik xona

왕궁

Wang-gung

Katta zal / Qabulxona saroyi

편리한방

Pyeon-ri-han bang

Qulay va jihozlangan xona

빈방

Bin-bang

Bo'sh xona

위층

Wi-cheung

Yuqori qavat

bar 카운터

Bar ka-un-teo

Bar peshtaxtasi

수영장

Su-yeong-jang

Suzish havzasi

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

Tennis korti

무도장

Mu-do-jang

Raqs maydonchasi / Diskoteka

승강기

Seung-gang-gi

Lift

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

Qulay / Oson

창문

Chang-mun

Deraza

목욕실

Mok-yok-sil

Yuvinish xonasi

목욕통

Mok-yok-tong

Vanna

화장실

Hwa-jang-sil

Hojatxona

옷장

Ot-jang

Kiyim javoni / Shkaf

베개

Be-gae

Yostiq

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

Qavilgan ko'rpa

수건

Su-geon

Sochiq

비누

Bi-nu

Sovun

조용히

Jo-yong-hi

Tinch / Osoyishta

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

Yaxshi shamollatiladigan

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

Toza / Ozoda

국제표준

Guk-je-pyo-jun

Xalqaro standart

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

Ichki telefon

ID 카트

ID ka-deu

Shaxsiy guvohnoma / ID-karta

여권

Yeo-gwon

Pasport

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

Bo'sh xona bormi?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Kechirasiz, sizga bir kishilik yoki ikki kishilik xona kerakmi?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

Menga ikki kishilik xona kerak.

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

Ha, bor. Xush kelibsiz, marhamat!

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

Xonani oldindan band qilsam bo'ladimi?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

Ha, qanday turdagi xona band qilmoqchisiz?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

Men ikki kishi uchun bir kishilik xona band qilmoqchi edim.

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

Xona ichida hojatxona bormi?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

Ha, hojatxona bor.

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

Yo'l tomonidagi xona bo'lsa yaxshiroq bo'lardi.

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

Derazadan tashqari ko'rinadigan xonalar faqat bir kishilik.

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

Bir kishilik xona ham bo'laveradi.

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

Xonani ko'rsata olasizmi?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Xo'p, orqamdan yuring.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Assalomu alaykum.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Assalomu alaykum.

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

Sizga qanday yordam bera olaman?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

Men xona band qilmoqchi edim.

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Sizga bir kishilik yoki ikki kishilik xona kerakmi?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

Ikki kishilik xona bir kechaga qancha, va bir kishilik xona bir kechaga qancha?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

Ikki kishilik xona 500 000 dong, bir kishilik xona esa 350 000 dong.

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

Bu narxga nonushta kiritilganmi?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

Ha, kiritilgan / Yo'q, kiritilmagan.

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

Xonada konditsioner bormi?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

Ha, bor.

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

Unday bo'lsa, menga ikki kishilik xona bering.

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

Iltimos, ushbu ro'yxatga olish varaqasini to'ldiring.

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

Boshqa biror narsa kerakmi?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

Ha, iltimos shaxsingizni tasdiqlovchi guvohnomani ko'rsating.

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

Bu mening shaxsiy guvohnomam / pasportim.

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

Kalit mana bu yerda. Xonangiz 715-xona.

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

Chiqayotganda kalitni bu yerda qoldirishim kerakmi yoki yonimda olib yuraymi?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

Qabulxonaga topshirib keting.

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

Kechirasiz, qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsam qanday qilaman?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

Avval 9 ni tering, keyin qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lgan raqamni tering.

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

Boshqa viloyatlarga qo'ng'iroq qilsa bo'ladimi?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

Boshqa viloyatga telefon qilmoqchi bo'lsangiz, bizga ayting. Biz ulab beramiz.

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

Iltimos, menga ko'rpa va yostiq bering.

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Xo'p, hozir olib borib beraman.

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

Iloji bo'lsa, bir choynak qaynoq choy va ikkita piyola bersangiz.

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Xo'p, albatta. Tezda olib chiqib beraman.

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

Kechirasiz, kredit karta bilan to'lasam bo'ladimi?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

Ha, albatta.

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

Bu yerda qanaqa kartalar qabul qilinadi?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

American Express kartasidan tashqari barcha kartalarni qabul qilamiz.

왜 요?

Wae-yo?

Nega?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

Chunki bu kartaning komissiya to'lovi juda baland.

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

Bu mehmonxonada suzish havzasi bormi?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

Ha, bu yerda suzish havzasi va massaj xonasi bor.

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Juda yaxshi! Men suzishni yaxshi ko'raman.

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

Iltimos, yuklarimni xonaga olib chiqing. Men bir ozdan so'ng chiqaman.

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

Bu yerda kimyoviy tozalash xizmati bormi?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

Ha, bor. Kerak bo'lganda murojaat qilishingiz mumkin.

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

Xonada seyf bormi?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

Ha, har bir xonada mavjud.

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

Men mehmonxona ma'murini ko'rmoqchiman.

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

Menman! Tinchlikmi, xonim?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

Xona yomon holatda ekan. Boshqa xonaga o'tkazib bera olasizmi?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

Nega xonani almashtirmoqchisiz?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

Muammo juda ko'p: hojatxonada suv oqmayapti, sochiq yo'q va issiq suv kelmayapti.

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

Ha, istasangiz kengroq xonaga ko'chirib beramiz, lekin narxi biroz qimmatroq bo'ladi.

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

Qancha qimmatroq bo'ladi?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

Taxminan 200 000 dong qimmatroq.

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

Mayli, hechqisi yo'q. Iltimos, xonani almashtiring.

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Xo'p, marhamat, orqamdan yuring.

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

Xonaga taom buyurtma qilsa bo'ladimi?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Ha, qachon kerak bo'lsa chaqiring, darrov yetkazib beramiz.

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

Choypuli berish shartmi?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

Majburiy emas, ko'nglingizdan chiqsa beraverasiz.

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

Xona sizga ma'qul tushdimi?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

Biror noqulaylik yoki e'tirozingiz bormi?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

Mehmonxonamizda bo'lgan vaqtingiz unutilmas va yoqimli o'tishini tilaymiz!