II qism · Kengaytirilgan · 5-dars · 방문
Koreyscha suhbat: Mehmonga borish
Mehmonga borish – 63 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
방문하다
Bang-mun-ha-da
tashrif buyurmoq
- 2
환영하다
Hwan-yeong-ha-da
kutib olmoq
- 3
약속
Yak-sok
uchrashuv
- 4
앉아놀다
An-ja-nol-da
o'tirib suhbatlashmoq
- 5
초대하다
Cho-dae-ha-da
taklif qilmoq
- 6
물을 마시다
Mul-eul ma-si-da
suv ichmoq
- 7
시간이 있다
Si-gan-i iss-da
bo'sh vaqti bo'lmoq
- 8
시간이 없다
Si-gan-i eops-da
bo'sh vaqti bo'lmaslik
- 9
인터뷰하다
In-teo-byu-ha-da
intervyu olmoq
- 10
잡담하다
Jap-dam-ha-da
bekorchi gaplashmoq
- 11
기다리다
Gi-da-ri-da
kutmoq
- 12
이야기하다
I-ya-gi-ha-da
suhbatlashmoq
- 13
사양하다
Sa-yang-ha-da
tortinmoq
- 14
폐를 끼치다
Pye-reul kki-chi-da
bezovta qilmoq
- 15
안부를 묻다
An-bu-reul mut-da
hol-ahvol so'ramoq
- 16
방문하러 가고싶은데요.
Bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de-yo.
Men siznikiga mehmonga bormoqchi edim.
- 17
집에서 당신을 기다리겠어요.
Jib-e-seo dang-sin-eul gi-da-ri-gess-eo-yo.
Sizni uyda kutaman.
- 18
실례지만 한가한 시간이 없어요.
Sil-lye-ji-man han-ga-han si-gan-i eops-eo-yo.
Kechirasiz, lekin bo'sh vaqtim yo'q.
- 19
어서 오세요.
Eo-seo o-se-yo.
Xush kelibsiz! Marhamat, kiring.
- 20
앉으세요.
An-jeu-se-yo.
O'tiring, marhamat.
- 21
물을 마십시오.
Mul-eul ma-sip-si-o.
Marhamat, suv iching.
- 22
제가 집에 돌아가야합니다.
Je-ga jib-e dol-a-ga-ya-ham-ni-da.
Men endi uyga qaytishim kerak.
- 23
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Sizga juda ko'p tashvish tug'dirdim.
- 24
방문할 때 환영합니다.
Bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Tashrifingizdan doimo xursandmiz.
- 25
조심 해주십시오.
Jo-sim hae-ju-sip-si-o.
Iltimos, ehtiyot bo'ling.
- 26
돌아가세요.
Dol-a-ga-se-yo.
Iltimos, qayting (kuzatish shart emas).
- 27
일요일에 방문하러 가고싶은데 한가한 시간이 있어요?
Il-yo-il-e bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo?
Yakshanba kuni siznikiga bormoqchi edim, bo'sh vaqtingiz bormi?
- 28
예, 방문할 때 환영합니다.
Ye, bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Ha, bo'shman, bemalol kelavering.
- 29
집은 어디입니까?
Jib-eun eo-di-im-ni-kka?
Uyingiz qayerda?
- 30
우리집은 1 군, Nguyễn Huệ 거리입니다.
U-ri-jib-eun il gun, Nguyen Hue geo-ri-im-ni-da.
Uyim 1-tuman, Nguyen Hue ko'chasida joylashgan.
- 31
집은 몇 번지입니까?
Jib-eun myeot beon-ji-im-ni-kka?
Uyingiz nechanchi raqamda?
- 32
45 번지, 집에서 기다리 겠어요.
Sa-sip-o beon-ji, jib-e-seo gi-da-ri gess-eo-yo.
45-raqam, sizni uyda kutaman.
- 33
시간 많이 없으니까 집에 돌아가 야합 니다.
Si-gan manh-i eops-eu-ni-kka jib-e dol-a-ga ya-ham ni-da.
Vaqtim kam qoldi, shuning uchun uyga qaytishim kerak.
- 34
좀 더 앉아노세요.
Jom deo an-ja-no-se-yo.
Yana biroz o'tirib suhbatlashaylik.
- 35
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Sizga ancha noqulaylik tug'dirdim.
- 36
겉치레로 말했어요. 한가한 시간 이 있으면 놀러오세요.
Geot-chi-re-ro mal-haess-eo-yo. Han-ga-han si-gan i iss-eu-myeon nol-leo-o-se-yo.
Bunchalik mulazamat qilmang! Bo'sh vaqtingiz bo'lsa, mehmonga kelib turing.
- 37
제가 돌아갈게요. 맞이해주셔서 고맙습니다.
Je-ga dol-a-gal-ge-yo. Maj-i-hae-ju-syeo-seo go-map-seum-ni-da.
Men qaytay, mehmondo'stligingiz uchun katta rahmat.
- 38
오늘 오후에 한가한 시간이 있어 요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i iss-eo yo?
Bugun tushdan keyin bo'sh vaqtingiz bormi?
- 39
오늘 오후에 한가한 시간이 없는 데 무슨일이 있어요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i eops-neun de mu-seun-il-i iss-eo-yo?
Bugun tushdan keyin bo'sh emasman, nima ish bor edi?
- 40
저와 함께 먹으러 갈까요?
Jeo-wa ham-kke meog-eu-reo gal-kka-yo?
Men bilan birga ovqatlangani boramizmi?
- 41
내일은 토요일인데 오후에 가는 것이어때요?
Nae-il-eun to-yo-il-in-de o-hu-e ga-neun geos-i-eo-ttae-yo?
Ertaga shanba, tushdan keyin borsak qanday bo'ladi?
- 42
예, 그런대로 약속하세요.
Ye, geu-reon-dae-ro yak-sok-ha-se-yo.
Mayli, shunday kelishdik.
- 43
오랜만이에요. 건강하시지요?
O-raen-man-i-e-yo. Geon-gang-ha-si-ji-yo?
Ko'rishmaganimizga ancha bo'ldi. Sog'-omonmisiz?
- 44
예, 좋아요. 갑자기 Minh Phụng 을 만나게 되었어요.
Ye, jo-a-yo. Gap-ja-gi Minh Phung eul man-na-ge doe-eoss-eo-yo.
Ha, yaxshiman. Kutilmaganda Min Fungni uchratib qoldim.
- 45
그녀는 저에게 전화번호를 알려 주었어요.
Geu-nyeo-neun jeo-e-ge jeon-hwa-beon-ho-reul al-lyeo ju-eoss-eo-yo.
U menga sizning telefon raqamingizni berdi.
- 46
옛곳에 살고 있지요?
Yet-gos-e sal-go iss-ji-yo?
Hali ham eski joyingizda yashayapsiz, shundaymi?
- 47
예, 맞아요. 어디에 사십 니까?
Ye, maj-a-yo. Eo-di-e sa-sip ni-kka?
Ha, to'g'ri. Siz qayerda yashayapsiz?
- 48
제가 New world 호텔에 삽니다.
Je-ga New world ho-tel-e sam-ni-da.
Men New World mehmonxonasida turibman.
- 49
몇 호실입니까?
Myeot ho-sil-im-ni-kka?
Nechanchi xonadasiz?
- 50
2 층에 222 호실입니다.
I cheung-e i-baek-i-sip-i ho-sil-im-ni-da.
2-qavatdagi 222-xona.
- 51
지금 바쁘세요? 제가 놀러가면 돼요?
Ji-geum ba-ppeu-se-yo? Je-ga nol-leo-ga-myeon dwae-yo?
Hozir bandmisiz? Siznikiga mehmonga borsam bo'ladimi?
- 52
지금 한가한 시간이 있어요. 놀러 오세요.
Ji-geum han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo. Nol-leo o-se-yo.
Hozir bo'sh vaqtim bor. Marhamat, mehmonga keling!
- 53
좀 이따가 만나자. 안녕!
Jom i-tta-ga man-na-ja. An-nyeong!
Birozdan keyin ko'rishamiz. Xayr!
- 54
나중에 만납시다!
Na-jung-e man-nap-si-da!
Keyinroq ko'rishguncha!
- 55
...해야만 한다
...hae-ya-man han-da
...kerak / ...shart
- 56
대접하다
Dae-jeop-ha-da
mehmon qilmoq
- 57
약속하다
Yak-sok-ha-da
va'da bermoq
- 58
부주의 한
Bu-ju-ui han
beparvo
- 59
만나게 되다
Man-na-ge doe-da
uchrashib qolmoq
- 60
또 쓰다
Tto sseu-da
yana yozmoq
- 61
옛곳
Yet-got
eski joy
- 62
한가한 시간이 있다
Han-ga-han si-gan-i iss-da
bo'sh vaqti bo'lmoq
- 63
이따가
I-tta-ga
birozdan keyin
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
