I qism · Asosiy · 12-dars · 시간
Koreyscha suhbat: Vaqt va soat
Vaqt va soat – 48 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
시작합니다.
Si-jak-ham-ni-da.
...dan boshlanadi.
- 2
까지
Kka-ji
...gacha.
- 3
몇시입니까?
Myeot-si-im-ni-kka?
Soat necha?
- 4
언제입니까?
Eon-je-im-ni-kka?
Qachon?
- 5
언제 식사하러 갈까요?
Eon-je sik-sa-ha-reo gal-kka-yo?
Qachon ovqatlanishga boramiz?
- 6
지금 몇시입니까?
Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?
Hozir soat necha?
- 7
지금 12 시 10 분입니다.
Ji-geum yeol-du si sib bun-im-ni-da.
Hozir soat 12 dan 10 daqiqa oʻtdi.
- 8
식당은 몇시에 문을 열어요?
Sik-dang-eun myeot-si-e mun-eul yeol-eo-yo?
Restoran soat nechada ochiladi?
- 9
식당은 10 시에 문을 열어요.
Sik-dang-eun yeol si-e mun-eul yeol-eo-yo.
Restoran soat 10 da ochiladi.
- 10
몇시에 문을 닫아요?
Myeot-si-e mun-eul dat-a-yo?
Soat nechada yopiladi?
- 11
밤 12 시에 문을 닫아요.
Bam yeol-du si-e mun-eul dat-a-yo.
Kechasi soat 12 da yopiladi.
- 12
몇시에 수업이 있어요?
Myeot-si-e su-eop-i iss-eo-yo?
Sizlarda soat nechada dars bor?
- 13
8 시에 수업이 있어요.
Yeo-deolp si-e su-eop-i iss-eo-yo.
Soat 8 da dars bor.
- 14
몇시에 공부하러 갈까요?
Myeot-si-e gong-bu-ha-reo gal-kka-yo?
Soat nechada oʻqishga boramiz?
- 15
7 시 45 분에 갈거예요.
Il-gop si sa-sib-o bun-e gal-geo-ye-yo.
Soat 7 dan 45 daqiqa oʻtganda boraman.
- 16
몇시에수업을 끝납니까?
Myeot-si-e su-eop-eul kkeut-nam-ni-kka?
Dars soat nechada tugaydi?
- 17
12 시 15 분전 끝납니다.
Yeol-du si sib-o bun-jeon kkeut-nam-ni-da.
Soat 12 ga 15 daqiqa qolganda tugaydi.
- 18
몇시에 은행문을 닫아요?
Myeot-si-e eun-haeng-mun-eul dat-a-yo?
Bank soat nechada yopiladi?
- 19
4 시반에 문을 닫아요.
Ne si-ban-e mun-eul dat-a-yo.
Bank soat 4 yarimda yopiladi.
- 20
지금 가면 돼요?
Ji-geum ga-myeon dwae-yo?
Hozir borsam ulguramanmi?
- 21
지금 가도 돼요.
Ji-geum ga-do dwae-yo.
Hozir borsangiz ham boʻladi, ulgurasiz.
- 22
지금 3 시인데 1 시간반 남았어요.
Ji-geum se si-in-de han si-gan-ban nam-ass-eo-yo.
Hozir endi soat 3 boʻldi, hali bir yarim soat bor.
- 23
당신은 언제 왔어요?
Dang-sin-eun eon-je wat-seo-yo?
Siz qachon keldingiz?
- 24
제가 7 시에 왔는데 1 시간이상 기다렸어요.
Je-ga il-gop si-e wat-neun-de han si-gan-i-sang gi-da-ryeot-seo-yo.
Men soat 7 da keldim va bir soatdan koʻproq kutdim.
- 25
왜 일찍 왔어요?
Wae il-jjik wat-seo-yo?
Nega buncha erta keldingiz?
- 26
6 시반 퇴근해서 왔어요.
Yeo-seot si-ban toe-geun-hae-seo wat-seo-yo.
Soat 6 yarimda ishdan chiqib toʻgʻri keldim.
- 27
벌써 11 시 5 분전 되었는데 Đại Minh 아직 안 왔어요?
Beol-sseo yeol-han si o bun-jeon doe-eot-neun-de Dai Minh a-jik an wat-seo-yo?
Allaqachon soat 11 ga 5 daqiqa qoldi, Dai Minh hali qaytib kelmadimi?
- 28
보통 10 시반에 그는 집에 있었어요.
Bo-tong yeol si-ban-e geu-neun jib-e iss-eot-seo-yo.
Odatda u soat 10 yarimda uyda boʻlardi.
- 29
아! 오빠 다녀오셨군요.
A! O-ppa da-nyeo-o-syeot-gun-yo.
O! Aka, qaytib keldingizmi.
- 30
왜 늦게 다녀오셨어요?
Wae neut-ge da-nyeo-o-syeot-eo-yo?
Nega buncha kech qaytdingiz?
- 31
오늘은 회사일이 많군요!
O-neul-eun hoe-sa-il-i man-kun-yo!
Bugun kompaniyada ish juda koʻp boʻldi!
- 32
오토바이 고장나서 20 분쯤 고쳐야 했습니다.
O-to-ba-i go-jang-na-seo i-sib bun-jjeum go-chyeo-ya haess-seum-ni-da.
Mototsikl buzilib qolib, uni taxminan 20 daqiqa tuzatishga toʻgʻri keldi.
- 33
집에서 시장까지 걸어서 얼마 나 걸립니까?
Jib-e-seo si-jang-kka-ji geol-eo-seo eol-ma na geol-lim-ni-kka?
Uydan bozorgacha piyoda yurish qancha vaqt oladi?
- 34
15 분쯤 걸립니다.
Sib-o bun-jjeum geol-lim-ni-da.
Taxminan 15 daqiqa ketadi.
- 35
2 시간 후에 수업을 시작하니까 수퍼마켓에 구경 합시다.
Du si-gan hu-e su-eop-eul si-jak-ha-ni-kka su-peo-ma-ket-e gu-gyeong hap-si-da.
Dars 2 soatdan keyin boshlanadi, unga qadar supermarketni aylanib kelaylik.
- 36
내일 오후에 좀 일찍가는 것이 어때요?
Nae-il o-hu-e jom il-jjik-ga-neun geot-i eo-ttae-yo?
Ertaga tushdan keyin biroz vaqtliroq borsak qanday boʻladi?
- 37
좋아요, 내일은 일요일때문에 시 간이 많아요.
Jo-a-yo, nae-il-eun il-yo-il-ttae-mun-e si gan-i man-a-yo.
Yaxshi, ertaga yakshanba boʻlgani uchun vaqt bemalol.
- 38
모임이 몇시까지 끝납니까?
Mo-im-i myeot-si-kka-ji kkeut-nam-ni-kka?
Yigʻilish soat nechagacha tugaydi?
- 39
토의할 문제가 많아서 점심 까지 끝날 수있 어요.
To-ui-hal mun-je-ga man-a-seo jeom-sim kka-ji kkeut-nal su-iss eo-yo.
Muhokama qilinadigan masalalar koʻp, shuning uchun tushlikkacha davom etishi mumkin.
- 40
10 시에 약속이 있으니까 먼저 가야합니다.
Yeol si-e yak-sok-i iss-eu-ni-kka meon-jeo ga-ya-ham-ni-da.
Soat 10 da uchrashuvim bor, shuning uchun oldinroq ketishim kerak.
- 41
안돼요, 토의할 일들이 당신과 연관이라서 기다려야합니다.
An-dwae-yo, to-ui-hal il-deul-i dang-sin-gwa yeon-gwan-i-ra-seo gi-da-ryeo-ya-ham-ni-da.
Mumkin emas, muhokama qilinadigan masalalar sizga tegishli, shuning uchun kutishingiz kerak.
- 42
내가 늦게 왔지요?
Nae-ga neut-ge wat-ji-yo?
Men kech keldim, shundaymi?
- 43
8 시에 시작하는데 1 시간이나 일찍 오셨군요.
Yeo-deolp si-e si-jak-ha-neun-de han si-gan-i-na il-jjik o-syeot-gun-yo.
Soat 8 da boshlanadi, lekin siz naq bir soat erta kelibsiz!
- 44
시간을 잘못 봤어요!
Si-gan-eul jal-mot bwat-seo-yo!
Vaqtni notoʻgʻri qarabman!
- 45
당신의 시계가 몇시입니까?
Dang-sin-ui si-gye-ga myeot-si-im-ni-kka?
Soatingiz nechini koʻrsatyapti?
- 46
8 시 5 분입니다.
Yeo-deolp si o bun-im-ni-da.
Soat 8 dan 5 daqiqa oʻtdi.
- 47
시간이 빨리 지났어요. 설날이 가까워요.
Si-gan-i bpal-li ji-nass-eo-yo. Seol-nal-i ga-kka-wo-yo.
Vaqt juda tez oʻtib ketdi. Yangi yil yaqinlashib qoldi.
- 48
맞아요! 12 월이 되었어요.
Maj-a-yo! Sib-i-wol-i doe-eot-seo-yo.
Toʻgʻri! Allaqachon dekabr boʻldi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
