Koreyscha suhbat: Kundalik ishlar

먹다

Meok-da

Yemoq

싸다

Ssa-da

Oʻramoq, qadoqlamoq

팔다

Pal-da

Sotmoq

알다

Al-da

Bilmoq

기어가다

Gi-eo-ga-da

Sudralmoq, emaklamoq

손에 들다

Son-e deul-da

Qoʻlda ushlab turmoq

감사하다

Gam-sa-ha-da

Minnatdor boʻlmoq

가르치다

Ga-reu-chi-da

Oʻrgatmoq, dars bermoq

달리다

Dal-li-da

Yugurmoq

뛰어가다

Ttwio-ga-da

Yugurib ketmoq

죽다

Juk-da

Oʻlmoq

고려하다

Go-ryeo-ha-da

Hisobga olmoq, oʻylab koʻrmoq

주다

Ju-da

Bermoq

허락하다

Heo-rak-ha-da

Ruxsat bermoq

놀다

Nol-da

Oʻynamoq

욕하다

Yok-ha-da

Soʻkmoq

준비하다

Jun-bi-ha-da

Tayyorlanmoq, tayyorlamoq

찍다

Jjik-da

Rasmga olmoq, muhr bosmoq

벗다

Beot-da

Yechmoq (kiyim/poyabzal)

웃다

Ut-da

Kulmoq, jilmaymoq

있다

It-da

Boʻlmoq, bor boʻlmoq

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su it-da

Qila olmoq

예상하다

Ye-sang-ha-da

Taxmin qilmoq, kutmoq

완전히 하다

Wan-jeon-hi ha-da

Butunlay bajarmoq, uzil-kesil hal qilmoq

때리다

Ttae-ri-da

Urmoq, kaltaklamoq

들고 가다

Deul-go ga-da

Koʻtarib bormoq, olib ketmoq

유증하다

Yu-jeung-ha-da

Vasiyat qilmoq, meros qoldirmoq

오다

O-da

Kelmoq

또 오다

Tto o-da

Yana kelmoq

가다

Ga-da

Ketmoq, bormoq

쓰다

Sseu-da

Kiymoq, taqmoq (bosh kiyim/koʻzoynak)

바꾸다

Ba-kku-da

Oʻzgartirmoq, almashtirmoq

동의하다

Dong-ui-ha-da

Rozi boʻlmoq, kelishmoq

태우다

Tae-u-da

Yoqmoq, kuydirmoq

읽다

Ilk-da

Oʻqimoq

박다

Bak-da

Qoqmoq, mixlamoq

기다리다

Gi-da-ri-da

Kutmoq

허락받다

Heo-rak-bat-da

Ruxsat olmoq

서다

Seo-da

Turmoq (tik turmoq)

꺾다

Kkeok-da

Sindirmoq, bukmoq

지불하다

Ji-bul-ha-da

Toʻlamoq

설명하다

Seol-myeong-ha-da

Tushuntirmoq

살인하다

Sal-in-ha-da

Qotillik qilmoq, oʻldirmoq

도와주다

Do-wa-ju-da

Yordam bermoq

보내다

Bo-nae-da

Joʻnatmoq, yubormoq

노래를 부르다

No-rae-reul bu-reu-da

Qoʻshiq kuylamoq

이해하다

I-hae-ha-da

Tushunmoq

공부하다

Gong-bu-ha-da

Oʻqimoq, dars qilmoq

희망하다

Hui-mang-ha-da

Umid qilmoq

부르다

Bu-reu-da

Chaqirmoq

울다

Ul-da

Yigʻlamoq

검사하다

Geom-sa-ha-da

Tekshirmoq

건의

Geon-ui

Taklif, tavsiya

받다

Bat-da

Olmoq, qabul qilmoq

하다

Ha-da

Qilmoq, bajarmoq

해주다

Hae-ju-da

Qilib bermoq

폐를 끼치다

Pye-reul kki-chi-da

Bezovta qilmoq, noqulaylik tugʻdirmoq

오르다

O-reu-da

Koʻtarilmoq, chiqmoq

불안한

Bul-an-han

Xavotirli, bezovta

준비하다

Jun-bi-ha-da

Tayyorlamoq, chora koʻrmoq

선택하다

Seon-taek-ha-da

Tanlamoq

속이다

Sog-i-da

Aldamoq

입다

Ip-da

Kiymoq

가져가다

Ga-jyeo-ga-da

Olib ketmoq

기대하다

Gi-dae-ha-da

Kutmoq, umid qilmoq

빌리다

Bil-li-da

Qarz olmoq

사다

Sa-da

Sotib olmoq

원하다

Won-ha-da

Xohlamoq, istamoq

지원하다

Ji-won-ha-da

Qoʻllab-quvvatlamoq

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

...kerak, shart

쉬다

Swi-da

Dam olmoq

듣다

Deut-da

Eshitmoq, tinglamoq

앉다

An-da

Oʻtirmoq

자다

Ja-da

Uxlamoq

멈추다

Meom-chu-da

Toʻxtamoq

동시에

Dong-si-e

Bir vaqtda, shu bilan birga

뛰다

Ttwi-da

Sakramoq

보내주다

Bo-nae-ju-da

Yuborib bermoq

띄우다

Tti-u-da

Suzdirmoq, uchirmoq

말하다

Mal-ha-da

Gapirmoq, aytmoq

강의하다

Gang-ui-ha-da

Maʼruza oʻqimoq

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

Suhbatlashmoq, hikoya qilmoq

거주하다

Geo-ju-ha-da

Yashamoq, istiqomat qilmoq

파견하다

Pa-gyeon-ha-da

Yubormoq, xizmat safariga joʻnatmoq

비판하다

Bi-pan-ha-da

Tanqid qilmoq

말리다

Mal-li-da

Quritmoq, yoymoq

방해하다

Bang-hae-ha-da

Xalaqit bermoq

관찰하다

Gwan-chal-ha-da

Kuzatmoq

돌아가다

Dol-a-ga-da

Qaytmoq, qaytib bormoq

잊다

It-da

Unitmoq

나가다

Na-ga-da

Chiqmoq, chiqib ketmoq

단련하다

Dal-lyeon-ha-da

Toblashmoq, chiniqtirmoq

세탁하다

Se-tak-ha-da

Kir yuvmoq

생산하다

Saeng-san-ha-da

Ishlab chiqarmoq

태어나다

Tae-eo-na-da

Tugʻilmoq

무섭다

Mu-seop-da

Qoʻrqmoq, qoʻrqinchli

선물하다

Seon-mul-ha-da

Sovgʻa qilmoq

배웅하다

Bae-ung-ha-da

Kuzatib qoʻymoq

켜다, 태우다

Kyeo-da, tae-u-da

Yoqmoq, yondirmoq

요구하다

Yo-gu-ha-da

Talab qilmoq, soʻramoq

참가하다

Cham-ga-ha-da

Qatnashmoq, ishtirok etmoq

해방하다

Hae-bang-ha-da

Ozod qilmoq, qoʻyib yubormoq

토론하다

To-ron-ha-da

Muhokama qilmoq, bahslashmoq

바꾸다

Ba-kku-da

Oʻzgartirmoq

대신하다

Dae-sin-ha-da

Oʻrnini bosmoq, almashtirmoq

좋아하다

Jo-a-ha-da

Yoqtirmoq

청소하다

Cheong-so-ha-da

Tozalamoq, yigʻishtirmoq

구입하다

Gu-ip-ha-da

Xarid qilmoq

접수하다

Jeop-su-ha-da

Qabul qilmoq, roʻyxatga olmoq

받아들이다

Bad-a-deul-i-da

Qabul qilmoq, rozi boʻlmoq

접촉하다

Jeop-chok-ha-da

Aloqa qilmoq, tegmoq

찾다

Chat-da

Qidirmoq, topmoq

성격

Seong-gyeok

Xarakter, feʼl-atvor

계산하다

Gye-san-ha-da

Hisoblamoq

소비하다

So-bi-ha-da

Isteʼmol qilmoq, sarflamoq

훔치다

Hum-chi-da

Oʻgʻirlamoq

유란하게 꾸미다

Yu-ran-ha-ge kku-mi-da

Hashamatli bezatmoq

대답하다

Dae-dap-ha-da

Javob bermoq

꾸짖다

Kku-jit-da

Dakkali gapirmoq, koyimoq

나무를 심다

Na-mu-reul sim-da

Daraxt ekmoq

수정하다

Su-jeong-ha-da

Tuzatmoq, oʻzgartirmoq

마시다

Ma-si-da

Ichmoq

들어가다

Deul-eo-ga-da

Kirmoq

쓰다

Sseu-da

Yozmoq

보다

Bo-da

Koʻrmoq, qaramoq

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

Tushmoq, pastga tushmoq

관통하다

Gwan-tong-ha-da

Teshmoq, teshib oʻtmoq

사랑하다

Sa-rang-ha-da

Sevmoq, yaxshi koʻrmoq

오다

O-da

Kelmoq

떠나다

Tteo-na-da

Ketmoq, tark etmoq

올라가다

Ol-la-ga-da

Chiqmoq, tepaga chiqmoq

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

Pastga tushmoq

결과를 달성하다

Gyeol-gwa-reul dal-seong-ha-da

Natijaga erishmoq

돕다

Dop-da

Yordamlashmoq

자다

Ja-da

Uxlamoq

준비하다

Jun-bi-ha-da

Ishlarni tayyorlamoq, rejalashtirmoq

사진을 찍다

Sa-jin-eul jjik-da

Rasmga tushirmoq

과시하다

Gwa-si-ha-da

Maqtanmoq, koʻz-koʻz qilmoq

다투다

Da-tu-da

Bahslashmoq, urishmoq

취직하다

Chwi-jik-ha-da

Ishga kirmoq

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

Uchrashuvga bormaslik, vaʼdani buzmoq

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

Vaʼdasida turmaslik, ishonchni yoʻqotmoq

이리로 오다

I-ri-ro o-da

Bu yerga kelmoq

그리로 가다

Geu-ri-ro ga-da

U yerga bormoq

여기에 올라오다

Yeo-gi-e ol-la-o-da

Bu yerga chiqib kelmoq

위에 올라가다

Wi-e ol-la-ga-da

Tepaga chiqib ketmoq

아래에 내려오다

A-rae-e nae-ryeo-o-da

Pastga tushib kelmoq

들어오다

Deul-eo-o-da

Ichkariga kirib kelmoq

안에 들어오다

An-e deul-eo-o-da

Ichkariga kiring

나가다

Na-ga-da

Tashqariga chiqmoq

돌아오다

Dol-a-o-da

Bu yerga qaytib kelmoq

여기에 오다

Yeo-gi-e o-da

Bu yerga kelmoq

저기에 오다

Jeo-gi-e o-da

U yerga yetib kelmoq

생각해내다

Saeng-gak-hae-nae-da

Eslab qolmoq, esiga tushmoq

열다

Yeol-da

Ochmoq

들리다

Deul-li-da

Eshitilmoq

보이다

Bo-i-da

Koʻrinmoq

느끼다

Neu-kki-da

His qilmoq

부딪치다

Bu-dit-chi-da

Urilmoq, toʻqnashmoq

조우하다

Jo-u-ha-da

Duch kelmoq, toʻqnash kelmoq

잊어버리다

Ij-eo-beo-ri-da

Esidan chiqarib qoʻymoq

받게 되다

Bat-ge doe-da

Qabul qilib olmoq

전개하다

Jeon-gae-ha-da

Rivojlantirmoq, ochib bermoq

버리다

Beo-ri-da

Tashlab yubormoq

아프게 찌르다

A-peu-ge jji-reu-da

Ogʻritib sanchmoq

한가하다

Han-ga-ha-da

Boʻsh boʻlmoq

누구와 이야기를 합니다

Nu-gu-wa i-ya-gi-reul ham-ni-da

...bilan suhbatlashmoq

누구의 빌립니다

Nu-gu-ui bil-lim-ni-da

...dan qarzga olmoq

누구와 말합니다

Nu-gu-wa mal-ham-ni-da

...bilan gaplashmoq

누구에게 먹습니다

Nu-gu-e-ge meok-seum-ni-da

...ga ovqat bermoq

사갑니다

Sa-gam-ni-da

Sotib olib ketmoq

...에 전화합니다

...e jeon-hwa-ham-ni-da

...ga qoʻngʻiroq qilmoq

...에게 갖다주세요

...e-ge gat-da-ju-se-yo

...ga olib borib bering

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

...dan ...gacha

당신은 어디에 가십니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-sim-ni-kka?

Qayerga ketyapsiz?

제가 우체국에 갑니다.

Je-ga u-che-gug-e gam-ni-da.

Men pochtaga ketyapman.

뭘 하러 우체국에 가십니까?

Mwol ha-reo u-che-gug-e ga-sim-ni-kka?

Pochtaga nima qilgani ketyapsiz?

우편소포를 부치러 우체국에 갑니다.

U-pyeon-so-po-reul bu-chi-reo u-che-gug-e gam-ni-da.

Pochta posilkasini yuborgani pochtaga ketyapman.

잘 됐어요. 저도 우표를 좀 사려고 합니다.

Jal dwaess-eo-yo. Jeo-do u-pyo-reul jom sa-ryeo-go ham-ni-da.

Juda soz boʻldi. Men ham biroz marka sotib olmoqchi edim.

저에게 좀 사줄 수 있습니까?

Jeo-e-ge jom sa-jul su iss-seum-ni-kka?

Menga ham olib bera olasizmi?

제가 사줄거예요.

Je-ga sa-jul-geo-ye-yo.

Men sizga sotib beraman.

아침에 뭘 했어요? 약속했는데 왜 안 왔어요?

A-chim-e mwol haess-eo-yo? Yak-sok-haess-neun-de wae an wash-eo-yo?

Ertalab nima qildingiz? Kelishgan edik-ku, nega kelmadingiz?

아침에 오토바이를 고쳐야했어요.

A-chim-e o-to-ba-i-reul go-chyeo-ya-haess-eo-yo.

Ertalab mototsiklimni tuzatishim kerak edi.

지금 오토바이가 어때요?

Ji-geum o-to-ba-i-ga eo-ttae-yo?

Hozir mototsikl qanday?

오토바이가 고장났어요.

O-to-ba-i-ga go-jang-nass-eo-yo.

Mototsikl buzilib qoldi.

그럼, Quốc Vượng의 오토바이를 빌려서 오세요.

Geu-reom, Quoc Vuong-ui o-to-ba-i-reul bil-lyeo-seo o-se-yo.

U holda Quoc Vuongning mototsiklini qarzga olib bu yerga keling.

안 오면 약속을 어길 것입니다.

An o-myeon yak-sog-eul eo-gil geos-im-ni-da.

Kelmangiz, vaʼdani buzgan boʻlasiz.

동시에 취직 서류를 가져와 주세요.

Dong-si-e chwi-jik seo-ryu-reul ga-jyeo-wa ju-se-yo.

Shu bilan birga ishga kirish hujjatlarini ham olib keling.

당신은 무엇을 하고 있어요?

Dang-sin-eun mu-eos-eul ha-go iss-eo-yo?

Nima qilyapsiz?

제가 편지를 쓰고있어요.

Je-ga pyeon-ji-reul sseu-go-iss-eo-yo.

Men xat yozyapman.

누구에게 편지를 씁니까?

Nu-gu-e-ge pyeon-ji-reul sseum-ni-kka?

Xatni kimga yozyapsiz?

제 친구에게 씁니다.

Je chin-gu-e-ge sseum-ni-da.

Doʻstimga yozyapman.

우리집에 빨리 오실 수 있어요?

U-ri-jib-e bpal-li o-sil su iss-eo-yo?

Uyimga tezda kela olasizmi?

급한 일이 있어요?

Geup-han il-i iss-eo-yo?

Shoshilinch ish bormi?

제가 소개해줄 사람이 왔어요.

Je-ga so-gae-hae-jul sa-ram-i wash-eo-yo.

Men sizga tanishtirmoqchi boʻlgan odam keldi.

그럼, 빨리 갈거예요.

Geu-reom, bpal-li gal-geo-ye-yo.

U holda men darhol boraman.

당신은 어디에 가려고합니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

Qayerga bormoqchisiz?

쇼핑가려고합니다.

Syo-ping-ga-ryeo-go-ham-ni-da.

Xarid qilgani bormoqchiman.

뭘 사러 백화점에 가세요?

Mwol sa-reo baek-hwa-jeom-e ga-se-yo?

Supermarketga nima sotib olgani ketyapsiz?

치약은 없으니까 사가야합니다.

Chi-yag-eun eops-eu-ni-kka sa-ga-ya-ham-ni-da.

Tish pastasi tugabdi, shuning uchun sotib olib kelishim kerak.

저는 어제 사갔어요.

Jeo-neun eo-je sa-gass-eo-yo.

Men kecha sotib olib kelgan edim-ku.

어디에 두었어요? 왜 내가 안 보였어요?

Eo-di-e du-eoss-eo-yo? Wae nae-ga an bo-yeoss-eo-yo?

Qayerga qoʻygandingiz? Nega koʻrmadim?

가방안에 두었어요. 밖으로 끄집어내세요.

Ga-bang-an-e du-eoss-eo-yo. Bakk-eu-ro kkeu-jib-eo-nae-se-yo.

Sumkada turibdi. Chiqarib oling.

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Nimani qidiryapsiz?

오늘 신문을 찾습니다.

O-neul sin-mun-eul chat-seum-ni-da.

Bugungi gazetani qidiryapman.

오늘 신문이 없는데요!

O-neul sin-mun-i eops-neun-de-yo!

Bugun gazeta yoʻq-ku!

왜 신문이 없어요?

Wae sin-mun-i eops-eo-yo?

Nega gazeta yoʻq?

오늘은 휴일이니까 신문이 없어요.

O-neul-eun hyu-il-i-ni-kka sin-mun-i eops-eo yo.

Bugun dam olish kuni boʻlgani uchun gazeta yoʻq.

그럼, 우리는 놀러갑시다!

Geu-reom, u-ri-neun nol-leo-gap-si-da!

U holda aylanib kelgani boraylik!

몇 일전에 밖으로 나갔어요?

Myeot il-jeon-e bakk-eu-ro na-gass-eo-yo?

Bir necha kun oldin koʻchaga chiqqanmidingiz?

하루종일 가구를 배치했으니까 시간이 없어요.

Ha-ru-jong-il ga-gu-reul bae-chi-haess-eu-ni-kka si-gan-i eops-eo yo.

Kuni boʻyi mebellarni joylashtirib chiqdim, vaqt boʻlmadi.

누구와 야기를 하고 있어요?

Nu-gu-wa ya-gi-reul ha-go iss-eo-yo?

Kim bilan gaplashyapsiz?

아무도 없어요. 텔레비전을 보고 있어요.

A-mu-do eops-eo-yo. Tel-le-bi-jeon-eul bo-go iss-eo-yo.

Hech kim bilan emas. Televizor koʻryapman.

우리집에 와서 좀 도와줄 수 있어요?

U-ri-jib-e wa-seo jom do-wa-jul su iss-eo-yo?

Uyimga kelib, biroz yordamlashib yubora olasizmi?

물론이지요. 뭘 도와줄 수있어요?

Mul-ron-i-ji-yo. Mwol do-wa-jul su-iss-eo-yo?

Albatta. Nimada yordamlashay?

왜 형광등을 갑자기 못 켜요?

Wae hyeong-gwang-deung-eul gap-ja-gi mot kyeo-yo?

Nega lyuminessent chiroq toʻsatdan yonmay qoldi?

고장났지요?

Go-jang-nass-ji-yo?

Buzildimi?

아닌데요. 새로 샀어요.

A-nin-de-yo. Sae-ro sass-eo-yo.

Yoʻq, yangi sotib olingan-ku.

그럼, 전선에 대해서 문제가 있어요.

Geu-reom, jeon-seon-e dae-hae-seo mun-je-ga iss-eo-yo.

U holda elektr simida muammo bor.

좀 검사해주십시오.

Jom geom-sa-hae-ju-sip-si-o.

Iltimos, bir tekshirib bering.

보였어요. 퓨우즈가 끊어졌어요.

Bo-yeoss-eo-yo. Pyu-u-jeu-ga kkeunh-eo-jeoss-eo-yo.

Koʻrdim. Saqlagich (predoxranitel) kuyib qolibdi.

좀 바꿔 주세요.

Jom ba-kkwo ju-se-yo.

Iltimos, almashtirib bering.

좋아요. 1 분후에 끝날게요.

Jo-a-yo. Il bun-hu-e kkeut-nal-ge-yo.

Yaxshi. Bir daqiqada tugataman.

우체국

U-che-guk

Pochta

우편소포

U-pyeon-so-po

Pochta posilkasi

고장나다

Go-jang-na-da

Buzilmoq

편지

Pyeon-ji

Xat

백화점

Baek-hwa-jeom

Univermag, supermarket

잘 되다

Jal doe-da

Yaxshi boʻlmoq, omadli chiqmoq

수집하다

Su-jip-ha-da

Toʻplamoq, kolleksiya qilmoq

이멜

I-mel

Elektron pochta (email)

감정

Gam-jeong

Tuygʻu, his-tuygʻu

곧, 즉시

Got, jeuk-si

Darhol, zudlik bilan

급한 일

Geup-han il

Shoshilinch ish

모두

Mo-du

Barchasi, hammasi

출판을 그만두다

Chul-pan-eul geu-man-du-da

Nashr qilishni toʻxtatmoq

고슴도치

Go-seum-do-chi

Kirpi

버리다

Beo-ri-da

Tashlamoq

폐기물

Pye-gi-mul

Chiqindi, temir-tersak

형광등

Hyeong-gwang-deung

Lyuminessent lampa

전구의 필라멘트

Jeon-gu-ui pil-la-men-teu

Lampa tolasi (filamenti)

전선

Jeon-seon

Elektr simi