Koreyscha suhbat: Maqtov

...(으)면서

...(eu)myeon-seo

Bir vaqtda... / ...-a turib

...도...고...도

...do...go...do

Ham... ham... yana...

...(으)면 좋겠다

...(eu)myeon joh-gess-da

...bo'lsa qaniydi / qanday yaxshi bo'lardi

...쉽다

...swip-da

Oson... / ...-ish oson

...극히

...geuk-hi

Favqulodda... / O'ta...

...대단히

...dae-dan-hi

Juda ham... / G'oyat...

칭찬하다

Ching-chan-ha-da

Maqtamoq

즐겁다

Jeul-geop-da

Quvnoq / Xushchaqchaq

시끌벅적하다

Si-kkeul-beok-jeok-ha-da

Shovqin-suronli / Gavjum

과찬하다

Gwa-chan-ha-da

Haddan ortiq maqtamoq

잘생긴 남자

Jal-saeng-gin nam-ja

Kelishgan erkak

싸다

Ssa-da

Arzon

돌출하다

Dol-chul-ha-da

Ajralib turmoq / Bo'rtib chiqmoq

솜씨있다

Som-ssi-iss-da

Mohir / Qo'li gul

비상하다

Bi-sang-ha-da

G'ayritabiiy / Favqulodda

아름답군요!

A-reum-dap-gun-yo!

Qanday go'zal!

듣기 쉽군요!

Deut-gi swip-gun-yo!

Eshitishga juda yoqimli!

아주 맛있군요!

A-ju mas-iss-gun-yo!

Juda mazali ekan!

웃음을 자아내군요!

Us-eum-eul ja-a-nae-gun-yo!

Juda kulgili ekan!

얼마나 좋군요!

Eol-ma-na joh-gun-yo!

Qanchalik yaxshi!

얼마나 예쁘군요!

Eol-ma-na ye-ppeu-gun-yo!

Qanchalik chiroyli!

극히 예쁘군요!

Geuk-hi ye-ppeu-gun-yo!

O'ta chiroyli!

극히 아름답군요!

Geuk-hi a-reum-dap-gun-yo!

G'oyatda go'zal!

듣기 재미있군요!

Deut-gi jae-mi-iss-gun-yo!

Eshitish juda qiziqarli!

잠시 사용합니다.

Jam-si sa-yong-ham-ni-da.

Vaqtincha ishlatyapman xolos.

안녕하세요!

An-nyeong-ha-se-yo!

Assalomu alaykum! / Xayrli tong!

어젯밤에 잘 잤습니까?

Eo-jet-bam-e jal jass-seum-ni-kka?

Kecha kechqurun yaxshi uxladingizmi?

제가 잠을 못 잤습니다.

Je-ga jam-eul mot jass-seum-ni-da.

Yaxshi uxlay olmadim.

오늘아침에 입은 옷이 예쁘군요!

O-neul-a-chim-e ib-eun os-i ye-ppeu-gun-yo!

Bugun ertalab kiygan kiyimlaringiz juda chiroyli ekan!

과찬했습니다. 당신도 예쁘군요.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da. Dang-sin-do ye-ppeu-gun-yo.

Haddan ortiq maqtayapsiz. Siz ham juda chiroylisiz.

고맙습니다. 우리는 갑시다.

Go-map-seum-ni-da. U-ri-neun gap-si-da.

Rahmat! Qani, ketdik.

오늘 당신이 참 예쁘군요!

O-neul dang-sin-i cham ye-ppeu-gun-yo!

Bugun siz juda ham chiroylisiz!

그래요? 설날이니까요.

Geu-rae-yo? Seol-nal-i-ni-kka-yo.

Shundaymi? Axir bugun Yangi yil-ku.

사치스러운 옷을 입어요

Sa-chi-seu-reo-un os-eul ib-eo-yo

Juda hashamatli kiyim kiyibsiz.

어머니가 사주었습니다.

Eo-meo-ni-ga sa-ju-eoss-seum-ni-da.

Onam menga olib berganlar.

당신을 만나게 되어서 참 기쁩니다.

Dang-sin-eul man-na-ge doe-eo-seo cham gi-ppeum-ni-da.

Siz bilan uchrashganimdan juda xursandman.

저도 그렇습니다.

Jeo-do geu-reoh-seum-ni-da.

Men ham juda xursandman.

당신의 결혼식날에 내가 아프게 되었습니다.

Dang-sin-ui gyeol-hon-sik-nal-e nae-ga a-peu-ge doe-eoss-seum-ni-da.

To'yingiz kuni men kasal bo'lib qoldim.

결혼식에 못 참석했으니까 아주 창피해요.

Gyeol-hon-sik-e mot cham-seok-haess-eu-ni-kka a-ju chang-pi-hae-yo.

To'yingizda qatnasha olmaganimdan juda xijolatdaman.

괜찮아요. 지금 좋아졌어요?

Gwaen-chanh-a-yo. Ji-geum joh-a-jyeoss-eo-yo?

Hechqisi yo'q. Hozir tuzalib qoldingizmi?

많이 좋아졌습니다.

Manh-i joh-a-jyeoss-seum-ni-da.

Ancha yaxshi bo'lib qoldim.

신부가 아주 예쁘다고 들었습니다.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeu-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Kelin juda chiroyli deb eshitdim.

과찬했습니다.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da.

Haddan ortiq maqtayapsiz.

신랑도 멋있다고 들었습니다.

Sin-rang-do meos-iss-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Kuyov ham juda kelishgan deb eshitdim.

정말! 고맙습니다.

Jeong-mal! Go-map-seum-ni-da.

Rostdanmi! Katta rahmat.

서로

Seo-ro

Bir-birini / O'zaro

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

Suhbatlashmoq / Gaplashmoq

설계하다

Seol-gye-ha-da

Loyihalashtirmoq / Rejalashtirmoq

손님을 대접하다

Son-nim-eul dae-jeop-ha-da

Mehmon kutmoq / Mehmonlarni siylamoq

참석하다

Cham-seok-ha-da

Qatnashmoq / Ishtirok etmoq

결혼식

Gyeol-hon-sik

To'y marosimi

신부

Sin-bu

Kelin

신랑

Sin-rang

Kuyov

취급하다

Chwi-geup-ha-da

Savdo qilmoq / Shug'ullanmoq

음식

Eum-sik

Taom / Ovqat

그릇

Geu-reut

Idish / Tovoq

장치하다

Jang-chi-ha-da

Bezatmoq / O'rnatmoq / Jihozlamoq

맛

Mat

Ta'm / Maza