Koreyscha suhbat: Qarindoshlarni tanishtirish

이사람은 ...입니까?

I-sa-ram-eun im-ni-kka?

Bu kishi...mi?

이분은 ...입니까?

I-bun-eun im-ni-kka?

Bu hurmatli inson...mi?

제 소개를 하겠습니다.

Je so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.

Oʻzimni tanishtirishga ruxsat bering.

오랜만입니다. 사업은 어떻습니까?

O-raen-man-im-ni-da. Sa-eop-eun eo-tteo-sim-ni-kka?

Koʻrishmaganimizga ancha boʻldi. Ishlar/biznesingiz qanday?

저는 보통입니다, 당신은요?

Jeo-neun bo-tong-im-ni-da, dang-sin-eun-yo?

Menda odatdagidek, sizda-chi?

예, 좋아요. 이분은 ...입니까?

Ye, jo-a-yo. I-bun-eun im-ni-kka?

Ha, yaxshi. Bu kishi...mi?

이사람은 제 여자친구인데 Trần Minh Tú 입니다.

I-sa-ram-eun je yeo-ja-chin-gu-in-de Tran Minh Tu im-ni-da.

Bu mening sevgilim, Tran Min Tu.

이사람은 학우인데 Trương Lâm 입니다.

I-sa-ram-eun hak-u-in-de Truong Lam im-ni-da.

Bu mening sinfdoshim/kursdoshim, Truong Lam.

알게 되어 반갑습니다.

Al-ge doe-eo ban-gap-seum-ni-da.

Siz bilan tanishganimdan xursandman.

저도 그래요.

Jeo-do geu-rae-yo.

Men ham xursandman.

이것은 우리가족 사진입니다.

I-geot-eun u-ri-ga-jok sa-jin-im-ni-da.

Bu bizning oilaviy rasmimiz.

모두 사람이 충분히 있어요?

Mo-du sa-ram-i chung-bun-hi iss-eo-yo?

Hamma shu yerdami?

사이에 앉는사람은 할아버지와 할머니입니다.

Sa-i-e an-neun sa-ram-eun hal-a-beo-ji-wa hal-meo-ni-im-ni-da.

Oʻrtada oʻtirganlar bobom va buvimdir.

뒤에 있는사람은 큰아버지, 큰어머니하고 부모님입니다.

Dwi-e iss-neun sa-ram-eun keun-a-beo-ji, keun-eo-meo-ni-ha-go bu-mo-nim-im-ni-da.

Orqadagilar amakim, ammam va ota-onamdir.

오른편에 큰형의 부부입니다.

O-reun-pyeon-e keun-hyeong-ui bu-bu-im-ni-da.

Oʻng tomonda katta akam va uning rafiqasi.

여기에 서있는 사람은 큰형의 딸 입니다.

Yeo-gi-e seo-iss-neun sa-ram-eun keun-hyeong-ui ttal im-ni-da.

Bu yerda turgan kishi katta akamning qizidir.

왼쪽에 있는 사람은 세 번째 누나와 남편입니다.

Oen-jjok-e iss-neun sa-ram-eun se-beon-jjae nu-na-wa nam-pyeon-im-ni-da.

Chap tomondagi kishi uchinchi opam va uning turmush oʻrtogʻi.

세 번째 누나는 아이가 아직 없습니다.

Se-beon-jjae nu-na-neun a-i-ga a-jik eopt-seum-ni-da.

Uchinchi opamning hali farzandi yoʻq.

이사람은 형이지요?

I-sa-ram-eun hyeong-i-ji-yo?

Bu kishi akangiz, shundaymi?

형이 아니고 남동생입니다.

Hyeong-i a-ni-go nam-dong-saeng-im-ni-da.

Akam emas, ukam.

형님은요? 어디입니까?

Hyeong-nim-eun-yo? Eo-di-im-ni-kka?

Siz-chi (aka)? Qaerdasiz?

형님은요? 지금 사진을 찍고 있습니다.

Hyeong-nim-eun-yo? Ji-geum sa-jin-eul jjik-go iss-seum-ni-da.

Menmi? Hozir rasmga olyapman.

제가 소개하겠습니다. 이 사람은 ...입니다.

Je-ga so-gae-ha-get-seum-ni-da. I-sa-ram eun im-ni-da.

Men tanishtiraman. Bu kishi...

이사람은 Trần Anh Minh 입니다.

I-sa-ram-eun Tran Anh Minh im-ni-da.

Bu Tran An Min.

왜? 여러분을 알게 되었습니까?

Wae? Yeo-reo-bun-eul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?

Nega? Sizlar allaqachon tanishmidingiz?

맞아요, 우리는 옛학우입니다.

Maj-a-yo, u-ri-neun yet-hak-u-im-ni-da.

Toʻgʻri, biz eski sinfdoshlarmiz.

제가 완전히 몰랐습니다!

Je-ga wan-jeon-hi mol-rat-seum-ni-da!

Men buni umuman bilmagan edim!

여러분 아는 사이가 되기 위해서 소개를 하겠습니다.

Yeo-reo-bun a-neun sa-i-ga doe-gi wi-hae-seo so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.

Bir-biringizni tanib olishingiz uchun tanishtirib oʻtaman.

이분은 보스인데 Mr. Vũ Minh Hạnh 입니다.

I-bun-eun bo-seu-in-de Mr. Vu Minh Hanh im-ni-da.

Bu kishi mening boshligʻim, janob Vu Min Xan.

이 사람은 Đặng Văn Hậu 인데 제 학우 입니다.

I sa-ram-eun Dang Van Hau in-de je hak-u im-ni-da.

Bu Dang Van Xau, mening kursdoshim.

Hứa Mỹ Lệ 는 Mỹ Lệ 의 언니입 니다.

Hua My Le neun My Le ui eon-ni-im-ni-da.

Hua May Le — May Lening opasi.

Mỹ Lệ 는요? 여러분 제 여자친구를 알게 되었습니까?

My Le neun-yo? Yeo-reo-bun je yeo-ja-chin-gu-reul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?

May Le-chi? Sizlar mening sevgilim bilan tanishdingizmi?

약혼녀라고 부르세요! 오늘 두사람은 약혼할 것입니다.

Yak-hon-nyeo-ra-go bu-reu-se-yo! O-neul du-sa-ram-eun yak-hon-hal geot-im-ni-da.

Uni unashtirilgan qiz deb chaqiring! Bugun ikkalasi unashtiriladi.