II qism · Kengaytirilgan · 29-dars · 이발소에서
Koreyscha suhbat: Sartaroshxonada
Sartaroshxonada – 31 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
커트해 주세요.
Khơ thư he chu sê yô.
Iltimos, sochimni kesib qo'ying.
- 2
머리모양은 어떻게 해드릴까요?
Mơ ri mô yang_un o ttơ kê he tư ril kka yô?
Qanday soch turmagini xohlaysiz?
- 3
옛 모양, 짧게 잘라 주세요.
Yêt mô yang, ch'al kê chal la chu sê yô.
Avvalgidek qilib, kaltaroq oling, iltimos.
- 4
유행하는 머리모양으로 해주세요!
Yu heng ha nun mơ ri mô yang_u rô he chu sê yô!
Iltimos, urfdagi zamonaviy uslubda qilib bering!
- 5
머리를 감아드릴까요?
Mơ ri rul kam ma tư ril kka yô?
Sochingizni yuvib beraymi?
- 6
커트, 샴푸, 드라이 다 해주세요.
Khơ thư, syam pu, tư rai ta he chu sê yô.
Iltimos, hammasini qiling: qirqish, yuvish va fenda quritish.
- 7
앉아서 면도해드릴 거예요.
An cha sơ myon he tư ril kơ yê yô.
O'tiring, soqolingizni olib qo'yaman.
- 8
머리 좀 두꺼운데 그냥 다듬어만 주세요.
Mơ ri chôm tu kkơ un tê kư nyang ta tưm_ơ man chu sê yô.
Sochim biroz qalin, shunchaki tekislab yupqalashtirib bering, iltimos.
- 9
기계는 사용하지 말고 가위로만 해주세요.
Ki kyê nun si yông ha chi mal kô ka uy rô man he chu sê yô.
Mashinkadan foydalanmang, iltimos, faqat qaychida oling.
- 10
실례지만 샴푸해드릴까요?
Sil lyê chi man syam pu he tư ril kka yô?
Kechirasiz, sochingizni yuvib beraymi?
- 11
네, 샴푸해 주세요.
Nê, syam pu he chu sê yô.
Ha, iltimos, yuvib bering.
- 12
어깨 길이로 잘라 줄까요?
Ơ kke ki ri rô chal la chul kkayô.
Yelka baravar qilib qirqib beraymi?
- 13
너무 짧게 하지 마세요.
Nơ mu ch'al kê ha chi ma sê yô.
Iltimos, juda kalta qilib yubormang.
- 14
손톱 좀 깎아 주세요.
Sôn thôb chôm kkakk_a chu sê yô.
Iltimos, tirnoqlarimni ham olib qo'ying.
- 15
머리를 염색하고 싶은데요.
Mơ ri rul yơm sek_ha kô sip_u tê yô.
Sochimni bo'yatmoqchi edim.
- 16
무슨 색으로 염색하고 싶으세요?
Mu sun sek_u rô yơm sek_ha kô sip_u sê yô?
Qanday rangga bo'yamoqchisiz?
- 17
흰머리 많아서 검은 색으로 염색해 주세요.
Hyn mơ ri man_a sơ kơm_un sek_u rô yơm she_he chu sê yô.
Oq sochim ko'p, shuning uchun qora rangga bo'yab bering.
- 18
유행하는 색으로 염색해 주세요.
Yu heng ha nun sek_u rô yơm sek_he chu sê yô.
Iltimos, hozir urfda bo'lgan rangga bo'yang.
- 19
고맙습니다. 제가 안 좋아합니다.
Kô mab sum ni ta. Chê ka an chô a ham ni ta.
Rahmat, lekin bu menga yoqmaydi.
- 20
헤어스타일 책 좀 볼 수 있나요?
Hêơ sư tha il ch'ek chôm bôl su it na yô?
Soch turmaklari katalogini ko'rsam bo'ladimi?
- 21
이것은 제일 새로운 견본이에요.
I kos_un chê il se rô un kyon_i yô.
Bu eng yangi namuna.
- 22
이 스타일이 좋아요. 제에게 어울릴까요?
I sư tha i ri chô a yô. Chơ ê kê o ul lil kka yô?
Menga bu uslub yoqdi. Menga yarasharmikin?
- 23
잘 어울립니다.
Chal o ul lim ni ta
Sizga juda yarashadi.
- 24
파마해 주세요.
Pa ma he chu sê yô.
Iltimos, jingalak (perma) qilib bering.
- 25
얼마나 걸릴까요? 제가 아주 바빠요.
Ơl ma na kơl kka yô? Chê ka a chu ba bba yô.
Qancha vaqt ketadi? Men juda shoshyapman.
- 26
시간 많이 걸리지않아요.
Si kan man_i kơl li chi an_a yô.
Ko'p vaqt ketmaydi.
- 27
그럼 강하게 파마해 주세요.
Kư rơm kang ha kê pa ma he chu sê yô.
Unday bo'lsa, qattiqroq jingalak qilib bering, iltimos.
- 28
머리모양을 바뀌고 싶으세요?
Mơ ri mô yang_ul ba kkuơ sip_u sê yô?
Soch turmagingizni o'zgartirmoqchimisiz?
- 29
아니오, 이건 유행하는 머리모양입니다.
A ni ô, i kơn yu heng ha nun mơ ri mô yang im ni ta.
Yo'q, bu urfdagi soch turmagi.
- 30
새로운 스타일 견본이 많이 있지만 보고 싶 으세요?
Se rô un sư tha il kyon bôn_i man_i it chi man bô kô sip_u sê yô?
Yangi uslubdagi namunalar ko'p, ko'rishni xohlaysizmi?
- 31
고맙습니다. 다음 번 볼 거예요.
Kô mab sum ni ta. Ta ưm bơn bôl kơ yê yô.
Rahmat, keyingi safar ko'rarman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
