II qism · Kengaytirilgan · 39-dars · 사무실에서
Koreyscha suhbat: Ofisda
Ofisda – 13 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
사장님, 손님이 왔습니다.
Sa chang nim, sôn nim_i oat sum ni ta.
Direktor janoblari, mehmon keldi.
- 2
미리 약속이 있습니까?
Mi ri yak sôk_i it sum ni kka?
Oldindan kelishilgan uchrashuvi bormi?
- 3
아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.
A ni ô, ku rơ chi man sa chang nim koa chung yô han i rul thô ưi ha kô sip_un tê yô.
Yo'q, lekin u siz bilan muhim ishni muhokama qilmoqchi.
- 4
그럼, 오늘 제가 중요한 모임이 있습니까?
Ku rơm, ô nul chê ka chung yô han mô im_i it sum ni kka?
Unda, bugun menda qandaydir muhim yig'ilish bormi?
- 5
예, 아침에 없습니다.
Yê, a ch'im_ê ơb sum ni ta.
Yo'q, ertalab hech qanday uchrashuv yo'q.
- 6
오후에 있습니까?
Ô hu ê it sum ni kka?
Tushdan keyin bormi?
- 7
오후 2 시에 Mrs. Y 와 약속이 있습니다.
Ô hu tu si ê Mrs. Y oa yak sôk_i it sum ni ta.
Soat 14:00 da xonim Y bilan uchrashuvingiz bor.
- 8
그러면 사무실에 들어오라고 합니다.
Ku rơ myơn sa mu si rê tu rơ ô ra kô ham ni ta.
Unda, uni kabinetga taklif qiling.
- 9
안녕하세요. 폐를 끼쳤으니까 미안합니다.
An nyơng ha sê yô. Pyê rul kki ch'yơss_u ni kka mi an ham ni ta.
Assalomu alaykum. Sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman.
- 10
왜 저를 만나고 싶으세요?
Oe chơ rul man na kô sip_u sê yô?
Meni nima maqsadda ko'rmoqchi edingiz?
- 11
예, 새로운 계약서를 서명하고 싶은데요.
Yê, se rô un kê yak sơ rul sơ myơng ha kô sip_un tê yô.
Ha, men yangi shartnoma imzolamoqchi edim.
- 12
지난 번 계약서에 대해서 문제가 있습니까?
Chi nan bơn kê yak sơ ê te he sơ mun chê ka it sum ni kka?
Oldingi shartnomada biror muammo bormi?
- 13
아니오, 그렇지만 기한을 끝났습니다.
A ni ô, ku rơ chi man ki han_ul kkun nan sum ni ta.
Yo'q, ammo uning muddati tugagan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
