II qism · Kengaytirilgan · 28-dars · 도서관에서
Koreyscha suhbat: Kutubxonada
Kutubxonada – 25 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
이 책을 대출하고 싶은데요.
I ch'ek_ul te ch'ul ha kô sip_un tê yô.
Men bu kitobni olmoqchiman.
- 2
이 책을 대출할 수있어요?
I ch'ek_ul te ch'ul hal su iss_ơ yô?
Bu kitobni olsam bo'ladimi?
- 3
예, 도서대출카드 있어요?
Yê, Tô sơ te ch'ul kha tư iss_ơ yô?
Ha, sizda kutubxona kartasi bormi?
- 4
이것은 제 도서대출카드 입니다.
I kos_un chê tô sơ te ch'ul kha tư im ni ta.
Bu mening kutubxona kartam.
- 5
도서대출기간이 얼마나 돼요?
Tô sơ te ch'ul ki kan_i ol ma na toê yô?
Kitob berish muddati qancha?
- 6
언제까지 반납해야 돼요?
Ơn chê kka chi ban nab he ya toe yô?
Qachongacha qaytarishim kerak?
- 7
2 주일안에 꼭 반납해 주세요.
I chu il an_ê kkôk ban nab he chu sê yô.
Iltimos, ikki hafta ichida albatta qaytaring.
- 8
실례지만 반납기한이 넘으면 벌금을 내야하나요?
Sil lyê chi man ban nab ki han_i nơ mu myon bol kưm_ul ne ya ha na yô?
Kechirasiz, agar qaytarish muddati o'tib ketsa, jarima to'lashim kerakmi?
- 9
물론이지요!
Mul lôn_i chi yô!
Albatta!
- 10
벌금으로 얼마를 내야 하나요?
Bol kưm_u rô ol ma rul ne ya ha na yô?
Jarimaga qancha to'lash kerak?
- 11
한 권에 5000 동입니다.
Han kuon_ê ô ch'on tông im ni ta.
Bitta kitob uchun 5 000 dong.
- 12
여기에 세계지도책이 있습니까?
Yơ ki ê sê kyê chi tô ch'ek_i it sum ni kka?
Bu yerda dunyo atlasi bormi?
- 13
네, 세계지도책을 대출하고 싶으세요?
Nê, sê kyê chi tô ch'ek_ul te ch'ul ha kô sip_u sê yô?
Ha, dunyo atlasini olmoqchimisiz?
- 14
도서대출카드를 좀 보여주세요.
Tô sơ te ch'ul kha tu rul chôm bô yo chu sê yô.
Iltimos, kutubxona kartangizni ko'rsating.
- 15
대출하려면 이 서식을 작성하세요.
Te ch'ul ha ryơ myon_i sơ sik_ul chak song ha sê yô.
Kitob olmoqchi bo'lsangiz, ushbu shaklni to'ldiring.
- 16
서명해 주시면 대출해 드리겠습니다.
Sơ myong he chu si myon te ch'ul he tu ri kêt sum ni ta.
Imzo qo'ysangiz, kitoblarni beraman.
- 17
한번에 몇권까지 대출할 수있습니까?
Han bon_ê myot kuon kka chi te ch'ul ham su it su m ni kka?
Bir vaqtning o'zida nechta kitob olish mumkin?
- 18
한번에 다섯 권까지 대출됩니다.
Han bon_ê ta sos kuon kka chi te ch'ul toêm ni ta.
Bir vaqtning o'zida beshtagacha kitob olish mumkin.
- 19
죄송합니다만 그 책은 대출중입니다.
Choê sông ham ni ta man ku ch'ek_un te ch'ul chung im ni ta.
Kechirasiz, lekin u kitob hozir ijaraga berilgan.
- 20
그책들은 2 주간 대출하실 수 있습니다.
Kư ch'ek tu rul i chu kan te ch'ul ha sil su it sum ni ta.
U kitoblarni ikki haftaga olishingiz mumkin.
- 21
도서관은 몇시에 문을 닫으세요?
Tô sơ koan_un myo si ê mun_ul tat_u sê yô?
Kutubxona soat nechada yopiladi?
- 22
오후 5 시입니다.
Ô hu ta sos si im ni ta.
Kechki soat 5 da.
- 23
토요일 과 일요일에 문을 열어요?
Thô yô il koa i ryô i rê mun_ul yo rơ yô?
Shanba va yakshanba kunlari ochiq bo'ladimi?
- 24
아니오, 없어요.
A ni ô, obs_ơ yô.
Yo'q, ochiq bo'lmaydi.
- 25
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Katta rahmat.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
