I qism · Asosiy · 15-dars · 명절과 공휴일
Koreyscha suhbat: Bayramlar
Bayramlar – 29 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
오늘은 무슨 축일입니까?
O-neul-eun mu-seun chuk-il-im-ni-kka?
Bugun qanday bayram?
- 2
축일에 쉽니까?
Chuk-il-e swip-ni-kka?
Bayramda dam olinadimi?
- 3
축일에 몇일 쉽니까?
Chuk-il-e myeoch-il swip-ni-kka?
Bayramda necha kun dam olinadi?
- 4
축일에 무슨 절목이 있어요?
Chuk-il-e mu-seun jeol-mok-i iss-eo-yo?
Bayramda qanday tadbirlar bor?
- 5
베트남에서 무슨 축일이 있어 요?
Be-teu-nam-e-seo mu-seun chuk-il-i iss-eo yo?
Vyetnamda qanday bayramlar bor?
- 6
양력설, 음력설, 경축일등 있어 요.
Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-deung iss-eo yo.
Yangi yil (milodiy), Yangi yil (qamariy), Milliy bayram va boshqalar bor.
- 7
베트남 경축일이 몇일입니까?
Be-teu-nam gyeong-chuk-il-i myeoch-il-im-ni-kka?
Vyetnamning Milliy kuni qaysi sanada?
- 8
베트남 경축일은 9 월 2 일입 니다.
Be-teu-nam gyeong-chuk-il-eun gu-wol i il-im ni-da.
Vyetnamning Milliy kuni 2-sentabrda.
- 9
다른 전통 축일이 있어요?
Da-reun jeon-tong chuk-il-i iss-eo-yo?
Boshqa anʼanaviy bayramlar ham bormi?
- 10
많군요! 단오설, 추석등 있어 요.
Man-gun-yo! Dan-o-seol, chu-seok-deung iss-eo yo.
Juda koʻp! Dano bayrami, Hosil bayrami va boshqalar bor.
- 11
어느 축일에 쉽니까?
Eo-neu chuk-il-e swip-ni-kka?
Qaysi bayramlarda dam olinadi?
- 12
양력설, 음력설, 경축일에 쉽니 다.
Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-e swip-ni da.
Yangi yil (milodiy), Yangi yil (qamariy) va Milliy kunda dam olinadi.
- 13
음력설에 몇일 쉽니까?
Eum-ryeok-seol-e myeoch-il swip-ni-kka?
Qamariy yangi yilda necha kun dam olinadi?
- 14
회사들이 4 일쯤 쉽니다.
Hoe-sa-deul-i ne il-jjeum swip-ni-da.
Tashkilotlar odatda 4 kuncha dam oladi.
- 15
여성날에 쉽니까?
Yeo-seong-nal-e swip-ni-kka?
Xotin-qizlar kunida dam olinadimi?
- 16
1 년동안 제일 즐거운 날이 무슨 축일입니까?
Il nyeon-dong-an je-il jeul-geo-un nal-i mu-seun chuk-il-im-ni-kka?
Yildagi eng quvonchli kun qaysi bayram?
- 17
음력설이 제일 즐겁습니다.
Eum-ryeok-seol-i je-il jeul-geop-seum-ni-da.
Qamariy yangi yil eng quvonchlisi.
- 18
경축일이 어떻습니까?
Gyeong-chuk-il-i eo-tteoh-seum-ni-kka?
Milliy kun qanday boʻladi?
- 19
그 날이 국가의 중요한 축일 이라서 아주 즐겁습니다.
Geu nal-i guk-ga-ui jung-yo-han chuk-il i-ra-seo a-ju jeul-geop seum-ni-da.
U davlatning muhim bayrami boʻlgani uchun juda quvonchli boʻladi.
- 20
크리스마스 쉽니까?
Keu-ri-seu-ma-seu swip-ni-kka?
Rojdestvoda dam olinadimi?
- 21
종교식 날때문에 쉬지않습니다.
Jong-gyo-sik nal-ttae-mun-e swi-ji-an-seum-ni-da.
Diniy kun boʻlgani sababli dam olinmaydi.
- 22
친구들에게 크리스마스 카드를 보내야합니다.
Chin-gu-deul-e-ge keu-ri-seu-ma-seu ka-deu-reul bo-nae-ya-ham-ni-da.
Doʻstlarimga Rojdestvo tabriknomasini yuborishim kerak.
- 23
저도 어린이들과 친한 사람에게 선물을 준비해야합니다.
Jeo-do eo-rin-i-deul-gwa chin-han sa-ram-e-ge seon-mul-eul jun-bi-hae-ya-ham-ni-da.
Men ham bolalar va yaqinlarim uchun sovgʻa tayyorlashim kerak.
- 24
크리스마스 무슨 절목이 있어 요?
Keu-ri-seu-ma-seu mu-seun jeol-mok-i iss-eo yo?
Rojdestvoda qanday dasturlar bor?
- 25
네, 기숙사에서 Noel 즐거운 친목 모임을 준비 하고 있어요.
Ne, gi-suk-sa-e-seo Noel jeul-geo-un chin-mok mo-im-eul jun-bi ha-go iss-eo-yo.
Ha, yotoqxonada quvonchli Rojdestvo yigʻilishini tayyorlayapmiz.
- 26
제일 기억하는 축일이 무슨 축 일입니까?
Je-il gi-eok-ha-neun chuk-il-i mu-seun chuk il-im-ni-kka?
Siz eng koʻp eslaydigan bayram qaysi?
- 27
전에 제 여자친구의 생일날은 제 일 기억합니다.
Jeon-e je yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il-nal-eun je il gi-eok-ham-ni da.
Ilgari men eng koʻp sevgilimning tugʻilgan kunini eslardim.
- 28
지금 아내의 생일과 결혼날 기념을 기억합니다.
Ji-geum a-nae-ui saeng-il-gwa gyeol-hon-nal gi-nyeom-eul gi-eok-ham-ni-da.
Hozir esa xotinimning tugʻilgan kuni va toʻy yilligini eslayman.
- 29
베렌타이날과 여성날도 잊을 수 없어요.
Be-ren-ta-i-nal-gwa yeo-seong-nal-do ij-eul su eops-eo-yo.
Sevishganlar kuni va Xotin-qizlar kunini ham unuta olmayman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
