II qism · Kengaytirilgan · 24-dars · 미용실에서
Koreyscha suhbat: Goʻzallik salonida
Goʻzallik salonida – 20 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
안녕하세요. 앉으세요.
An nyeong ha se yo. An chu se yo.
Assalomu alaykum. Marhamat, o'tiring.
- 2
고맙습니다.
Ko mab sum ni ta.
Rahmat.
- 3
오늘은 무엇을 하고 싶으세요?
O nul reun mu os-ul ha ko sip-u se yo?
Bugun nima muolaja qildirmoqchisiz?
- 4
얼굴을 맛사지하고 싶은데요.
Ol ku rul mas sa chi ha ko sip_u te yo.
Men yuz massajini qildirmoqchiman.
- 5
손톱, 발톱을 깎아드릴까요?
Son thob, bal thob_ul kkakk_a tu ril kka yo?
Qo'l va oyoq tirnoqlaringizni olib qo'yaymi?
- 6
얼마나 걸립니까?
Ol ma na kol lim ni kka?
Qancha vaqt ketadi?
- 7
45 분쯤 걸립니다.
Sa sib_o bun ch'um kol lim ni ta.
Taxminan 45 daqiqa davom etadi.
- 8
좋습니다. 좀 깎아 주세요.
Cho sum ni ta, Chom kkakk_a chu se yo.
Yaxshi. Marhamat, olib qo'ying.
- 9
여기에 신부를 화장하십니까?
Yeo ki e sin bu rul hoa chang ha sim ni kka?
Bu yerda kelin pardozini qilasizlarmi?
- 10
네, 있습니다.
Ne, it sum ni ta.
Ha, qilamiz.
- 11
얼마입니까?
Ol ma im ni kka?
Narxi qancha?
- 12
집까지 1 번 300.000 동인데 미장원에 가면 1 번 200.000 동입니다.
Chib kka chi han bon sam sib man tong in te mi chang uon_e la myon han bon i sib man tong im ni ta.
Uyga borish bir marta 300 000 dong, salonga kelsangiz bir marta 200 000 dong.
- 13
너무 비싸군요! 좀 깎아주세요.
No mu bi ssa kun_yo! Chom kkakk_a chu se yo.
Juda qimmat ekan! Ozgina arzonlashtirib bering.
- 14
우리는 다 하면 좀 깎아드릴거예요.
U ri nun ta ha myon chom kkakk_a tu ril ko ye yo.
Agar hammasini to'liq qildirsangiz, biroz chegirma qilib beramiz.
- 15
그래요? 다시 생각할 거예요.
Ku re yo? Ta si seng kak hal ko ye yo.
Shundaymi? Men yana bir o'ylab ko'raman.
- 16
다 했습니다. 다른 것을 하고 싶으세요?
Ta het sum ni ta. Ta run kos_ul ha ko sip_u se yo?
Hammasi tayyor. Yana boshqa biror narsa qildirmoqchimisiz?
- 17
고맙습니다. 얼마입니까?
Ko mab sum ni ta. Ol ma im ni kka?
Rahmat. Qancha bo'ldi?
- 18
총계 50.000 동입니다.
Ch'ong kye o man tong im ni ta.
Jami 50 000 dong bo'ldi.
- 19
여기 70.000 동인데 20.000 동 팁입니다.
Yeo ki chil man tong in te man tong thib_im ni ta.
Mana 70 000 dong, 20 000 dongi choypuli.
- 20
감사합니다. 또 오세요.
Kam sa ham ni ta, tto o se yo.
Rahmat. Yana keling.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
