I qism · Asosiy · 16-dars · 날씨와 사계절
Koreyscha suhbat: Ob-havo va fasllar
Ob-havo va fasllar – 48 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
날씨가 어떻습니까?
Nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
Ob-havo qanday?
- 2
날씨가 좋습니다!
Nal-ssi-ga jo-seum-ni-da!
Ob-havo juda yaxshi!
- 3
비가내리네!
Bi-ga nae-ri-ne!
Yomgʻir yogʻyapti!
- 4
비가 그쳤군요!
Bi-ga geu-chyeot-gun-yo!
Yomgʻir toʻxtadi!
- 5
태풍이 있는군요!
Tae-pung-i iss-neun-gun-yo!
Dovul (tayfun) boʻlyapti!
- 6
너무 덥군요!
Neo-mu deop-gun-yo!
Juda issiq!
- 7
너무 춥군요!
Neo-mu chup-gun-yo!
Juda sovuq!
- 8
오늘 날씨가 좋군요!
O-neul nal-ssi-ga jo-kun-yo!
Bugun ob-havo juda yaxshi!
- 9
예, 덥지않고 춥지않습니다.
Ye, deop-ji-an-ko chup-ji-an-seum-ni-da.
Ha, issiq ham emas, sovuq ham emas.
- 10
바람이 좀 있는 게 제일 좋아 요.
Ba-ram-i jom iss-neun ge je-il jo-a yo.
Yengil shabada boʻlsa eng yaxshisi.
- 11
호숫가에 구경하는 게 제일 좋 아 요.
Ho-sut-ga-e gu-gyeong-ha-neun ge je-il jo a yo.
Koʻl boʻyida sayr qilish eng ajoyib ish.
- 12
새벽에 짙은 안개로 덮혀 있어요.
Sae-byeok-e jit-eun an-gae-ro deop-hyeo iss-eo-yo.
Tongda qalin tuman qoplagan edi.
- 13
오늘 점심에 덥겠어요.
O-neul jeom-sim-e deop-get-seo-yo.
Bugun tushda havo issiq boʻlsa kerak.
- 14
오후까지 비가올 것같아요.
O-hu-kka-ji bi-ga ol geot-gat-a-yo.
Tushdan keyingacha yomgʻir yogʻsa kerak.
- 15
큰 비가와도 좋겠어요. 날씨도 너 무 더워졌 어요.
Keun bi-ga wa-do jo-get-seo-yo. Nal-ssi-do neo mu deo-wo-jyot eo-yo.
Qattiq yomgʻir yogʻsa ham yaxshi boʻlardi, havo juda isib ketdi.
- 16
오늘 몇 도입니까?
O-neul myeot do-im-ni-kka?
Bugun havo necha daraja?
- 17
35 도가 되었어요.
Sam-sip-o do-ga doe-eot-seo-yo.
35 daraja boʻlibdi.
- 18
더욱더 덥습니다. 더 참을 수 없 어요.
Deo-uk-deo deop-seum-ni-da. Deo cham-eul su eops eo-yo.
Borgan sari isiyapti, boshqa chidab boʻlmaydi.
- 19
맞아요, 덥군요! 나도 잠을 못 잤어요.
Maj-a-yo, deop-gun-yo! Na-do jam-eul mot jat-seo-yo.
Toʻgʻri, juda issiq! Men ham yaxshi uxlay olmadim.
- 20
에어콘을 조립하세요. 지금 값도 싸요.
E-eo-kon-eul jo-rip-ha-se-yo. Ji-geum gap-do ssa-yo.
Konditsioner oʻrnating. Hozir narxi ham arzon.
- 21
오늘 날씨가 춥군요!
O-neul nal-ssi-ga chup-gun-yo!
Bugun ob-havo juda sovuq!
- 22
네, 어제보다 더 추워요.
Ne, eo-je-bo-da deo chu-wo-yo.
Ha, kechagidan ancha sovuqroq.
- 23
이 곳에 기후와 적응하게 되었어요?
I gos-e gi-hu-wa jeok-eung-ha-ge doe-eot-eo yo?
Bu yerdagi iqlimga oʻrganib qoldingizmi?
- 24
아직 적응할 수 없어요. 여기는 남부보다 더 추워요.
A-jik jeok-eung-hal su eops-eo-yo. Yeo-gi-neun nam-bu-bo-da deo chu-wo-yo.
Hali oʻrgana olmadim. Bu yer janubdagidan ancha sovuqroq.
- 25
당신의 곳은 겨울에 춥지않 아요?
Dang-sin-ui gos-eun gyeo-ul-e chup-ji an a-yo?
Siz tomonlarda qishda unchalik sovuq boʻlmaydimi?
- 26
맞아요, 거기는 열대 지역때문 입니다.
Maj-a-yo, geo-gi-neun yeol-dae ji-yeok-ttae-mun im-ni-da.
Toʻgʻri, chunki u joy tropik mintaqadir.
- 27
당신의 곳에 눈이 내립니까?
Dang-sin-ui gos-e nun-i nae-rim-ni-kka?
Siz tomonda qor yogʻadimi?
- 28
거의 눈이 없어요.
Geo-ui nun-i eops-eo-yo.
Deyarli qor tushmaydi.
- 29
금년 크리스마스는 작년보다 더 춥습니다.
Geum-nyeon keu-ri-seu-ma-seu-neun jak-nyeon-bo-da deo chup-seum-ni-da.
Bu yilgi Rojdestvo oʻtgan yilgidan ancha sovuqroq.
- 30
오늘 날씨가 좋아요. 너무 춥지 않아요.
O-neul nal-ssi-ga jo-a-yo. Neo-mu chup-ji an-a-yo.
Bugun ob-havo yaxshi. Juda sovuq emas.
- 31
오늘 오후에 바람이 있는 지 모르겠어요.
O-neul o-hu-e ba-ram-i iss-neun ji mo-reu get-eo yo.
Bugun tushdan keyin shamol boʻladimi-yoʻqmi, bilmayman.
- 32
설날이 가까워요. 바람이 없어요.
Seol-nal-i ga-kka-wo-yo. Ba-ram-i eops-eo-yo.
Yangi yil yaqinlashmoqda. Shamol boʻlmaydi.
- 33
비가 그쳤어요. 우산을 접으세요!
Bi-ga geu-chyeot-seo-yo. U-san-eul jeob-eu-se yo!
Yomgʻir toʻxtadi. Soyaboningizni yigʻishtiring!
- 34
저는 소낙비가 제일 무서워요.
Jeo-neun so-nak-bi-ga je-il mu-seo-wo-yo.
Men eng koʻp toʻsatdan yoqqan kuchli jaladan qoʻrqaman.
- 35
날씨가 좋아졌어요. 비가 없는 것 같아요!
Nal-ssi-ga jo-a-jyot-seo-yo. Bi-ga eopt-neun geot gat-a-yo!
Ob-havo ochilib ketdi. Boshqa yomgʻir yogʻmaydi shekilli!
- 36
그 곳에 기후가 4 계절이 있어 요?
Geu gos-e gi-hu-ga sa gye-jeol-i iss-eo yo?
U yerdagi iqlim toʻrt faslga boʻlinadimi?
- 37
예, 온대 지역은 4 계절이 있어 요.
Ye, on-dae ji-yeok-eun sa gye-jeol-i iss-eo yo.
Ha, moʻtadil mintaqada toʻrtta fasl boʻladi.
- 38
봄, 여름, 가을, 겨울 계절 입 니다.
Bom, yeo-reum, ga-eul, gyeo-ul gye-jeol im ni-da.
Bular bahor, yoz, kuz va qish fasllaridir.
- 39
당신의 곳이 어떻습니까?
Dang-sin-ui gos-i eo-tteoh-seum-ni-kka?
Siz tomonda qanday?
- 40
저희 곳은 열대 지역에 속해서 4 계절이 없어요.
Jeo-hui gos-eun yeol-dae ji-yeok-e sok-hae-seo sa gye-jeol-i eops-eo-yo.
Bizning hududimiz tropik mintaqaga toʻgʻri keladi, shuning uchun toʻrt fasl yoʻq.
- 41
건기 와 우기만 있어요.
Geon-gi wa u-gi-man iss-eo-yo.
Faqat qurgʻoqchilik va yomgʻirli mavsumlar bor.
- 42
건기에 거의 비가 없어요. 날씨가 건조합니다.
Geon-gi-e geo-ui bi-ga eops-eo-yo. Nal-ssi-ga geon-jo-ham-ni-da.
Qurgʻoqchilik mavsumida deyarli yomgʻir yogʻmaydi. Havo quruq boʻladi.
- 43
우기에 하루종일 비가와요. 기후 습기가 있습니다.
U-gi-e ha-ru-jong-il bi-ga wa-yo. Gi-hu seup-gi-ga iss-seum ni-da.
Yomgʻirli mavsumda kun boʻyi yomgʻir yogʻadi. Iqlim juda nam boʻladi.
- 44
아침부터 지금까지 비가와요.
A-chim-bu-teo ji-geum-kka-ji bi-ga wa-yo.
Ertalabdan beri toʻxtovsiz yomgʻir yogʻyapti.
- 45
당신의 곳은 낮에 몇도입니까?
Dang-sin-ui gos-eun naj-e myeot-do-im-ni-kka?
Siz tomonda kunduzi havo necha daraja boʻladi?
- 46
평균 28~30 도가 될거예요.
Pyeong-gyun 28~30 do-ga doel-geo-ye-yo.
Oʻrtacha 28 dan 30 darajagacha boʻladi.
- 47
저녁에 날씨가 어떻습니까?
Jeo-nyeok-e nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
Kechqurun ob-havo qanday boʻladi?
- 48
평균 저녁에 18~22 도가 될 거예요.
Pyeong-gyun jeo-nyeok-e 18~22 do-ga doel-geo ye-yo.
Kechqurun oʻrtacha 18 dan 22 darajagacha boʻladi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
