Koreyscha suhbat: Fotostudiyada

이 필름을 현상해 주세요.

I phillum_ul hyon sang he chu sê yô

Iltimos, bu plyonkani chiqarib bering.

어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?

Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô

Qanday turdagi fotosurat qog'ozida chiqarmoqchisiz?

어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka

Qaysi turdagi qog'ozda chiqarsa chiroyliroq bo'ladi?

모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.

Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô

Har kimning xohishiga bog'liq, ammo narxi bir xil.

그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.

Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô

Unday bo'lsa, eng yaxshi fotosurat qog'ozida chiqarib bering.

어떤 크기로 현상하고 싶으세요?

Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô

Qaysi o'lchamda chiqarmoqchisiz?

크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.

Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô

Iltimos, 5 x 10 sm o'lchamda chiqarib bering.

예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô

Xo'p, bir soatdan keyin olib ketishga keling.

어떤 필름을 사세요?

Ơ tton phillum_ul sa sê yô

Qanday turdagi plyonka sotib olmoqchisiz?

저녁에 찍는 필름을 주세요.

Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô

Iltimos, kechqurun suratga olish uchun plyonka bering.

그러면 Kodak 필름을 사세요.

Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô

Unday bo'lsa, Kodak plyonkasini sotib oling.

Kodak 필름은 3 종류가 있어요.

Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô

Kodak plyonkasining 3 xili bor.

어떻게 달라요?

Ơ ttơ kê tall_a yô

Ular bir-biridan qanday farq qiladi?

낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.

Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô

Agar kunduzi suratga olmoqchi bo'lsangiz, 200 lik plyonkani sotib oling.

밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.

Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô

Kechasi suratga olish uchun esa 400 lik plyonka kerak bo'ladi.

여기에서 사진기를 고칩니까?

Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka

Bu yerda fotoapparat tuzatasizmi?

사진기는 어디로 고장나요?

Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô

Fotoapparatning qayeri buzildi?

나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.

Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô

Men ham bilmayman, plyonka kamerada qisilib qolganga o'xshaydi.

내가 다시 검사해 줄게요.

Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô

Men buni yana bir bor tekshirib ko'ray.

벳터리가 없어요.

Bêt ta ri ka obs_ơ yô

Batareykasi tugabdi.

예, 끝났어요.

Yê, kkut nass_ơ yô

Ha, tayyor bo'ldi.

내가 사진을 찍고 싶어요.

Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô

Men rasmga tushmoqchiman.

어떤 사진을 찍고 싶으세요?

Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô

Qanday rasmga tushmoqchisiz?

초상화 나 증명사진예요?

Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô

Portretmi yoki hujjat uchun rasmi?

증명사진을 찍고싶어요.

Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Men hujjat uchun rasmga tushmoqchiman.

증명서 나 여권을 만들어요?

Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô

Shaxsiy guvohnoma uchunmi yoki pasport uchunmi?

여권을 만들어요.

Yơ kuon_ul man tu rơ yô

Pasport tayyorlash uchun.

그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.

Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô

Unday bo'lsa, 4x6 o'lchamdagi rasmga tushishingiz kerak.

안으로 들어오세요.

An_u rô tu rơ ô sê yô

Iltimos, ichkariga kiring.

머리를 단정하게 빗어 주세요.

Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô

Iltimos, sochingizni tartibli qilib tarab oling.

렌스를 직접 봐주세요.

Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô

Iltimos, to'g'ri ob'ektivga qarang.

준비! 1, 2, 3 됐어요.

Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô

Tayyormisiz! Bir, ikki, uch, bo'ldi.

급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?

Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô

Menga zudlik bilan kerak edi, hoziroq olsam bo'ladimi?

예, 1 시간 후에 받으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô

Ha, bir soatdan keyin olib ketishga keling.

8 장을 현상해주세요.

Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô

Iltimos, menga 8 dona chiqarib bering.

예, 알겠습니다.

Yê, al kêt sum ni ta

Xo'p, tushundim.

우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.

U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Biz to'y rasmlariga tushmoqchimiz.

1 장에 얼마예요?

Han chang_ê ơi ma yê yô

Bir donasi qancha turadi?

10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.

Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô

Oddiy 10x15 o'lchamdagi rasm donasi 4 000 dong.

의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.

Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô

Kiyim-kechak va pardoz ichida bo'lsa 10 000 dong bo'ladi.

많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?

Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô

Ko'p rasmga tushsak, narxini tushirib berasizmi?

1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.

Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô

Agar butun bir to'plam tushsangiz, katta albom sovg'a qilaman.

얼마동안 사진이 나와요?

Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô

Rasmlar chiqquncha qancha vaqt ketadi?

여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?

Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Bu yerda eski fotosuratlarni tiklasa bo'ladimi?

예, 있어요.

Yê, iss_ơ yô

Ha, qila olamiz.

그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.

Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô

Ammo bu yirtilgan va juda eski rasm.

이 사진을 회복할 수 있어요?

I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Bu rasmni qayta tiklay olasizmi?

우리는 노력할 게요.

U ri nun nô ryơk hal kê yô

Biz qo'limizdan kelgancha harakat qilamiz.

우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.

U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô

Bizning oilamizga bu rasm juda yoqadi.

그래서 도와주세요.

Ku re sơ tô oa chu sê yô

Shuning uchun iltimos, menga yordam bering.

사진틀을 하나 주세요.

Sa chin thư rul ha na chu sê yô

Iltimos, menga bitta rasm ramkasi bering.

많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?

Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô

Ko'p modellari bor, sizga qaysi biri yoqadi?

제일 좋은 것을 주세요.

Chê il chô un kơs_ul chu sê yô

Iltimos, eng yaxshisini bering.

예, 다음주까지 찾으러 오세요.

Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô

Xo'p, kelasi haftagacha olib ketishga keling.

얼마예요?

Ơl ma yê yô

Qancha bo'ldi?

사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.

Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô

Rasm ramkasi narxi bilan birga 200 000 dong bo'ladi.

예, 아름답게 만들어 주세요.

Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô

Xo'p, iltimos, chiroyli qilib tayyorlab bering.