II qism · Kengaytirilgan · 16-dars · 대접과 파티
Koreyscha suhbat: Ziyofat va bazm
Ziyofat va bazm – 63 ta koreyscha ibora · yashirilgan transkripsiya/tarjimani koʻrish uchun iborani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1
귀빈
Gwi-bin
Faxriy mehmon
- 2
친척
Chin-cheok
Qarindoshlar
- 3
초대장
Cho-dae-jang
Taklifnoma
- 4
잔치
Jan-chi
Ziyofat
- 5
육순
Yuk-sun
Oltmish yoshlik yubiley
- 6
결혼식
Gyeol-hon-sik
Nikoh toʻyi
- 7
약혼하다
Yak-hon-ha-da
Unashtirilmoq
- 8
신랑
Sin-rang
Kuyov
- 9
신부
Sin-bu
Kelin
- 10
신랑들러리
Sin-rang-deul-leo-ri
Kuyovnavkar
- 11
신부들러리
Sin-bu-deul-leo-ri
Kelin dugona
- 12
중매인
Jung-mae-in
Sovchi
- 13
혼인
Hon-in
Nikoh
- 14
신랑가족
Sin-rang-ga-jok
Kuyovning oilasi
- 15
신부가족
Sin-bu-ga-jok
Kelinning oilasi
- 16
결혼 선물
Gyeol-hon seon-mul
Toʻy sovgʻasi
- 17
사든
Sa-deun
Qudalar
- 18
결혼하다
Gyeol-hon-ha-da
Turmush qurmoq
- 19
시집가다
Si-jip-ga-da
Turmushga chiqmoq
- 20
출현하다
Chul-hyeon-ha-da
Koʻrinish bermoq
- 21
결혼반지
Gyeol-hon-ban-ji
Nikoh uzugi
- 22
신혼여행
Sin-hon-yeo-haeng
Asal oyi
- 23
친목하다
Chin-mok-ha-da
Doʻstona munosabat oʻrnatmoq
- 24
조상
Jo-sang
Ajdodlar
- 25
엎드리다
Eop-deu-ri-da
Taʼzim qilmoq
- 26
.....일에 우리는 결혼할거예요.
.....il-e u-ri-neun gyeol-hon-hal-geo-ye-yo.
Biz ... kuni turmush quramiz.
- 27
우리의 결혼식에 참석하길 바랍니다.
U-ri-ui gyeol-hon-sik-e cham-seok-ha-gil ba-ram-nida.
Toʻyimizga tashrif buyurishingizni soʻraymiz.
- 28
그날에 확실히 올게요.
Geu-nal-e hwak-sil-hi ol-ge-yo.
Oʻsha kuni albatta boraman.
- 29
두분이 행복하시길 빕니다.
Du bun-i haeng-bok-ha-si-gil bim-nida.
Ikkalangizga ham cheksiz baxt tilayman.
- 30
....축하합니다.
....chuk-ha-hamnida.
... bilan tabriklayman.
- 31
신랑과 신부를 축하합니다.
Sin-rang-gwa sin-bu-reul chuk-ha-hamnida.
Kuyov va kelinni chin dildan tabriklayman.
- 32
우리의 결혼식에 오셔서 고맙습니다.
U-ri-ui gyeol-hon-sik-e o-syeo-seo go-map-seumnida.
Nikoh toʻyimiz quvonchiga sherik boʻlish uchun kelganingizdan minnatdormiz.
- 33
어서 오세요. 옆에 앉으세요.
Eo-seo o-se-yo. Yeop-e anj-eu-se-yo.
Xush kelibsiz, marhamat, yonimizdagi joyga oʻtiring.
- 34
고맙습니다. 신부가 예쁘군요!
Go-map-seumnida. Sin-bu-ga ye-ppeu-gun-yo!
Rahmat. Kelin nihoyatda goʻzal ekan!
- 35
너무 지나치게 칭찬해서 고맙습니다.
Neo-mu ji-na-chi-ge ching-chan-hae-seo go-map-seumnida.
Koʻp maqtov uchun samimiy rahmat.
- 36
두분이 행복을 축하하기 위해서 여러분은 건배합시다.
Du bun-i haeng-bok-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae-seo yeo-reo-bun-eun geon-bae-hap-si-da.
Aziz mehmonlar, keling, yangi oilaning baxti uchun qadah koʻtaraylik.
- 37
두분이 백년 행복하길 빕니다. 건배합시다.
Du bun-i baek-nyeon haeng-bok-ha-gil bim-nida. Geon-bae-hap-si-da.
Yuz yil ahil va baxtli hayot kechirishingizni tilayman. Qani, ichaylik!
- 38
두분이 바로 재능 있는 소년과 아름다운 소녀입니다.
Du bun-i ba-ro jae-neung it-neun so-nyeon-gwa a-reum-da-un so-nyeo-im-nida.
Ikkalangiz chinakamiga bir-biringizga munosibsiz: isteʼdodli yigit va sohibjamol qiz.
- 39
고맙습니다. 맛있게 드세요.
Go-map-seumnida. Mas-it-ge deu-se-yo.
Rahmat. Osh boʻlsin, yoqimli ishtaha!
- 40
건배하다
Geon-bae-ha-da
Qadah koʻtarmoq
- 41
잘 어울리다
Jal eo-ul-li-da
Bir-biriga juda yarashmoq
- 42
젓가락
Jeot-ga-rak
Choʻplar
- 43
개장하다
Gae-jang-ha-da
Ochilmoq
- 44
이사하다
I-sa-ha-da
Koʻchib oʻtmoq
- 45
사치스럽다
Sa-chi-seu-reop-da
Dabdabali
- 46
소원
So-won
Orzu-istak
- 47
안거낙업
An-geo-nak-eop
Tinch-omon yashab, xotirjam mehnat qilmoq
- 48
중순
Jung-sun
Oy oʻrtasi
- 49
거행하다
Geo-haeng-ha-da
Oʻtkazmoq
- 50
성당
Seong-dang
Katolik cherkovi
- 51
연말
Yeon-mal
Yil oxiri
- 52
티파티
Ti-pa-ti
Choy kechasi
- 53
충분히
Chung-bun-hi
Yetarli darajada
- 54
근무일
Geun-mu-il
Ish kuni
- 55
공무원
Gong-mu-won
Davlat xizmatchisi
- 56
음식
Eum-sik
Taom
- 57
서비스
Seo-bi-seu
Xizmat
- 58
계산하다
Gye-san-ha-da
Hisob-kitob qilmoq
- 59
구체적인
Gu-che-jeok-in
Aniq
- 60
제출하다
Je-chul-ha-da
Taqdim etmoq
- 61
사장님
Sa-jang-nim
Korxona rahbari
- 62
비준하다
Bi-jun-ha-da
Tasdiqlamoq
- 63
계획
Gye-hoek
Reja
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
