V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – अर्कोतर्फ / जबकि

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया (र 있다/없다) + -는 반면(에) / विशेषण + -(으)ㄴ 반면(에) / संज्ञा + 인 반면(에)
• विगत (क्रिया): V + -(으)ㄴ 반면(에)
• समान ढाँचा: V/A + -(으)ㄴ/는 데 반해(서)

प्रयोग विधि

दुईवटा खण्डहरूलाई विपरीत अर्थहरू, वा एउटै वाक्य भित्र एकल विषयको सकारात्मक र नकारात्मक पक्षहरू प्रस्तुत गर्न प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   지하철은 빠르고 정확한 반면에 출퇴근 시간에는 사람이 너무 많아요.

   Jihacheoreun ppareugo jeonghwakhan banmyeone chultoegeun siganeneun sarami neomu manayo.

   सबवे छिटो र समयमै चल्छ, तर भिडको समयमा भने अत्यधिक भिड हुन्छ।

2. 2

   올해 수입은 크게 증가한 반면에 수출은 조금 감소하고 있습니다.

   Olhae suibeun keuge jeunggahan banmyeone suchureun jogeum gamsohago itseumnida.

   यो वर्ष आयातमा उल्लेख्य वृद्धि भएको छ भने निर्यात भने केही घटेको छ ।

3. 3

   그 집은 가격이 비싼 데 반해 주변 환경은 별로 좋지 않은 것 같아요.

   Geu jibeun gagyeogi bissan de banhae jubyeon hwangyeongeun byeollo jotji aneun geot gatayo.

   त्यो घर महँगो भए पनि वरपरको वातावरण त्यति राम्रो लाग्दैन।