V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – … मात्र होइन, त्यसमाथि…

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया (र 있다/없다) + -는 데다가 / विशेषण + -(으)ㄴ 데다가 / संज्ञा + 인 데다가
• विगत (क्रिया): V + -(으)ㄴ 데다가

प्रयोग विधि

'-(으)ㄴ/는 데 + 에다가' बाट अनुबन्धित। अर्को तथ्य, गुणस्तर, वा समान ध्रुवताको कारण (दुवै सकारात्मक वा दुवै नकारात्मक) पहिलो खण्डमा ('A को शीर्षमा, B पनि') थप्न प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   미순 씨는 운동을 잘하는 데다가 다른 사람들도 잘 도와줘서 인기가 많아요.

   Misun ssineun undongeul jalhaneun dedaga dareun saramdeuldo jal dowajwoseo ingiga manayo.

   मिसुन खेलकुदमा राम्रो मात्र होइन, अरूलाई पनि राम्रोसँग मद्दत गर्छिन्, त्यसैले उनी निकै लोकप्रिय छिन् ।

2. 2

   요즘 회사 일도 바쁜 데다가 한국어 시험도 준비해야 해서 정신이 없어요.

   Yojeum hoesa ildo bappeun dedaga hangugeo siheomdo junbihaeya haeseo jeongsini eopseoyo.

   पछिल्लो समय कम्पनीको काममा व्यस्त हुनुको साथै कोरियाली परीक्षाको तयारी पनि गर्नुपर्ने भएकोले म डुबानमा परेको छु ।

3. 3

   어제 많이 걸은 데다가 잠도 제대로 못 자서 몸이 무척 피곤해요.

   Eoje mani georeun dedaga jamdo jedaero mot jaseo momi mucheok pigonhaeyo.

   किनभने म हिजो धेरै हिँडें र त्यसमाथि राम्ररी सुत्न सकिन, म थकित छु।