V/A + -게 하다 – गर्न लगाउनु / दिनु (वर्णनात्मक प्रेरणार्थक)

सूत्र र परिवर्तन

• अकर्मक क्रिया/विशेषण सहित: N1이/가 + N2을/를(वा 에게) + V/A-게 하다
• सकर्मक क्रियाको साथ: N1이/가 + N2에게(한테) + N3을/를 + V-게 하다
• निषेध / रोकथाम: 못 + V-게 하다 (वा V-지 못하게 하다)

प्रयोग विधि

जुनसुकै क्रिया वा विशेषणमा जोडिने उत्पादक प्रेरणार्थक संरचना। सन्दर्भअनुसार यसको अर्थ (१) कसैलाई केही गराउनु / कुनै अवस्थामा पुर्‍याउनु, वा (२) कसैलाई केही गर्न दिनु/अनुमति दिनु हो। शब्दगत प्रेरणार्थकको तुलनामा '-게 하다' ले बढी अप्रत्यक्ष प्रेरणा जनाउँछ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   선생님께서는 수업 시간에 학생들에게 한국어로만 말하게 하셨어요.

   Seonsaengnimkkeseoneun sueop sigane haksaengdeurege hangugeoroman malhage hasyeosseoyo.

   शिक्षकले कक्षामा विद्यार्थीलाई कोरियनमा मात्र बोल्न लगाए ।

2. 2

   그 박물관 안에서는 관람객들이 사진을 못 찍게 합니다.

   Geu bangmulgwan aneseoneun gwallamgaekdeuri sajineul mot jjikge hamnida.

   त्यो संग्रहालय भित्र, आगन्तुकहरूलाई फोटो खिच्न अनुमति छैन।

3. 3

   민수 씨는 재미있는 농담으로 사람들을 늘 웃게 해요.

   Minsu ssineun jaemiinneun nongdameuro saramdeureul neul utge haeyo.

   मिन्सुले आफ्ना रमाइला चुटकुलेले मानिसहरूलाई सधैं हँसाउने गर्छिन्।