V + -자마자V + -jamaja
सूत्र र परिवर्तन
- क्रिया स्टेम (V) + -자마자 (ब्याचिम को बाहेक: 앉다 -> 앉자마자, 오다 -> 오자마자)
प्रयोग विधि
तात्कालिकता व्यक्त गर्न क्रिया स्टेममा संलग्न: पहिलो खण्डमा कार्य समाप्त हुने बित्तिकै, दोस्रो खण्डमा कार्य तुरुन्तै हुन्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
어제 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었어요.
Eoje neomu pigonhaeseo chimdaee nupjamaja jami deureosseoyo.
म हिजो धेरै थाकेको थिएँ कि म ओछ्यानमा पल्टने बित्तिकै निदाउन थाले।
- 2
집에 돌아오자마자 비누로 손을 깨끗이 씻으세요.
Jibe doraojamaja binuro soneul kkaekkeusi ssiseuseyo.
घर फर्कने बित्तिकै साबुन पानीले हात धुनुहोस्।
- 3
대학교를 졸업하자마자 취직을 해서 돈을 벌고 싶어요.
Daehakgyoreul joreophajamaja chwijigeul haeseo doneul beolgo sipeoyo.
युनिभर्सिटीबाट स्नातक हुने बित्तिकै म जागिर खाने र पैसा कमाउन चाहन्छु।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
दुई उपवाक्यका कर्ता एउटै वा फरक हुन सक्छन्। '-자마자' अघि भूतकाल प्रत्यय ('-았/었-') कहिल्यै नजोड्नुहोस्; काल अन्तिम क्रियामा मात्र जनाइन्छ।