V/A + -아/어지다 – गरिनु (वर्णनात्मक कर्मवाच्य) र … हुनु (विशेषण)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया (पेरिफ्रास्टिक निष्क्रिय): V + -아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
• विशेषण (राज्य परिवर्तन): A + -아/어지다 (예쁘다 -> 예뻐지다, 깨끗하다 -> 깨끗해지다, 추워지다)

प्रयोग विधि

(1) लेक्सिकल '-이/히/리/기-' निष्क्रिय, '-아/어지다' ले निष्क्रिय आवाज ('बनाइयो, स्पिल गरिएको, मेटाइयो, बन्द गर्नुहोस्') बनाउँछ। (2) विशेषणहरूसँग संलग्न, यसले अवस्थाको क्रमिक परिवर्तन ('बन...') व्यक्त गर्दछ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.

   Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.

   मैले संयोगवश कपलाई टक्कर दिए, त्यसैले पेय डेस्कमा छिर्यो।

2. 2

   이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.

   I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.

   यो टेबल 100 वर्ष पहिले काठले बनेको थियो।

3. 3

   방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.

   Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.

   सरसफाई गरिसकेपछि कोठा साँच्चै सफा भयो।