피동사 (-이/히/리/기-) – शब्दगत कर्मवाच्य क्रिया

सूत्र र परिवर्तन

• -이-: 보다 -> 보이다 (हेर्नुहोस्), 쓰다 -> 쓰이다 (प्रयोग गर्नुहोस्/लेख्नुहोस्), 놓다 -> 놓이다 (राख्नुहोस्), 쌓다 -> 쌓이다, 바꾸다 -> 바뀌다
• -히-: 닫다 -> 닫히다 (बन्द हुनुहोस्), 잡다 -> 잡히다 (पक्राउ हुनुहोस्), 읽다 -> 읽히다, 막다 -> 막히다 (ब्लक गरियो), 접다 -> 접히다
• -리-: 열다 -> 열리다 (खोलिने), 듣다 -> 들리다 (सुन्न सकिन्छ), 팔다 -> 팔리다 (बेचेको), 풀다 -> 풀리다, 걸다 -> 걸리다
• -기-: 안다 -> 안기다 (अङ्कमाल गर्नुहोस्), 쫓다 -> 쫓기다 (पछाडिदिनुहोस्), 끊다 -> 끊기다 (काटियोस्), 찢다 -> 찢기다, 빼앗다 -> 빼앗기다

प्रयोग विधि

कार्यको रिसिभरमा फोकस गर्न वा सहज अवस्थाको वर्णन गर्न (जस्तै, हावामा ढोका खोल्ने, आवाज सुनिएको, पहाड देखिने) लाई वर्णन गर्नको लागि सक्रिय क्रियाको वस्तुलाई विषय स्थिति (이/가 सँग चिन्ह लगाइएको) लाई बढावा दिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   도둑이 어젯밤에 경찰한테 잡혔어요.

   Dodugi eojetbame gyeongchalhante japhyeosseoyo.

   चोरलाई गएराति प्रहरीले पक्राउ गरेको हो ।

2. 2

   창문이 고장 나서 잘 안 닫혀요.

   Changmuni gojang naseo jal an dathyeoyo.

   झ्याल भाँचिएको छ, त्यसैले यो राम्रोसँग बन्द हुँदैन।

3. 3

   지폐가 구겨지고 접혀서 ATM기에 안 들어가요.

   Jipyega gugyeojigo jeophyeoseo ATMgie an deureogayo.

   किनभने बिल टुक्रा र फोल्ड गरिएको छ, यो एटीएममा जाँदैन।