V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – … मात्र होइन, … पनि

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान V/A: कुनै ब्याचिम छैन/ㄹ ब्याचिम + -ㄹ 뿐만 아니라 / ब्याचिम + - 을 뿐만 아니라 संग
• विगत V/A: -았/었을 뿐만 아니라
• संज्ञा: N + 뿐만 아니라 (संज्ञा अनुसार: N + 일 뿐만 아니라)

प्रयोग विधि

पहिलो खण्डमा रहेको तथ्य वा गुणको अतिरिक्त, दोस्रो खण्डमा रहेको अर्को गुण वा तथ्यलाई पनि सत्य मानिन्छ ('ए मात्र होइन, ख' पनि)। दोस्रो खण्डमा सामान्यतया '도' वा '-기까지 하다' समावेश हुन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   미나 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 아주 잘해요.

   Mina ssineun gongbureul jalhal ppunman anira undongdo aju jalhaeyo.

   मीना पढाइमा मात्रै नभई खेलकुदमा पनि अब्बल छिन् ।

2. 2

   이 휴대전화는 가격이 쌀 뿐만 아니라 기능도 다양해서 편리합니다.

   I hyudaejeonhwaneun gagyeogi ssal ppunman anira gineungdo dayanghaeseo pyeollihamnida.

   यो मोबाइल फोन सस्तो मात्र होइन, विभिन्न सुविधाहरूले सुविधाजनक पनि छ।

3. 3

   그 영화는 한국뿐만 아니라 아시아 여러 나라에서도 큰 인기를 끌었어요.

   Geu yeonghwaneun hangukppunman anira asia yeoreo naraeseodo keun ingireul kkeureosseoyo.

   उक्त चलचित्रले कोरियामा मात्र नभई अन्य धेरै एसियाली देशहरूमा पनि निकै लोकप्रियता पायो ।