V + -게 되다 – … गर्न पुग्नु / … हुन जानु
अर्थ: गर्ने स्थिति आउनु; अन्ततः गर्नु; तय हुनु
सूत्र र परिवर्तन
- क्रिया स्टेम (V) + -게 되다 (अन्तिम व्यञ्जन को परवाह नगरी)
- विगत / निर्णय गरिएको घटना: V + -게 되었다
- भविष्य अनुमान: V + -게 될 것이다
प्रयोग विधि
विशुद्ध व्यक्तिगत इच्छाको सट्टा बाह्य परिस्थितिहरूको कारणले नयाँ अवस्था वा परिस्थितिमा संक्रमण व्यक्त गर्दछ। विगतको फारम '-게 되었다' प्रायः पहिले नै अन्तिम व्यवस्था घोषणा गर्न प्रयोग गरिन्छ (आगामी कार्यक्रम जस्तै व्यापार यात्रा वा नयाँ जागिरको लागि पनि)।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
이야기를 듣고 남편을 이해하게 되었어요.
Iyagireul deutgo nampyeoneul ihaehage doeeosseoyo.
कथा सुनेपछि श्रीमानलाई बुझेँ ।
- 2
다음 달에 한국으로 출장을 가게 되었어요.
Daeum dare hangugeuro chuljangeul gage doeeosseoyo.
अर्को महिना कोरियाको व्यावसायिक भ्रमणमा जाने निर्णय भएको छ ।
- 3
열심히 한국어를 공부하면 유창하게 말하게 될 거예요.
Yeolsimhi hangugeoreul gongbuhamyeon yuchanghage malhage doel geoyeyo.
यदि तपाइँ कोरियन भाषा कडाईका साथ पढ्नुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई धाराप्रवाह बोल्न आउनुहुनेछ।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
कोरियाली वक्ताहरूले विनम्र र उद्देश्यपूर्ण आवाजका लागि व्यक्तिगत उपलब्धिहरू (जस्तै, छात्रवृत्ति प्राप्त गर्ने वा जागिर पाउने) घोषणा गर्दा '-게 되었다' प्रयोग गर्छन्।