V + -는 바람에 – … ले गर्दा (अप्रत्याशित कारण, नकारात्मक परिणाम)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया स्टेम (V) + -는 바람에 (ㄹ ㄴ अघि ड्रप: 불다 -> 부는 바람에)

प्रयोग विधि

पहिलो खण्डमा अप्रत्याशित अवस्थाले दोस्रो खण्डमा अप्रत्याशित वा नकारात्मक परिणाम निम्त्यायो भनेर संकेत गर्छ। प्राय: बहाना बनाउँदा वा माफी माग्दा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   뛰어오다가 넘어지는 바람에 다리를 다쳤어요.

   Ttwieoodaga neomeojineun barame darireul dachyeosseoyo.

   किनकी म दौडदै गर्दा लडेर मेरो खुट्टामा चोट लाग्यो।

2. 2

   제가 탄 비행기가 한 시간 연착하는 바람에 기차를 놓쳤어요.

   Jega tan bihaenggiga han sigan yeonchakhaneun barame gichareul notchyeosseoyo.

   मेरो उडान एक घण्टा ढिलो भएको कारण, मैले ट्रेन छुटेको थिएँ।

3. 3

   날씨가 갑자기 추워지는 바람에 감기에 걸렸어요.

   Nalssiga gapjagi chuwojineun barame gamgie geollyeosseoyo.

   मौसम अचानक चिसो हुनाले मलाई चिसो लाग्यो।