N + (으)로 (하다/바꾸다)N + (eu)ro (hada/bakkuda)
N + (으)로 (하다/바꾸다) – N रोज्नु / N मा साट्नु
अर्थ: N मा निर्णय गर्नु; N मा फेर्नु / सार्नु / साट्नु
सूत्र र परिवर्तन
- ब्याचिम बिना वा ㄹ मा अन्त्य हुने संज्ञा: + 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
- ब्याचिमको साथ संज्ञा (ㄹ बाहेक): + 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)
प्रयोग विधि
मध्यम तहमा दिशा र साधनबाहेक '(으)로' यसरी प्रयोग हुन्छ: (१) विकल्पमध्ये एउटा रोज्दा (하다, 주다 सँग); (२) परिवर्तन, सरुवा वा साटासाटको लक्ष्य जनाउँदा (바꾸다, 갈아타다, 갈아입다, 환전하다 सँग)।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.
Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.
तपाईं के पाउन चाहनुहुन्छ? म हरियो चिया लिएर जान्छु।
- 2
이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?
I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?
के तपाईं यो झोला अलि ठूलो साइजको लागि साट्न सक्नुहुन्छ?
- 3
날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.
Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.
मौसम चिसो भएकोले, कृपया बाक्लो लुगामा परिवर्तन गर्नुहोस्।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
रेस्टुरेन्टमा अर्डर गर्दा वा समय निर्धारण गर्दा, 'N(으)로 할게요 / 합시다' सबैभन्दा प्राकृतिक कोरियाली अभिव्यक्ति हो ('मसँग N / चलो N')।