V/A + -던데요 (-던데) – मैले देखेँ कि… (देखेको कुराको सम्झना)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया / विशेषण: V/A + -던데요 (मध्य वाक्य: -던데)
• संज्ञा: N + (이)던데요 (मध्य-वाक्य: (이)던데)
• पुरा भएको विगतको अवस्था: V/A + -았/었던데요

प्रयोग विधि

संयोजन गर्दछ '-더-' (पूर्वव्यापी अवलोकन) र '-(으)ㄴ데요'। प्रयोग गरिएको वाक्य-अन्तमा व्यक्तिगत रूपमा देखेको कुरा सम्झन (प्रायः अचम्मको साथ वा श्रोताको अपेक्षालाई हल्का रूपमा प्रतिवाद गर्न), वा मध्य-वाक्य ('-던데') विगतको अवलोकन वा सुझावको लागि पृष्ठभूमिको रूपमा प्रदान गर्न।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   마크 씨가 한국 음식을 아주 잘 먹던데요.

   Makeu ssiga hanguk eumsigeul aju jal meokdeondeyo.

   मार्कले कोरियाली खाना राम्रोसँग खाएको मैले देखें।

2. 2

   그 옷이 민수 씨에게 잘 어울리던데 왜 안 샀어요?

   Geu osi minsu ssiege jal eoullideonde wae an sasseoyo?

   त्यो पोशाक तिमीलाई राम्रो लाग्यो, मिन्सु—तिमीले किन किनेनौ?

3. 3

   미나 씨가 얼마 전에 다른 회사로 옮겼던데요.

   Mina ssiga eolma jeone dareun hoesaro omgyeotdeondeyo.

   केही समयअघि मिना अर्को कम्पनीमा सरुवा भएको मैले याद गरें।