N + 대신에 / V + -는 대신에 – सट्टा / बदलामा

सूत्र र परिवर्तन

• संज्ञा: N + 대신(에)
• क्रिया: V + -는 대신(에) (V गर्नुको सट्टा / V गर्नुको सट्टा)
• विशेषण: A + -(으)ㄴ 대신(에) (कम्पेन्सेटरी कन्ट्रास्ट: जबकि यो A हो, अर्कोतर्फ...)

प्रयोग विधि

दुई मुख्य प्रयोगहरू छन्: (1) एक संज्ञा वा कार्यलाई अर्को ('सट्टा...') संग प्रतिस्थापन; (२) दुई खण्डहरू बीचको क्षतिपूर्ति वा ट्रेड-अफ व्यक्त गर्दै ('बदलामा...' वा 'जबकि X, प्लस साइडमा Y')।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   요즘은 편지를 쓰는 대신에 이메일을 보냅니다.

   Yojeumeun pyeonjireul sseuneun daesine imeireul bonaemnida.

   आजकल, मानिसहरूले पत्र लेख्नुको सट्टा इमेल पठाउँछन्।

2. 2

   오늘 피곤해서 밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

   Oneul pigonhaeseo bakke naganeun daesine jibeseo swieosseoyo.

   आज थकित भएकोले बाहिर निस्कनुको सट्टा घरमै आराम गरें ।

3. 3

   이 식당은 값이 조금 비싼 대신에 음식이 아주 맛있어요.

   I sikdangeun gapsi jogeum bissan daesine eumsigi aju masisseoyo.

   यो रेस्टुरेन्ट अलि महँगो छ, तर प्लस पक्षमा, खाना स्वादिष्ट छ।