반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – घनिष्ठ / अनौपचारिक बोली (बान्माल)

सूत्र र परिवर्तन

• सामान्य कथन / प्रश्न / आदेश: V/A + -아/어 (ड्रप 요) / संज्ञा: N + (이)야
• घनिष्ठ प्रश्न: V/A + -니? / -(으)냐? / N + (이)니? / (이)냐?
• प्रस्तावक (लौं): V + -자 (जस्तै, 같이 가자!)
• आदेश: V + -아/어라, -(으)렴 / निषेध: V + -지 마(라)

प्रयोग विधि

घनिष्ठ/आकस्मिक भाषण स्तर (반말) समान-उमेरका साथीहरू, नजिकका साथीहरू, वा बालबालिका/साना आफन्तहरूसँग बोल्ने एल्डरहरू बीच प्रयोग गरिन्छ। सर्वनाम र शब्दावलीहरू पनि परिवर्तन हुन्छन्: 저 -> 나, 저희 -> 우리, 씨 -> 아/야, र 너 (तपाईं)।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   민수야, 어제 왜 우리 집에 안 왔어?

   Minsuya, eoje wae uri jibe an wasseo?

   मिन्सु तिमी हिजो मेरो घरमा किन आएनौ ?

2. 2

   배고픈데 우리 지금 같이 밥 먹으러 가자.

   Baegopeunde uri jigeum gati bap meogeureo gaja.

   भोक लागेको छ, अहिले सँगै खाऔं ।

3. 3

   이번 주말에 시간 있니? 나랑 영화 보러 갈래?

   Ibeon jumare sigan inni? narang yeonghwa boreo gallae?

   के तपाईंसँग यो सप्ताहन्तमा समय छ? के तपाई मसँग चलचित्र हेर्न जान चाहनुहुन्छ?