V/A + -거든(요) – किनभने नि… (कुराकानीमा कारण)

सूत्र र परिवर्तन

• वाक्य-अन्तिम (कारण दिँदै): V/A + -거든요 / विगत: -았/었거든요 / संज्ञा: N + (이)거든요
• मध्य-वाक्य (सशर्त): V/A + -거든 + आवश्यक/प्रोपोजिटिभ/प्रोमिस (यदि..., तब...)

प्रयोग विधि

(1) वाक्य-अन्तमा ('-거든요'): श्रोतालाई अझै थाहा नभएको कारण वा पृष्ठभूमि स्पष्टीकरण प्रदान गर्न कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ। (2) मध्य-वाक्य ('-거든'): यथार्थपरक अवस्था व्यक्त गर्दछ ('यदि X हुन्छ भने, कृपया Y गर्नुहोस्')।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   요즘 선풍기가 아주 잘 팔려요. 날씨가 무척 덥거든요.

   Yojeum seonpunggiga aju jal pallyeoyo. nalssiga mucheok deopgeodeunyo.

   बिजुलीका फ्यानहरू पछिल्लो समय धेरै बिक्री भइरहेका छन्। किनभने मौसम अत्यन्त तातो छ, तपाईंले देख्नुहुन्छ।

2. 2

   어제 그 일을 다 못 했어요. 시간이 부족했거든요.

   Eoje geu ireul da mot haesseoyo. sigani bujokhaetgeodeunyo.

   मैले त्यो काम हिजो पूरा गर्न सकिन। किनभने मेरो समय सकिएको थियो।

3. 3

   내일 시간이 있거든 오후에 같이 만납시다.

   Naeil sigani itgeodeun ohue gati mannapsida.

   भोलि समय छ भने दिउँसो भेटौंला ।