KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 6

90 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

  • 1
    도시화

    dosihwa

    การขยายตัวของเมือง

    도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    ในภาคเมืองและชนบท การขยายตัวของเมืองถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง

  • 2
    산업화

    saneophwa

    การทำให้เป็นอุตสาหกรรม

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อให้เข้าใจลักษณะเฉพาะของเมืองและชนบทของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความเป็นอุตสาหกรรม

  • 3
    이루어지다

    irueojida

    เป็นจริงขึ้นมา

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความสามัคคี

  • 4
    본격적

    bongyeokjeok

    อย่างจริงจัง

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในเกาหลียุคใหม่ เงินที่เอาจริงเอาจังได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 5
    인구

    ingu

    ประชากร

    시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    ประชากรมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของประชาชน

  • 6
    기업체

    gieopche

    องค์กร

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ

  • 7
    수도권

    sudogwon

    เขตมหานคร

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพต่อเขตเมืองจำเป็นต้องสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 8
    국토

    gukto

    ดิน

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับเมืองและพื้นที่ชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากอาณาเขตของประเทศ

  • 9
    면적

    myeonjeok

    พื้นที่

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าพื้นที่จะต้องมีการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในเมืองและชนบท

  • 10
    불과하다

    bulgwahada

    มันเป็นเพียงเล็กน้อย

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.

    รัฐบาลและองค์กรทางสังคมเพียงพยายามที่จะตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะโดยอาศัยการรับรู้ที่ถูกต้อง

  • 11
    광역시

    gwangyeoksi

    เมืองใหญ่

    공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมืองใหญ่

  • 12
    분산

    bunsan

    การกระจายตัว

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การสร้างการกระจายอำนาจอย่างเหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญ

  • 13
    위성 도시

    wiseong dosi

    เมืองดาวเทียม

    도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    ในภาคเมืองและชนบท เมืองดาวเทียมถือเป็นแนวคิดที่เป็นศูนย์กลาง

  • 14
    군사

    gunsa

    ทหาร

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อให้เข้าใจลักษณะเมืองและชนบทของสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการทหาร

  • 15
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    สะดวกสบาย

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องปฏิบัติตามหลักการและให้ความสะดวกสบายอย่างสม่ำเสมอ

  • 16
    역-

    yeok-

    สถานี-

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในเกาหลีสมัยใหม่ สถานีต่างๆ ได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    เกิดขึ้น

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.

    ระบบที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับการพัฒนาอย่างแข็งขันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 18
    혼잡

    honjap

    ความสับสน

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแออัดได้

  • 19
    확충

    hwakchung

    การขยายตัว

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพต่อการขยายตัวเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 20
    전용 차로제

    jeonyong charoje

    ระบบเลนเฉพาะ

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับเมืองและพื้นที่ชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากระบบเลนพิเศษ

  • 21
    실시하다

    silsihada

    ดำเนินการ

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้มีการวางแผนและการนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบด้วยมุมมองระยะยาว

  • 22
    통행

    tonghaeng

    ทางเดิน

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ ข้อความนี้จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 23
    혼잡 통행료

    honjap tonghaengryo

    ค่าผ่านทางที่แออัด

    공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดราคาการจราจรติดขัด

  • 24
    자가용

    jagayong

    รถส่วนตัว

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่รถยนต์ส่วนตัวจะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเหมาะสม

  • 25
    대기 오염

    daegi oyeom

    มลพิษทางอากาศ

    도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    มลพิษทางอากาศเป็นแนวคิดหลักในภาคเมืองและชนบท

  • 26
    수질 오염

    sujil oyeom

    มลพิษทางน้ำ

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของเมืองและชนบทของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจมลพิษทางน้ำอย่างลึกซึ้ง

  • 27
    규제

    gyuje

    ระเบียบข้อบังคับ

    다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    กฎระเบียบถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 28
    기울이다

    giulida

    เอียง

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความสามัคคี

  • 29
    낡다

    nalgda

    เก่า

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดตามวัย

  • 30
    건설

    geonseol

    การแข็งตัว

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง

  • 31
    재개발

    jaegaebal

    การพัฒนาขื้นใหม่

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อการพัฒนาขื้นใหม่จำเป็นต่อการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 32
    재생

    jaesaeng

    การสืบพันธุ์

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและสถาบันในเมืองและชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปอันเนื่องมาจากการฟื้นฟู

  • 33
    확

    hwak

    กะทันหัน

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าพืชผลต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมในเมืองและในชนบท

  • 34
    달라지다

    dalrajida

    เปลี่ยน

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตแตกต่างและชาญฉลาด

  • 35
    조선소

    joseonso

    อู่ต่อเรือ

    공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอู่ต่อเรือ

  • 36
    번영

    beonyeong

    ความเจริญรุ่งเรือง

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ความเจริญรุ่งเรืองจะต้องได้รับการสถาปนาอย่างเหมาะสม

  • 37
    누리다

    nurida

    สนุก

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    เราทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

  • 38
    뒤쳐지다

    dwichyeojida

    ตกอยู่ข้างหลัง

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและตามทันความขัดแย้งเหล่านั้นอย่างกลมกลืน

  • 39
    정비하다

    jeongbihada

    บำรุงรักษา

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.

    เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม จำเป็นต้องมีความพยายามในการรักษาหลักการและรักษาความสม่ำเสมอ

  • 40
    도입하다

    doiphada

    แนะนำ

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.

    จะต้องมีการแนะนำและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างถี่ถ้วน

  • 41
    쇠퇴하다

    soetoehada

    ปฏิเสธ

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.

    เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเมืองและชนบท สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องถูกรื้อถอนออกอย่างแข็งขัน

  • 42
    일으키다

    ileukida

    สาเหตุ

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามส่งเสริมการพัฒนาเชิงบวกในสังคมของเรา

  • 43
    낙후되

    nakhudoe

    ด้อยพัฒนา

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    เพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี ทัศนคติในการเคารพผู้ด้อยพัฒนาเป็นสิ่งจำเป็น

  • 44
    활기

    hwalgi

    ความแข็งแรง

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบในเมืองและชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากความมีชีวิตชีวา

  • 45
    대체로

    daechero

    โดยทั่วไป

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าควรมีการจัดการการขนส่งสาธารณะอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในเมืองและชนบท

  • 46
    친밀하다

    chinmilhada

    สนิทสนม

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.

    เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจทำงานร่วมกันและสนิทสนมกัน

  • 47
    마을 회관

    maeul hoegwan

    ห้องโถงหมู่บ้าน

    공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์ชุมชน

  • 48
    저장 창고

    jeojang changgo

    โกดังเก็บของ

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การจัดตั้งคลังสินค้าอย่างเหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญ

  • 49
    찧다

    jjihda

    ปอนด์

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน

  • 50
    정미소

    jeongmiso

    โรงสีข้าว

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของเมืองและชนบทของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจโรงสีข้าวอย่างลึกซึ้ง

  • 51
    인공

    ingong

    ศิลปะ

    다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    ปัญญาประดิษฐ์ถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 52
    수로

    suro

    ช่อง

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในเกาหลีสมัยใหม่ ทางน้ำได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 53
    하천

    hacheon

    แม่น้ำ

    시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    แม่น้ำมีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน

  • 54
    끌다

    kkeulda

    วาด

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    เป็นที่น่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน

  • 55
    농지

    nongji

    พื้นที่เพาะปลูก

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพพื้นที่เกษตรกรรมเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 56
    촌락

    chonrak

    หมู่บ้าน

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับเมืองและชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากพื้นที่ชนบท

  • 57
    맞이하다

    majihada

    ยินดีต้อนรับ

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.

    เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเมืองและชนบท เราจะต้องนำระบบที่เกี่ยวข้องมาใช้อย่างจริงจัง

  • 58
    직거래

    jikgeorae

    การทำธุรกรรมโดยตรง

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์และสังคมยุคใหม่ ธุรกรรมทางตรงจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 59
    장터

    jangteo

    ตลาด

    공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันสาธารณะและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตลาด

  • 60
    자연환경

    jayeonhwangyeong

    สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การสร้างสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ

  • 61
    특산물

    teuksanmul

    พิเศษ

    도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    ในภาคเมืองและชนบท ความชำนาญพิเศษถือเป็นแนวคิดหลัก

  • 62
    관광업

    gwangwangeop

    การท่องเที่ยว

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อทำความเข้าใจลักษณะเมืองและชนบทของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างลึกซึ้ง

  • 63
    발전시키

    baljeonsiki

    พัฒนา

    다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    การพัฒนาถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในกระบวนการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 64
    꼽다

    kkopda

    เลือก

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    ในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด

  • 65
    차지하다

    chajihada

    ครอบครอง

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    เราจะต้องยึดครองสถาบันที่เกี่ยวข้องอย่างแข็งขันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 66
    귀농

    gwinong

    กลับไปทำฟาร์ม

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียดยิ่งขึ้น คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการกลับไปสู่การทำฟาร์ม

  • 67
    품종 개발

    pumjong gaebal

    การพัฒนาสายพันธุ์

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติในการเคารพต่อการพัฒนาสายพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 68
    생산성

    saengsanseong

    ผลผลิต

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบในเมืองและชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากประสิทธิภาพการผลิต

  • 69
    측면

    cheukmyeon

    ด้านข้าง

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าประเด็นต่างๆ จะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมในเมืองและชนบท

  • 70
    개조하다

    gaejohada

    สร้างใหม่

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.

    เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในเชิงรุก สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันเพื่อปรับปรุงใหม่

  • 71
    폐교

    pyegyo

    โรงเรียนปิด

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปิดโรงเรียน

  • 72
    농촌체험휴양마을

    nongchoncheheomhyuyangmaeul

    หมู่บ้านสันทนาการประสบการณ์ชนบท

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การสร้างประสบการณ์ในชนบทและหมู่บ้านพักผ่อนหย่อนใจอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ

  • 73
    조성되다

    joseongdoeda

    สร้าง

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    ความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากมีการกำหนดนโยบายและระบบสนับสนุนใหม่อย่างมั่นคง

  • 74
    활용하다

    hwalyonghada

    ใช้

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.

    ภาครัฐและองค์กรทางสังคมกำลังใช้ข้อมูลนี้เพื่อสร้างคุณค่าสาธารณะโดยอาศัยการรับรู้ที่ถูกต้อง

  • 75
    작물

    jakmul

    พืชผล

    다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    พืชผลถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 76
    메기

    megi

    ปลาดุก

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในเกาหลีสมัยใหม่ ปลาดุกได้รับความสนใจมากขึ้นในการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 77
    원두막

    wondumak

    กระท่อม

    시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    กระท่อมกาแฟมีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน

  • 78
    도자기

    dojagi

    เซรามิค

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเซรามิกได้

  • 79
    농어촌

    nongeochon

    คอน

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพต่อพื้นที่ชนบทเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 80
    농번기

    nongbeongi

    ฤดูทำนา

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับเมืองและพื้นที่ชนบทได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากฤดูเกษตรกรรมที่ยุ่งวุ่นวาย

  • 81
    완화하다

    wanhwahada

    บรรเทา

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.

    ระบบที่เกี่ยวข้องจะต้องผ่อนคลายอย่างจริงจังเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเมืองและชนบท

  • 82
    지정되다

    jijeongdoeda

    ได้รับการแต่งตั้ง

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.

    หลังจากรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ แล้ว เสียงจริงจากภาคสนามก็ได้รับมอบหมายให้ดำเนินนโยบายอย่างซื่อสัตย์

  • 83
    농가

    nongga

    บ้านไร่

    공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันภาครัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกษตรกร

  • 84
    지자체

    jijache

    รัฐบาลท้องถิ่น

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะมีการจัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่นอย่างเหมาะสม

  • 85
    선정하다

    seonjeonghada

    เลือก

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนและคัดเลือกอย่างรอบคอบด้วยมุมมองระยะยาว

  • 86
    체결하다

    chegyeolhada

    สรุป

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.

    เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในเชิงรุก สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจเข้าร่วมกองกำลังและทำข้อตกลง

  • 87
    기존

    gijon

    ที่มีอยู่เดิม

    다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    สิ่งที่มีอยู่ถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในกระบวนการสนทนาทางสังคมต่างๆ

  • 88
    신설하다

    sinseolhada

    สร้างใหม่

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.

    จะต้องจัดทำและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

  • 89
    고용관계

    goyonggwangye

    ความสัมพันธ์ในการจ้างงาน

    시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    ความสัมพันธ์ในการจ้างงานมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและดำรงไว้ในชีวิตประจำวันของพลเมือง

  • 90
    산재보험

    sanjaeboheom

    การประกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการประกันภัยอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK

เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา