KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 37
28 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1분쟁
bunjaeng
ข้อพิพาท
권리 보호와 법 분야에서 분쟁은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo bunjaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการคุ้มครองสิทธิและกฎหมาย ข้อพิพาทถือเป็นแนวคิดหลัก
- 2겪다
gyeokda
ประสบการณ์
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 겪는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeokneun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
เราอยู่ในสถานการณ์ที่ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 3원만하다
wonmanhada
เรียบ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 원만하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge wonmanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจ โดยให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด
- 4소송
sosong
คดีความ
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 소송이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo sosongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ การดำเนินคดีได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการคุ้มครองสิทธิและการพัฒนาทางกฎหมาย
- 5제기하다
jegihada
ยก
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 제기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jegihal geoseul gwongohapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนและยื่นเอกสารอย่างรอบคอบด้วยมุมมองระยะยาว
- 6지나치다
jinachida
ไปไกลเกินไป
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมการคุ้มครองสิทธิและกฎหมาย ทัศนคติของการเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันและก้าวไปข้างหน้าด้วยกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 7약자들을 위한 법률 지원
yakjadeuleul wihan beopryul jiwon
ความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับผู้ด้อยโอกาส
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 약자들을 위한 법률 지원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yakjadeuleul wihan beopryul jiwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
เพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี ทัศนคติในการเคารพการสนับสนุนทางกฎหมายสำหรับผู้ด้อยโอกาสเป็นสิ่งจำเป็น
- 8보수
bosu
ซ่อมแซม
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 보수로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bosuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
การคุ้มครองสิทธิและกฎหมายและสถาบันที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากแนวคิดอนุรักษ์นิยม
- 9근로소득원천징수영수증
geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeung
รายได้ที่ได้รับใบเสร็จรับเงินภาษีหัก ณ ที่จ่าย
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근로소득원천징수영수증을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ารายได้จากใบเสร็จรับเงินภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบ ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วในด้านการคุ้มครองสิทธิและสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย
- 10원활하다
wonhwalhada
เรียบ
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 원활하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja wonhwalhago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมดำเนินงานอย่างราบรื่นเพื่อตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง
- 11벌어지다
beoleojida
เปิดขึ้น
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 벌어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beoleojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันในวัฒนธรรมการคุ้มครองสิทธิและกฎหมายเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก
- 12종종
jongjong
สั้นด้วย
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 종종이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jongjongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
การได้รับสิทธินี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต
- 13제대로
jedaero
อย่างถูกต้อง
권리 보호와 법 분야에서 제대로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo jedaeroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการคุ้มครองสิทธิและกฎหมาย ถือว่าแนวคิดหลักนี้เป็นแนวคิดหลักอย่างเหมาะสม
- 14자체
jache
ตัวมันเอง
한국 사회의 권리 보호와 법 특성을 올바르게 파악하려면 자체를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gwonri bohowa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jachereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อที่จะเข้าใจการคุ้มครองสิทธิและลักษณะทางกฎหมายของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจตัวเองอย่างลึกซึ้ง
- 15고통
gotong
ความเจ็บปวด
다양한 사회적 논의 과정에서 고통이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gotongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ความเจ็บปวดถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 16자발적
jabaljeok
โดยสมัครใจ
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 자발적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo jabaljeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ ความสมัครใจได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการคุ้มครองสิทธิและการพัฒนากฎหมาย
- 17협상
hyeopsang
การเจรจาต่อรอง
시민들의 일상생활 속에서 협상은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeopsangeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
การเจรจายังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 18조정
jojeong
การปรับตัว
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 조정과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jojeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ย
- 19중재
jungjae
อนุญาโตตุลาการ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 중재를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jungjaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อการไกล่เกลี่ยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 20조언
joeon
คำแนะนำ
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 조언으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun joeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
การคุ้มครองสิทธิและกฎหมายและสถาบันที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายได้รับการปรับปรุงตามคำแนะนำ
- 21자문
jamun
ที่ปรึกษา
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 자문을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jamuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าการปรึกษาหารือจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในด้านการคุ้มครองสิทธิและสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย
- 22당하다
danghada
เผชิญ
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 당하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa danghagiro haessseupnida.
เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยอย่างแข็งขัน สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจผนึกกำลังกัน
- 23권고하다
gwongohada
แนะนำ
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 권고하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwongohaneun noryeoki yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องปฏิบัติตามหลักการและให้คำแนะนำที่สอดคล้องกัน
- 24부패
bupae
การทุจริต
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 부패가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bupaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การคอร์รัปชั่นจะต้องเกิดขึ้นอย่างเหมาะสม
- 25불이익
buliik
ข้อเสียเปรียบ
권리 보호와 법 분야에서 불이익은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo buliikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการคุ้มครองสิทธิและกฎหมาย ข้อเสียเปรียบถือเป็นแนวคิดหลัก
- 26서투르다
seotureuda
ซุ่มซ่าม
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 서투르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke seotureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันในวัฒนธรรมการคุ้มครองสิทธิและกฎหมายเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก
- 27쓰러지다
sseureojida
ล้มลง
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쓰러지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseureojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
ทุกคนเป็นผู้นำและทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 28숨지다
sumjida
ซ่อน
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 숨지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sumjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและอยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา