KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 24
23 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1원칙
wonchik
หลักการ
선거와 지방자치 분야에서 원칙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
seongeowa jibangjachi bunyaeseo wonchikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการเลือกตั้งและการปกครองตนเองในท้องถิ่น หลักการถือเป็นแนวคิดหลัก
- 2규정하다
gyujeonghada
กำหนด
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 규정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyujeonghago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมกำหนดกฎระเบียบเพื่อให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะโดยยึดหลักการรับรู้ที่ถูกต้อง
- 3보통 선거
botong seongeo
การเลือกตั้งทั่วไป
다양한 사회적 논의 과정에서 보통 선거가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo botong seongeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ในกระบวนการอภิปรายทางสังคมต่างๆ การเลือกตั้งสากลถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญ
- 4평등 선거
pyeongdeung seongeo
การเลือกตั้งที่เท่าเทียมกัน
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 평등 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo pyeongdeung seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ การเลือกตั้งที่เท่าเทียมกันได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาการเลือกตั้งและการปกครองตนเองในท้องถิ่น
- 5직접 선거
jikjeop seongeo
การเลือกตั้งโดยตรง
시민들의 일상생활 속에서 직접 선거는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jikjeop seongeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
การเลือกตั้งโดยตรงยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 6비밀 선거
bimil seongeo
การลงคะแนนลับ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비밀 선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bimil seongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเลือกตั้งลับได้
- 7후보
hubo
ผู้สมัคร
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 후보를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae huboreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติของการเคารพผู้สมัครเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 8정당
jeongdang
พรรคการเมือง
선거와 지방자치 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
seongeowa jibangjachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งและการปกครองตนเองในท้องถิ่นค่อยๆ ดีขึ้นเนื่องจากพรรคการเมือง
- 9사정
sajeong
สถานการณ์
전문가들은 선거와 지방자치 환경의 급격한 변화에 맞춰 사정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun seongeowa jibangjachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sajeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าสถานการณ์จะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในการเลือกตั้งและสภาพแวดล้อมของรัฐบาลท้องถิ่น
- 10높이다
nopida
เพิ่มความสูง
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการเลือกตั้งและการพัฒนาการปกครองตนเองในท้องถิ่น จำเป็นต้องมีกระบวนการเสริมสร้างหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เหนือสิ่งอื่นใด
- 11지방자치제도
jibangjachijedo
ระบบเอกราชในท้องถิ่น
공공 기관과 교육 현장에서는 지방자치제도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangjachijedowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบการปกครองตนเองในท้องถิ่น
- 12스스로
seuseuro
ตัวเอง
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 스스로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seuseuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การสถาปนาตนเองอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ
- 13처하다
cheohada
ประโยค
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 처할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago cheohal geoseul gwongohapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนอย่างรอบคอบและใช้มุมมองระยะยาว
- 14실현하다
silhyeonhada
ตระหนัก
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยอย่างแข็งขัน สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจทำงานร่วมกันเพื่อทำให้สิ่งนี้เป็นจริง ซึ่งเป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญในสังคมเกาหลี
- 15일상적
ilsangjeok
กิจวัตรประจำวัน
다양한 사회적 논의 과정에서 일상적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilsangjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ชีวิตประจำวันถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 16함부로
hamburo
อย่างไม่ระมัดระวัง
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 함부로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo hamburoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาการเลือกตั้งและการปกครองตนเองในท้องถิ่น ความไม่รอบคอบได้รับความสนใจมากขึ้น
- 17막다
makda
ขัดขวาง
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 막는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo makneun noryeokeul giuligo issseupnida.
เพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา ทุกคนต่างเป็นผู้นำและพยายามป้องกันไม่ให้เกิดการพัฒนาดังกล่าว
- 18풀뿌리
pulppuri
รากหญ้า
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 풀뿌리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pulppuriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับระดับรากหญ้า
- 19협력
hyeopryeok
ความร่วมมือ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 협력을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeopryeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติของการเคารพความร่วมมือเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 20두다
duda
ใส่
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 두어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุถึงการเลือกตั้งและการพัฒนาการปกครองตนเองในท้องถิ่น จำเป็นต้องมีกระบวนการในการรักษาหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เหนือสิ่งอื่นใด
- 21선정하다
seonjeonghada
เลือก
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนและคัดเลือกอย่างรอบคอบจากมุมมองระยะยาว เนื่องจากนี่เป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญในสังคมเกาหลี
- 22시민경찰
simingyeongchal
ตำรวจพลเมือง
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시민경찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo simingyeongchaleun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ ตำรวจพลเมืองจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 23초월하다
chowolhada
ก้าวข้าม
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 초월하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chowolhaneun noryeoki yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องยึดมั่นในหลักการและก้าวไปไกลกว่าหลักการเหล่านั้นอย่างสม่ำเสมอ
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา