KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 3

66 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

  • 1
    선호하다

    seonhohada

    ชอบมากกว่า

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.

    เราต้องสนับสนุนระบบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจังเพื่อส่งเสริมการพัฒนาสถานที่ทำงาน

  • 2
    초반

    choban

    วันแรก

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อที่จะเข้าใจคุณลักษณะของสถานที่ทำงานในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจอย่างลึกซึ้งตั้งแต่เริ่มต้น

  • 3
    20 대 초반

    20 dae choban

    20 ต้นๆ

    다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    ในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ ผู้คนในช่วง 20 ต้นๆ จะถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญ

  • 4
    중후반

    junghuban

    กลางถึงปลาย

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในประเทศเกาหลีสมัยใหม่ ช่วงกลางถึงปลายปีที่ผ่านมาได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาสถานที่ทำงาน

  • 5
    20 대 중후반

    20 dae junghuban

    อายุ 20 กลางถึงปลาย

    시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    ในชีวิตประจำวันของพลเมือง ผู้คนในช่วงอายุ 20 กลางถึงปลายๆ มีความสัมพันธ์และการดูแลอย่างใกล้ชิด

  • 6
    취업난

    chwieopnan

    ปัญหาการจ้างงาน

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในการจ้างงาน

  • 7
    전후

    jeonhu

    คำสั่ง

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพก่อนและหลังจำเป็นต้องสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 8
    은퇴

    euntoe

    ล่าถอย

    일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทำงานได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเนื่องจากการเกษียณอายุ

  • 9
    자아

    jaa

    อาตมา

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าคุณต้องจัดการอัตตาของคุณอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในที่ทำงาน

  • 10
    실현

    silhyeon

    การตระหนักรู้

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ การตระหนักรู้จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 11
    공헌

    gongheon

    ผลงาน

    공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริจาค

  • 12
    안정적

    anjeongjeok

    มีเสถียรภาพ

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การสร้างความมั่นคงอย่างเหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญ

  • 13
    뽑다

    ppopda

    ดึงออก

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความสามัคคี

  • 14
    인원수

    inwonsu

    จำนวนคน

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสถานที่ทำงานในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจจำนวนคนอย่างลึกซึ้ง

  • 15
    공기업

    gonggieop

    รัฐวิสาหกิจ

    다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    บริษัทมหาชนถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 16
    경쟁률

    gyeongjaengryul

    อัตราการแข่งขัน

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในประเทศเกาหลียุคใหม่ การแข่งขันได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาสถานที่ทำงาน

  • 17
    임금

    imgeum

    ค่าจ้าง

    시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    ค่าจ้างมีความเกี่ยวข้องและรักษาไว้อย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน

  • 18
    혜택

    hyetaek

    ประโยชน์

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ต่างๆ

  • 19
    일정하다

    iljeonghada

    คงที่

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด

  • 20
    소속

    sosok

    สังกัด

    일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทำงานได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากความร่วมมือ

  • 21
    점차

    jeomcha

    ค่อยๆ

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าจำเป็นต้องมีการจัดการอย่างค่อยเป็นค่อยไปและเป็นระบบเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในที่ทำงาน

  • 22
    진학률

    jinhakryul

    อัตราความก้าวหน้า

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์และสังคมยุคใหม่ อัตราการสอบเข้าวิทยาลัยจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 23
    진출

    jinchul

    การปลดประจำการ

    공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้า

  • 24
    비율

    biyul

    อัตราส่วน

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การกำหนดอัตราส่วนอย่างเหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญ

  • 25
    불균형

    bulgyunhyeong

    ไม่สมดุล

    일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    ในที่ทำงาน ความไม่สมดุลถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง

  • 26
    완화되다

    wanhwadoeda

    บรรเทา

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.

    จากการปรับปรุงระบบอย่างต่อเนื่อง สภาพแวดล้อมในสถานที่ทำงานมีการผ่อนคลายอย่างเป็นระบบมากขึ้น

  • 27
    맞벌이

    majbeoli

    รายได้สองเท่า

    다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    รายได้ทวิภาคีถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 28
    통계청

    tonggyecheong

    สถิติเกาหลี

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในประเทศเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาสถานที่ทำงาน สำนักงานสถิติแห่งชาติจึงได้รับความสนใจมากขึ้น

  • 29
    기혼

    gihon

    แต่งงานแล้ว

    시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    คนที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของพลเมือง

  • 30
    상당수

    sangdangsu

    ค่อนข้างน้อย

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับหลายระบบ

  • 31
    시행되다

    sihaengdoeda

    ดำเนินการ

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    มีการใช้นโยบายและระบบสนับสนุนใหม่อย่างมีเสถียรภาพ และความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

  • 32
    요청하다

    yocheonghada

    ขอ

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.

    การร้องขอและการทบทวนต้องทำจากมุมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพลเมืองได้รับการประกันอย่างถี่ถ้วน

  • 33
    대리운전기사

    daeriunjeongisa

    คนขับที่ได้รับมอบหมาย

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าผู้ขับขี่ที่ได้รับมอบหมายควรได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในที่ทำงาน

  • 34
    특유

    teukyu

    แปลกประหลาด

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ เอกลักษณ์จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 35
    생겨나다

    saenggyeonada

    เกิดขึ้น

    일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.

    ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    เพื่อให้บรรลุการพัฒนาสถานที่ทำงาน เหนือสิ่งอื่นใด จำเป็นต้องมีกระบวนการพัฒนาหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์

  • 36
    겸업하다

    gyeomeophada

    มีงานทำควบคู่กันไป

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.

    เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนที่จะทำงานควบคู่กันอย่างโปร่งใสตามหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน

  • 37
    성장하다

    seongjanghada

    โตขึ้น

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนอย่างรอบคอบและเติบโตในระยะยาว

  • 38
    새벽

    saebyeok

    รุ่งอรุณ

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสถานที่ทำงานในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจรุ่งอรุณอย่างลึกซึ้ง

  • 39
    종사하다

    jongsahada

    หมั้น

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.

    เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ต้องใช้ความพยายามอย่างสม่ำเสมอโดยยึดมั่นในหลักการ

  • 40
    관공서

    gwangongseo

    สถานที่ราชการ

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    ในเกาหลียุคใหม่ สถานที่ราชการได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาสถานที่ทำงาน

  • 41
    명확하다

    myeonghwakhada

    ชัดเจน

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.

    เพื่อส่งเสริมการพัฒนาสถานที่ทำงาน จะต้องมีการชี้แจงระบบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง

  • 42
    정규

    jeonggyu

    ปกติ

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบทั่วไป

  • 43
    효율적

    hyoyuljeok

    มีประสิทธิภาพ

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติในการเคารพประสิทธิภาพเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 44
    탄력적

    tanryeokjeok

    ยืดหยุ่น

    일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทำงานได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากมีความยืดหยุ่น

  • 45
    활용하다

    hwalyonghada

    ใช้

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนอย่างรอบคอบและใช้มุมมองระยะยาว

  • 46
    소방서

    sobangseo

    สถานีดับเพลิง

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ หน่วยดับเพลิงจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 47
    항만

    hangman

    ท่าเรือ

    공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับท่าเรือ

  • 48
    차례

    charye

    เวลา

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างการเลี้ยวอย่างเหมาะสม

  • 49
    교대

    gyodae

    กะ

    일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    กะถือเป็นแนวคิดหลักในที่ทำงาน

  • 50
    종종

    jongjong

    สั้นด้วย

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสถานที่ทำงานในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจสถานที่ทำงานอย่างลึกซึ้ง

  • 51
    친밀하다

    chinmilhada

    สนิทสนม

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมโดยสมัครใจ โดยให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาดและใกล้ชิด

  • 52
    형성하다

    hyeongseonghada

    รูปร่าง

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.

    เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนที่จะจัดตั้งขึ้นอย่างโปร่งใสบนหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน

  • 53
    이어지다

    ieojida

    ดำเนินการต่อ

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาด และนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่กลมเกลียว

  • 54
    삶

    salm

    ชีวิต

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณ

  • 55
    균형

    gyunhyeong

    สมดุล

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    ทัศนคติของการเคารพความสมดุลเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

  • 56
    추구하다

    chuguhada

    ไล่ตาม

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.

    เราต้องติดตามและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อรับประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพลเมืองอย่างละเอียดถี่ถ้วน

  • 57
    확산되다

    hwaksandoeda

    การแพร่กระจาย

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.

    ในกระบวนการสร้างความโปร่งใสและเป็นธรรมทั่วทั้งสังคม กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้แพร่กระจายไปอย่างราบรื่น

  • 58
    빈도

    bindo

    ความถี่

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.

    เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ ความถี่จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

  • 59
    늘어나다

    neuleonada

    เพิ่มขึ้น

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกเติบโตและใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน

  • 60
    유급

    yugeup

    จ่าย

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกำหนดระดับการรักษาไว้อย่างเหมาะสม

  • 61
    증가율

    jeunggayul

    อัตราการเติบโต

    일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    ในที่ทำงาน อัตราการเติบโตเป็นแนวคิดที่สำคัญมาก

  • 62
    워라밸

    worabael

    ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    เพื่อทำความเข้าใจลักษณะการทำงานของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานอย่างลึกซึ้ง

  • 63
    권장

    gwonjang

    ที่แนะนำ

    다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    คำแนะนำถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในกระบวนการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

  • 64
    더하다

    deohada

    ทีโอที

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.

    เราจำเป็นต้องเพิ่มและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อรับประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพลเมืองอย่างถี่ถ้วน

  • 65
    별

    byeol

    ดาว

    시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    ดวงดาวมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน

  • 66
    현황

    hyeonhwang

    สถานการณ์ปัจจุบัน

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันได้

บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK

เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา