คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 50

gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในพื้นที่คังวอนและเชจู จังหวัดต่างๆ ถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อที่จะเข้าใจถึงลักษณะของคังวอนและเกาะเชจูในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจการทำฟาร์มภาคสนามอย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ไฮแลนด์ถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลียุคใหม่ เกษตรกรรมบนที่สูงได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาของคังวอนและเชจู

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

การเลี้ยงสัตว์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.

เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยอย่างแข็งขัน สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจผนึกกำลังและก่อตั้งตัวเองขึ้นมา

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติของการเคารพแนวรบหยุดยิงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับคังวอนและเชจูได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากการสัญจรไปมา

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

ในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.

แต่มีคุณค่าอย่างยิ่งในการเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่

jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

ชาวบ้านในพื้นที่มีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.

ทุกคนเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่างและพยายามอย่างโดดเด่นเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในทุ่งคังวอนและเชจู หินบะซอลต์ถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของคังวอนและเกาะเชจูในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจนักดำน้ำหญิงอย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ภาษาถิ่นถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.

เราต้องเข้าหาและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพลเมืองได้รับการประกันอย่างทั่วถึง

pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.

ภาษาพยองอันโดมีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์และยังคงรักษาลักษณะทางภาษาที่มีมายาวนานของภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.

ภาษาฮัมกยองโดมีเสียงสระที่หนักแน่นและแสดงถึงความรู้สึกเป็นมิตรของภาคตะวันออกเฉียงเหนืออย่างชัดเจน

hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.

ภาษาฮวางแฮโดผสมผสานลักษณะของภาษาถิ่นกลางและตะวันตกเฉียงเหนือเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ

gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.

ภาษาถิ่นคังวอนโดฝังแน่นด้วยความเรียบง่ายและความเป็นมิตรของภูมิภาคภูเขา

chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.

ภาษาถิ่นชุงชองโดมีจังหวะการพูดที่สบายๆ และเต็มไปด้วยความผ่อนคลาย ให้ความรู้สึกเป็นมิตรกับผู้ฟัง

jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.

การแสดงออกทางอารมณ์ที่หลากหลายของภาษาจอลลาโดและตอนจบอันแสนอร่อยช่วยเพิ่มความสนุกสนานในการสนทนา

gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.

ภาษาคยองซังโดมีน้ำเสียงที่ชัดเจนทั้งเสียงสูงและต่ำ และให้ความรู้สึกถึงพลังอันเข้มข้น

jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.

ภาษาถิ่นของเกาะเชจูถูกกำหนดให้เป็นภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์โดย ยูเนสโก เนื่องมาจากภาษาพื้นเมืองที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างมั่งคั่ง